1 Juan 4:17 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁷ Juca te'še'andʌ, cota'nbʌ'wa'a Diojsis šu'noquiuy tʌta'm ndzoco'yojmo wa'ytyʌ jana na'tztamu te' cʌme'tzoquiuy jamo'oyj. Jujcha' ñe'cʌ su'nopya, te'šejtijtʌ su'noytyaŋgue'tpa yʌy najsacopajcʌsi.

1 Juan 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:15

Wiyuŋše'ʌsmij ndzamjaytyamba que más maŋba tyo'ya'ŋʌyatʌju te' Sodoma y te' Gomorra-cumgu'yojmota'mbʌ te' cʌme'tzoquiuy jamo'oyj que ja'nde' tepyʌ cumgu'yojmota'mbʌ.

San Mateo 10:25

Oye'a juca tu'mbajcajpa te' cʌ'aŋmaye aŋma'yopyawʌji'ŋ, y te' coyospawʌ te' quiomiji'ŋ. Mijyʌ' Beelzebú, ñʌjayaju te' Maestro, y te'šejtij maŋba ñʌjayajque'tu te' quiʌ'aŋmayeta'm.

San Mateo 11:22

Te'cotoya nʌjaytyamba'ʌsmij Corazin-iti y Betsaida-itita'm, más maŋba tyo'ya'ŋʌyatʌju te' Tiro-itita'm y te' Sidon-itita'm que ja'n mijta'm te' cʌme'tzoquiuy jamo'oyj.

San Mateo 11:24

Te'cotoya'ʌsmij nʌjaytyamba Capernaum-itita'm, más maŋba tyo'ya'ŋʌyatʌju te' Sodoma-itita'm que ja'n mijta'm te' cʌme'tzoquiuy jamo'oyj.

San Mateo 12:36

Te'cotoya'ʌsmij nʌjaytyamba: Jujche'ŋ jecse tzame ja'n yosepʌ chamyajpapʌ pʌ'nista'm, te'wʌ maŋba cha'maŋguejyaju Diojsis wyi'naŋdʌjqui te' cʌme'tzoquiuy jamo'oyj.

San Juan 15:20

Jamwʌtzʌctamʌ tiyʌta'ma'mʌsmij nʌ ndzamjaytyamu ʌs: Ja'n maŋu más myʌja'ŋgomʌ'yaju te' coyospapʌ que ja'nde' quiomi. Yacsnutzʌquiajuše'ʌj, te'šej mij maŋba nyacsnutzʌcʌtʌjtaŋgue'tu. Juca quiojamjayaju ʌs ndzame, te'šej maŋba quiojamjayajque'tu mista'mne'.

San Juan 17:22

Jujcha' misʌj nyajmʌja'ŋaju, te'še'ʌs nyajmʌja'ŋajyajque'tu ñe'cʌta'm wa'y tumo'oyj quipsoyaju jujcha' tʌ tumo'oyjtyʌ quipsoytyamba mejtzji'ŋ.

Romanos 8:29

Porque te' antestij ispʌquiajupʌ Diojsis, te'ta'mbʌ antestij quiopiŋyaju ñe'cʌ's wa'y ñʌ'itjayaju 'yune's chocoy y itcuy, porque ñe'cʌte' te' más mʌja'ŋbʌ soneta'mbʌ atzi'ojmo.

Hebreos 9:27

Wiyuŋšej pyʌcpapʌte' wa'y quia'u mumu pʌn tumnaca, y jʌsa'ca maŋba 'yaŋguejyaju Diojsis wyi'naŋdʌjqui wa'y quiʌme'chaju ñe'cʌ's.

Santiago 2:13

Cʌme'tzpa'candʌ Diojsis ja'n maŋu tyo'ya'ŋʌyaju te' ja'n tyo'ya'ŋʌyapyʌ's tyʌwʌ. Pero Diojsis maŋba tyo'ya'ŋʌyaju te' tyo'ya'ŋʌyajpapʌ's tyʌwʌ. Y ja'n maŋu quio'aŋgʌyaju.

Santiago 2:22

Quengʌspʌctamʌ que Abraha'ŋis wyʌ'aŋjamu Dios y te'cotoya chʌjcu oyepʌ tiyʌ. Y cota'nbʌ'u te' wyʌ'aŋja'moquiuy te' oyepʌ chʌquipit.

2 Pedro 2:9

Te'cotoya mustamʌ que Diojsis muspa yajcotzoquiaju nʌ'c 'yoc'išatʌju te' ñe'cʌ quiʌna'tzʌyajpapʌ's. Pero te' yatzita'mbʌ pʌn nʌmaj quiʌchaquiatʌju wa'y yajnʌco'aŋgʌyatʌju te' yatzita'mbʌ chʌqui cʌme'tzoquiuy jamo'oyj.

2 Pedro 3:7

Pero te' tzap y te' nas yʌtij ijtyajupʌ, Diojsistijte'que' chame's nʌmaj quiʌchajcu cʌme'tzoquiuy-jyamacotoya. Pijche'c jucʌtʌjcojmo maŋba yajyaju Diojsis te' tzap y te' nas, y te' ja'n ña'chapyʌ's Dios maŋba tyocopyʌ'yaju.

1 Juan 2:28

Yʌtij jeque, tʌwʌy, co'ŋjojcʌtʌctamʌ ñe'cʌ, uytyʌ maŋu na'tztamu ndzoco'yojmo ni ndza'ajtamu ñe' wyi'naŋdʌjqui tzajpojmo'ca nʌ wyanajcu'c nʌ'ca minu.

1 Juan 2:5

Pero iwʌ's quiojamjapya te' Diojsis chame, yʌ'šejpʌ pʌ'nis choco'yojmo Diojsis quiotwa'a wiyuŋšejpʌ y cota'nupʌ su'noquiuy. Yʌ'šejtʌ mustamba que Diojsis choco'yojmotʌ ittamu.

1 Juan 2:6

Juca iwʌjutiwʌ nʌmba: Ʌj Cristo's choco'yojmo'ʌj itjojcʌtʌcpa, pyʌcpa wa'y wyijtu Cristo wijtušej.

1 Juan 3:1

Coquendamʌ cuenta jutztʌ aŋba'te sundamba tʌ Ndata Diojsis wa'y ñʌmu: Yʌtij ʌsamijyʌ' uneta'm. Te'cotoya te' ja'n wyʌ'aŋjamyapyʌ's ñe'cʌ ja'ndʌ ispʌquiay tʌta'm, porque ja'n ispʌquiay ñe'cʌ.

1 Juan 3:3

Mumu jujche'ŋ ñe'cʌšej sunba tyuquiajupʌ's, quioqueñajpa cuenta uy quiowapa'tyaju jujcha' Cristo jaquiowapa'tʌ.

1 Juan 3:7

Coquendamʌ cuenta, tʌwʌy, umij ya'iwʌ's 'yaŋgoma'cʌytyamu. Iwʌ's chʌcjojcʌtʌcpa justopʌ tiyʌ justopʌ pʌ'nande', jujcha' Cristo justopʌte'.

1 Juan 4:12

Yajujche'ctij jaquiena Dios ya'iwʌ's. Pero juca našunʌtʌjtambatʌ ne'co'mo, Dios itwa'a tʌta'm ndzoco'yojmo, y te'šejtʌ cota'nu'c sundamba Dios ndzoco'yojmo.