3 Juan 1:10 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁰ Te'cotoya juca minba'ʌj tey, maŋba'ʌsmij nyajamwʌtzʌctamu tu'mʌquiu'yis wyi'naŋdʌjqui jutztʌj ñe'cʌ's ni'undza'mʌpya y nisujtzʌpya. Y ja'n chocopyaque yʌ'šejta'mbʌ tiyʌpit, sino ja'n pyʌjcʌchowe te' cʌtʌquiajpapʌ atzita'm, y 'yotoŋwinducpa te' sunbapʌ's pyʌjcʌchoŋyaju, y myacpujtyaju tu'mʌquiu'yojmoc.

3 Juan 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 6:22

Dichoso mijta'm cuando ŋgui'nistambamij pʌ'nista'm, y cuando ja'n wyijtyay miji'ŋda'm y nwyinʌcnʌ'mnʌ'mwʌtʌjtambamij. Dichoso mijta'm yatzicomʌ'yjayajpa'c mista'm nʌy porque nwʌ'aŋjamdambamisʌj, ʌj te' Pʌ'nis 'Yune.

San Juan 9:22

Yʌ'šej nʌmyaju te' tyatajta'm porque ña'chajpa inʌc te' judiota'm porque nʌmyaju'ctya'nde' que iwʌ nʌmba que Jesuste' te' Mesías, maŋba myacpujtyaju te' ñe'ta'm wyindʌjcojmoc.

Hechos 1:15

Tiyʌjcaŋda'mbʌte' inʌc te' tumʌtzʌquiajupʌ tey mojsi's-co-ips. Y ʌ'ta'mbʌ jamo'oyj tenaqui'mu Pedro te' atzicucmʌta'm y nʌmu:

2 Corintios 13:2

Ndzamnʌctʌ'yajwa'mʌs ʌ' cowapa'tyajupʌ y mumu te' eyata'mbʌ. Como yʌmya'ʌj ijtu ndzaminjayajpa'ʌs quipsoquiuy ndzʌjcuše'ʌs myetza naco'mo ʌj tiju'c tey.

Gálatas 6:10

Te'šej jeque, mientrastʌ quendambamaj ndzʌcta'mitʌy oyeta'mbʌ tiyʌ mumu'iwʌcotoya, nimeque'ctij te' wʌ'aŋja'moyajpapʌcotoya.

1 Timoteo 5:13

Y te'šejtij nu'ŋʌyajpa wa'y jana yajtiyʌ chʌquiaju y maŋyajpa tʌcnamaye, y ja'n solo jaraganda'm, sino que undzamyajpa y tyʌ'ŋʌyajpa wyin ja'n ñe'cʌ's quiowindzʌmipʌ tiyo'mo wa'ytyij jowi-tzamyajpa.

2 Juan 1:10

Juca iwʌjutiwʌ'smij ŋguiʌ'mindamba y ja'n chame aŋma'yoyušej Cristo, uy pʌjcʌchoŋdame ndʌjcaŋʌ, ni wa'mis nʌjayu: Diosji'ŋbʌ mijyʌ'.

2 Juan 1:12

Wʌwʌ ijtu tiyʌ'ʌsmij wa'y ndzamjaytyamu pero ja'ʌs maŋu nja'yʌyu yʌ' totocʌsi tintapit. Maŋba'ʌs ŋguenu juca minba'ʌj ne'cʌ wa'yʌsmij winʌjque'nʌytyamu, y wa'ytyʌ ndzamdzamnaytyamu y te'šejtʌ wa'y omdzocopyactamu.

3 Juan 1:3

Wiyuŋšej jene nʌ'omu'ʌs miñaju'c te' atzita'm y tzamjayaju'ʌj que tumʌtzocoy mis nwʌ'aŋjamba te' wiyuŋbʌ tiyʌ. Y nʌwa'mis nʌtu'ŋaju wiyuŋšejpʌ wʌ'aŋja'moquiuy.

3 Juan 1:5

Tʌwʌy, sunba'ʌsmij. Ngotzoŋyajpa'cmis atzita'm cʌtʌquiajpapʌ tey, ñempemis ja'n ispʌquiapyʌ, wʌpʌ tiyʌmis te' ndzʌcpa.