1 Juan 3:19 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁹ Yʌ'wʌpit muspatʌ que nwʌ'aŋjambatʌ te' wiyuŋbʌ tiyʌ Diojsis wyi'naŋdʌjqui, y te'šej sʌ'mnayu'c tʌ ittamba ñe' wyi'naŋdʌjqui.

1 Juan 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 13:35

Juca našunʌtʌjtambamij ne'co'mo maŋba myujšaju te'wʌcʌsi mumu pʌ'nis que ʌsmijyʌ' ŋgʌ'aŋmayeta'm.

San Juan 18:37

Pijche'ca ñʌjayu Pilato's: ¿Reyja jeque mijyʌ'? Aŋdzoŋu Jesús: Mijte' nʌ ñʌmu que re'yʌjyʌ'. Minu'ʌj mbʌ'naju najsacopajcʌsi wa'yʌs ŋgotestigosaju wiyuŋbʌ tiyʌ. Te'cotoya'ʌjyʌ' minu. Iwʌ'sta'mis wyʌ'aŋjamyajpa wiyuŋbʌ tiyʌ myatoŋjayajpa ʌs otowe.

Romanos 4:21

Tyumʌtzocoy wyʌ'aŋjamu Abraha'ŋis que muspa chʌjcu Diojsis mumu te' chamdzi'upʌ tiyʌ.

Romanos 8:38

Te'wʌcotoya wiyuŋšej muspa'ʌs que ja'ndʌ yajʌcʌ'i ni ca'a'ŋis, ni quengu'yis, ni angelejsista'm, ni aŋgui'myajpapʌ's, ni pʌmi'ʌyupʌ's, ni yʌtijta'mbʌ tiyʌ's, ni minbapʌ'smaj,

2 Timoteo 1:12

Te'cotoya nʌ'ʌj ndoyapʌjcu yʌ'šejta'mbʌ tiyo'mo. Pero ja'nʌj ndza'ay porque muspa'mʌs ne'cʌ iwʌ'ʌste' nʌ nwʌ'aŋjamu, y muspa'mʌs que pʌmi'ʌyu wa'y quioquenjayu te' ʌs nitza'mʌyupʌ tiyʌ ñe'cʌcʌsi hasta ʌ'ta'mbʌ jamacotoya.

Hebreos 10:22

Ngʌnu'cʌytya'mitʌy Dios wa'ytyʌ oto'ŋʌyu tumʌtzocoy, wiyuŋšejpʌ wʌ'aŋjamgupyit, cowajupʌ ndzocopyit, nyajʌcʌ'jayu'c yatzipʌ tʌ ŋguipsoquiuy, y ŋgotze'u'candʌ ŋgüerpo susnʌpʌ nʌ'pit.

Hebreos 11:13

Mumu yʌ'ta'mbʌ's hasta que ca'yaju jachaquia yʌ'šejpʌ wʌ'aŋja'moquiuy ñempe japyʌjcʌchoŋya'cmaj Diojsis chamdzi'yajupʌ tiyʌ. Na' ya'amyʌctij 'yocnʌque'nʌyaju, pero wyʌ'aŋjamyaju y ñijamyaju que wiyuŋbʌ tiyʌte'. Y nʌmyaju que minutijte' wyingʌtʌquiaju yʌy najsacopajcʌsi.

1 Juan 1:8

Juca nʌmdambatʌ que ja'ndiyʌ tʌ ŋgowa, aŋgoma'cʌpyatʌ ne' nwin y ja'ndiyʌ wiyuŋbʌ tiyʌ tʌ ndzoco'yojmo.

1 Juan 2:21

Nʌ'ʌsmij njayjaytyamu ja'nde' porque ja'nmis mustame wiyuŋbʌ tiyʌ, sino porque mustamba'mis. Porque sutzi ñʌtu'ŋajyajpapʌ's ja'n wyiyuŋdzamyay.

1 Juan 3:14

Ca'uwʌše'andʌte' inʌc cowa'ojmo, pero mba'twa'ndʌ te' iscuy-quenguy. Mustambatʌ que yʌ'šejte' porque suñajpatʌ te' atzita'm. Iwʌ's ja'n šuni 'yatzi ca'uwʌšejmaj ijtu choco'yojmo.

1 Juan 3:20

Pero juca aŋjambatʌ ndzoco'yojmo que ja'ndʌ nwʌ'aŋjamdame te' wiyuŋbʌ tiyʌ, más oye wa'ytyʌ nwʌ'aŋjamdamu Dios que ja'n tʌta'm ndzocoy, porque ñe'cʌ's myuspa mumutiyʌ.

1 Juan 3:21

Tʌwʌy, sundamba'ʌsmij. Juca aŋjamdambatʌ ndzoco'yojmo que nwʌ'aŋjamdambatʌ te' wiyuŋbʌ tiyʌ jana na'chcuytyʌ muspa oto'ŋʌytyamu Dios.