3 Juan 1:8 - Zoque Copainalá New Testament

⁸ Pyʌcpa jeque wa'ytyʌ ŋgotzoŋyaju te'šej nʌ yojšajupʌ, y te'šejtʌ wa'y tumʌ'ajcu'yoyj yajcopuŋdamu te' wiyuŋbʌ tiyʌ.

3 Juan 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:14

Y iwʌ'smij ja'n mbyʌjcʌchoŋdame, y ja'n suni myatoŋjaytyamu mis ndzame, tzu'cumdamʌ te' tʌjcoyj o te' tepyʌ cumgu'yojmoc. Y copuptamʌ mista'm ne'ŋbajcʌsipʌ po'yo.

San Mateo 10:40

Iwʌ'smij mbyʌjcʌchowatʌjtamba, ʌjte' pʌjcʌchoŋba, y iwʌ'sʌj pʌjcʌchoŋba ʌj, pyʌjcʌchoŋba te' cʌ'wejupʌ'sʌj.

San Lucas 11:7

Y te' jojmoc ijtupʌ's 'yaŋdzoŋba: U'yʌj molestatzʌqui. Aŋgʌwya'mʌs ndʌc, y yʌmʌ ʌŋyaju ʌs uneta'm ʌji'ŋ, ja'nʌj musi ndzu'cumu wa'yʌsmij ndzi'u.

2 Corintios 6:1

Tʌj jeque, tumʌyospatʌj Diosji'ŋ, y nwa'cjaytyambatʌsmij umis comeque mbʌjcʌchoŋdamu Diojsis yajya'moquiuy.

2 Corintios 8:23

Juca quiʌ'aŋwa'quiajpa Tito, ñe'cʌ ʌste' ndʌwʌ y yospapʌji'ŋʌj mis oye'ajcuquiotoya. Juca quiʌ'aŋwa'quiajpa te' eyata'mbʌ tʌta'm atzi, tu'mʌquiu'yista'mde' quiʌ'wej y yajquejayajpa Cristo's myʌja'ŋajcuy.

Filipenses 4:3

Te'šejti'ʌsmij nwa'cjaquie'tpa mij atzi, porque jicapyʌ nyospa-tʌwʌ'ʌsmijte', cotzoŋya yʌ' metzata'mbʌ tʌ ŋgose, porque yʌ'ta'mbʌ's aŋba'te'ʌj cotzoŋyaju te'yʌs inʌc nʌ ndzamgopuŋu'c te' evangelio. Y te'šejtij yosque'tu Clemente y te' eyata'mbʌ ʌs nyoscuy-tyʌwʌ. Te'ta'mbʌ's ñʌy ja'yʌwya'a Diojsis libro'ojmo que ñʌ'ijtyajwa'a ja'n yayepʌ quenguy.

Colosenses 4:11

Ñdyujchi'que'tpamij Jesujsis, te' ñʌjayajpapʌ Justo. Na' yʌ'ta'mbʌ te' judio-wʌ'aŋja'moye'ojmocta'm nʌ yojšaju ʌji'ŋ te' Diojsis 'yaŋgui'mʌtʌjcuquiotoya. Y jene tzamdzocopyaquiajpa'ʌj.

1 Tesalonicenses 3:2

y maŋbatʌs ŋgʌ'weju tʌta'm atzi, Timoteo, wa'mij mbyʌmitzi'tamu y wa'mij 'yaŋnʌctza'mʌytyamu mista'm nwʌ'aŋjamgu'yojmo. Yʌ' Timoteo Diojsisyʌ' quioyosa yospapʌ tʌji'ŋ Cristo's 'yevangelio'ojmo.

Filemón 1:2

y tʌta'm ŋgose Apia, te' sungue'tpapʌtʌs, y te' Arquipo tʌta'm ndʌwʌ quioquipque'tpapʌ's te' evangelio. Yajmujšajque'ta yʌ' toto wʌ'aŋja'moyeta'm mis ndʌjcaŋʌ tu'mʌyajpapʌ.

Filemón 1:24

Y ñdyujchi'yajque'tpamij Marcojsis, Aristarco's, Demajsis y Lucajsis te' ʌji'ŋ tumʌyojšajpapʌ.

3 Juan 1:10

Te'cotoya juca minba'ʌj tey, maŋba'ʌsmij nyajamwʌtzʌctamu tu'mʌquiu'yis wyi'naŋdʌjqui jutztʌj ñe'cʌ's ni'undza'mʌpya y nisujtzʌpya. Y ja'n chocopyaque yʌ'šejta'mbʌ tiyʌpit, sino ja'n pyʌjcʌchowe te' cʌtʌquiajpapʌ atzita'm, y 'yotoŋwinducpa te' sunbapʌ's pyʌjcʌchoŋyaju, y myacpujtyaju tu'mʌquiu'yojmoc.

3 Juan 1:7

Porque ñe'cʌta'm tzu'cumyaju porque sunba yosjayaju Dios. Y sunu'c quiotzo'ŋoyajtʌ'ʌ te' jana wʌ'aŋja'moyeta'm, japyʌjcʌchoŋya yajtiyʌ yʌ' atzi'sta'm.

3 Juan 1:9

Njayjawya'mʌsmij mij y jujche'ŋmij tey ñdyu'mʌytyambapʌ Diojsis ñʌquiʌsi. Pero Diotrefejsis ja'ndʌj pʌjcʌchowe, porque ñe'cʌtij sunba quiowi'nacotzʌjcu wyin mi'ojmota'm.