3 Juan 1:3 - Zoque Copainalá New Testament

³ Wiyuŋšej jene nʌ'omu'ʌs miñaju'c te' atzita'm y tzamjayaju'ʌj que tumʌtzocoy mis nwʌ'aŋjamba te' wiyuŋbʌ tiyʌ. Y nʌwa'mis nʌtu'ŋaju wiyuŋšejpʌ wʌ'aŋja'moquiuy.

3 Juan 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 1:15

Tiyʌjcaŋda'mbʌte' inʌc te' tumʌtzʌquiajupʌ tey mojsi's-co-ips. Y ʌ'ta'mbʌ jamo'oyj tenaqui'mu Pedro te' atzicucmʌta'm y nʌmu:

1 Corintios 13:6

Ja'n ñʌ'ome ja'n jyustopʌ tiyʌ, sino ñʌ'omba wiyuŋšejpʌ tiyʌ.

Gálatas 6:10

Te'šej jeque, mientrastʌ quendambamaj ndzʌcta'mitʌy oyeta'mbʌ tiyʌ mumu'iwʌcotoya, nimeque'ctij te' wʌ'aŋja'moyajpapʌcotoya.

Filipenses 1:4

Y jujche'ŋ naca'ʌs oto'ŋʌpya Dios, tzi'ŋbʌ'pa ʌs ndzocoy wa'yʌj nwa'coyu mijcotoyata'm.

2 Juan 1:2

Sundambatʌsmij porque mustamba'ndʌ que ijtu te' wiyuŋbʌ tiyʌ tʌta'm ndzoco'yojmo, y teymʌ maŋba itjojcʌtʌjcu.

2 Juan 1:4

Jene nʌ'omu'ʌs mujsu'cʌs que ijtyaju mis uneta'm nʌ ñʌtu'ŋajyajupʌ's wiyuŋbʌ tiyʌ. Te'šejtʌ aŋgui'mdamu tʌ Ndata Diojsis wa'ytyʌ ndzʌctamu.

3 Juan 1:10

Te'cotoya juca minba'ʌj tey, maŋba'ʌsmij nyajamwʌtzʌctamu tu'mʌquiu'yis wyi'naŋdʌjqui jutztʌj ñe'cʌ's ni'undza'mʌpya y nisujtzʌpya. Y ja'n chocopyaque yʌ'šejta'mbʌ tiyʌpit, sino ja'n pyʌjcʌchowe te' cʌtʌquiajpapʌ atzita'm, y 'yotoŋwinducpa te' sunbapʌ's pyʌjcʌchoŋyaju, y myacpujtyaju tu'mʌquiu'yojmoc.

3 Juan 1:2

Tʌwʌy, sunba'ʌsmij. Y nwa'cpa'ʌs Dioscʌsi wa'mij ñe'cʌ's ñicomasa'nʌyu mumutiyʌcʌsi jujcha' mis ndzocoy ñicomasa'nʌyjawya'a, y wa'y itjojcʌtʌjcu mis sa'sa'ajcuy.

3 Juan 1:4

Wʌntzʌ'ʌj oma's pʌjcu jujche'ŋ naca'ʌs muspa que te' ʌs uneše'ʌs suñajpapʌ's quio'ŋyajpa wiyuŋbʌ tiyʌ.

3 Juan 1:5

Tʌwʌy, sunba'ʌsmij. Ngotzoŋyajpa'cmis atzita'm cʌtʌquiajpapʌ tey, ñempemis ja'n ispʌquiapyʌ, wʌpʌ tiyʌmis te' ndzʌcpa.