1 Juan 3:17 - Zoque Copainalá New Testament

¹⁷ Pero iwʌ's pya'tpatij jyamacʌtʌjcuy, y quienba 'yatzi nʌ quienupʌ's toya y ja'n quiotzowe tiyʌ'iwʌpit, ¿jutza yajquejpa juca ijtu ñe' choco'yojmo te' Diojsis šu'noquiuy?

1 Juan 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 3:11

Y 'yaŋdzoŋyaju Jua'ŋis: Iwʌ's ijtu metza yamwingʌšoj, yajtzi'ʌ tumʌc ja'ndipʌ'sñe', y iwʌ's ijtu quiu'tcuy, yajnʌwe'ngue'ta ja'ndipʌ'sñe'.

2 Corintios 8:9

Porque musjaytyamba'mis Ngomi Jesucristo's yajya'moquiuy, y jutzmij šundamba. Ñempe mʌja'ŋbʌte' yacsnu'ajcu'yojmopʌšej chʌjcu wyin mijcotoyata'm, wa'mij yajmʌja'ŋajtamu ñe' yacsnu'ajcupyit.

Hebreos 13:16

Uy jambʌ'tame wa'mis nayajyamʌtʌjtamu ne'co'mo, porque yʌ' yajya'moquiu'yis yajtzocopyacpa Dios más que ja'nde' copʌn-nʌ'pi'nis.

Santiago 2:15

Juca iwʌ's mi'ojmota'm quienba wʌ'aŋja'moye-atzi o cose ja'ndiyʌpʌ's pyama o quiu'tcuy

Santiago 2:16

y ñʌjapya: Diosji'ŋa maŋgue'ta, nu'sʌ nwin, y cu'ttasʌ, pero ja'n chi'i yajtiyʌ tiyʌpit wa'y ñu'su wyin ni tiyʌte' wa'y quiu'tu, juca te'šej mis ndzʌctamba, ja'nmiste' nʌ ndzʌctamu oyepʌ tiyʌ.

1 Juan 4:20

Juca iwʌ nʌmba: Ʌs sunba'ʌs Dios. Y juca te'wʌ'stij qui'nispa 'yatzi, sutzpapʌte'. Porque iwʌ's ja'n šuni te' 'yatzi nʌ quienupʌ, ¿jutza' jeque muspa šunu Dios ja'n nʌ quienupʌ?

1 Juan 5:1

Mumu iwʌ's wyʌ'aŋjamba que Jesuste' te' Cristo te' Diojsis quiopiwi, te'wʌ Diojsis te' 'yuneta'm. Y iwʌ's šunba te' Tataj šunjaquie'tpa te' ñe' 'yuneta'm.