2 Juan 1:1 - Zoque Copainalá New Testament

¹ Ʌjte' te' anciano-cowi'na. Yomoy, Diojsismij ŋguiopiŋu. Nʌ'ʌsmij njayjayu mij y mis uneta'm. Jene sunba'ʌsmij porque mbʌjcʌchoŋumis te' wiyuŋšejpʌ wʌ'aŋja'moquiuy. Y ja'nʌsmijte' ʌstij suni, te'šejtijmij šuñajque'tpa mumu jujche'ŋ nʌ wyʌ'aŋjamyajupʌ's wiyuŋbʌ tiyʌ.

2 Juan 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:3

Y ʌs ndacscʌmuspʌ'u'camʌs oye mumutiyʌ desde cho'tzcu'yojmo, ŋgomʌ'pya'ʌs que oye wa'yʌsmij nja'yʌyjayu te' ñe'ŋacʌsi, mij mʌja'ŋbʌ Teofilo,

San Juan 8:32

Y maŋbamis mustamu wiyuŋbʌ tiyʌ, y te' wiyuŋbʌ tiyʌ'smij maŋba ŋguiotzoctamu.

Hechos 11:30

Te'šej jeque chʌquiaju, y quiʌ'wejyaju te' Bernabé y te' Saulocʌsi wa'y chi'yaju te' ancianota'm.

Romanos 16:13

Dyujchi'jaytyamʌ Rufo, tʌ Ngomi's quiopiwi, y te' ñe' ñanaj y ʌs nanaše'ʌs ŋgomʌ'pyapʌ.

Gálatas 2:14

Pero ŋguenu'ʌs que ja'n nʌ quio'ŋyaju oye te' wiyuŋšejpʌ evangelio. Pijche'cʌs nʌjayu Pedro mumu te' tu'mʌyajupʌ's wyi'naŋdʌjqui: Mij, njyudiomijyʌ', pero ja'nmis ŋgo'ŋjay judio'sta'm wyʌ'aŋja'moquiuy, sino que genti'lista'mñe'. ¿Tiyajca'nde' ndzi'yajpa pena gentilta'm wa'y quio'ŋjayaju judio'sta'm wyʌ'aŋja'moquiuy?

Gálatas 2:5

Pero jañʌ'mʌnjayatʌs yʌ'ta'mbʌ nijutz wa'ytyʌs mato'ŋoyjayaju, wa'y itjojcʌtʌjcu mista'm ndzoco'yojmo te' wiyuŋšejpʌ evangelio.

Gálatas 3:1

Ay mijta'm, ŋgo'sawa Galacia-pʌnda'm. ¿Iwʌ'sayʌ' 'yaŋgoma'cʌytyamu wa'mis jana mato'ŋoyjaytyamu wiyuŋbʌ tiyʌ? Mista'm nwi'naŋdʌjqui ndza'maŋwaju'ʌs oye jutz mya'mʌyaju Jesucristo cruzcʌsi.

Gálatas 5:7

Sa'satijmiste' inʌc nʌ nʌtu'ŋajtamu nwʌ'aŋjamguy. ¿Iwʌ'sayʌ' nyajwinductamu wa'mis jana mato'ŋoyjaytyamu?

Colosenses 1:5

Y nʌmis njo'ctamu wa'mis mbʌjcʌchoŋdamu te' nʌ quioqueñajupʌ tiyʌ tzajpojmo. Y desde que matoŋdamumis wina te' Diojsis wiyuŋšejpʌ 'yevangelio, te'šej mis inʌc nʌ njo'ctamu.

1 Timoteo 2:4

Te'wʌ's šunba wa'y quiotzojcu mumu pʌn y wa'y pyʌjcʌchoŋyaju te' wiyuŋbʌ tiyʌ.

Hebreos 10:26

Juca nimequetʌ ne'cʌ cowapa'tjojcʌtʌcpa nʌctʌ'yu'candʌ y mbʌjcʌchoŋu'candʌ te' wiyuŋbʌ tiyʌ, ja'ndiya'a eyapʌ nʌ'pin tiyʌ'stʌ wa'y cocoyoju.

1 Pedro 1:2

Tʌ Ndata Diojsis quipsu ya'ajca wa'mij ŋguiopiŋdamu mijta'm. Te'cotoya mumu mijta'm ŋguiopiwi-pʌnda'mdijmijte'que'. Y te' Espíritu Santo'smij nyajmasa'najtamu wa'mis mato'ŋoyjaytyamu Jesucristo y ñe' ñʌ'pinbit wa'mij ŋguiowajtamu mis ŋgowapit. Sunba'ʌs wa'mij Diojsis aŋba'te'c nyajyamdamu y wa'mij ñchi'tamu sʌ'mnaquiuy.

1 Pedro 5:1

Yʌtij ijtu tiyʌ wa'yʌs ndzamjayu jujche'ŋ ancianota'm wʌ'aŋja'moyajpo'mo, porque ʌj, ancianoti'ʌjyʌ'que' ñe'cʌji'ŋda'm y ŋguenu'ʌs ne' nwitʌmbit jutz ca'u Cristo cruzcʌsi y maŋba ijtu ʌs mbarte ñe' myʌja'ŋajcu'yojmo mingue'tpa'ca ñe'cʌ.

1 Pedro 5:13

Yʌ' Babiloniašej yatzipʌ cumgu'yojmo ijtupʌ Diojsis tyu'mʌquiu'yis ñdyujchi'tambamij. Yʌ' tu'mʌquiuy Diojsisyʌ' copiŋu jujcha' mij ne'cʌ ŋgopiŋdaŋgue'tu. Y ŋguiʌ'wejaytyambamij dius ʌs uneše'ʌs nʌ'ijtupʌ Marcojsis.

1 Juan 2:21

Nʌ'ʌsmij njayjaytyamu ja'nde' porque ja'nmis mustame wiyuŋbʌ tiyʌ, sino porque mustamba'mis. Porque sutzi ñʌtu'ŋajyajpapʌ's ja'n wyiyuŋdzamyay.

1 Juan 3:18

Tʌwʌy, uy na' aŋnaca su'noquiuytyijtʌ nʌ'ittame, sino que yajquejta'mitʌy ndzʌquipit que wiyuŋšejtʌte' našunʌtʌjpa.

2 Juan 1:13

Quiopiŋjayu Diojsis mis ŋgose, y ñe' 'yune'sta'm ñdyujchi'yajpamij. Amén.

2 Juan 1:5

Y yʌtij yomoy, nwa'cjapya'ʌsmij wa'ytyʌ našunʌtʌjtamu ne'co'mo. Yʌ'wʌpit ja'ʌsmij nʌ njayjayu jomepʌ aŋgui'mguy, sino que te' aŋgui'mguy tʌs nʌ'ijtupʌ desde cho'tzcu'yojmo.

3 Juan 1:1

Ʌjte' te' anciano-cowi'na. Nʌ'ʌsmij njayjayu mij atzi Gayo. Wiyuŋšej sunba'ʌsmij, atzi, porque nʌtu'ŋajpamis wiyuŋbʌ aŋma'yoquiuy.