1 Juan 3:13 - Zoque Copainalá New Testament

¹³ Atzita'm, uy nʌmaya'tame juca ŋgui'nistambamij te' ja'n wyʌ'aŋja'moyapyʌ's.

1 Juan 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:22

Y mumu pʌ'nismij maŋba ŋgui'nisʌtʌjtamu porque ŋgo'ŋdambamisʌj. Pero iwʌ'sʌj co'ŋjojcʌtʌcpa hasta que ca'pa, te'wʌ maŋba quiotzojcu.

San Mateo 24:9

Te'ta'mbʌ jamo'oyj maŋbamij ŋgui'nisʌtʌjtamu mumu pʌ'nis, y maŋbamij nyacsnutzʌcʌtʌjtamu y nyajca'ʌtʌjtamu porque ŋgo'ŋdambamisʌj.

San Marcos 13:13

Mumupʌ'smij maŋba ŋgui'nisʌtʌjtamu porque ŋgo'ŋdambamisʌj. Pero iwʌ'sʌj co'ŋjojcʌtʌcpa hasta que ca'pa, te'wʌ maŋba quiotzojcu.

San Lucas 21:17

Mumupʌ'smij maŋba ŋgui'nisʌtʌjtamu porque ŋgo'ŋdambamisʌj.

San Lucas 6:22

Dichoso mijta'm cuando ŋgui'nistambamij pʌ'nista'm, y cuando ja'n wyijtyay miji'ŋda'm y nwyinʌcnʌ'mnʌ'mwʌtʌjtambamij. Dichoso mijta'm yatzicomʌ'yjayajpa'c mista'm nʌy porque nwʌ'aŋjamdambamisʌj, ʌj te' Pʌ'nis 'Yune.

San Juan 16:2

Maŋbamij myacputʌtʌjtamu judio'sta'm wyindʌjcojmoc. Y maŋba minu aŋsʌŋ maŋba quiomʌ'yaju'c que nʌ quiʌna'tzʌyaju Dios iwʌ'smij yajca'ʌtʌjtamba.

San Juan 16:33

Yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ'ʌsmij ndzamjaytyamu wa'mij sʌ'mnayu'c ittamu ʌs nʌ ndzamyajupʌ tiyʌpit. Maŋbamis ŋguendamu toya najsacopajcʌsi, pero paquitzoco'yajtamʌ, nwʌwya'mʌs najsacopajcʌsi quiʌñʌñajpapʌ tiyʌ.

San Juan 17:14

Te' misʌj ndzamjayajupʌ tiyʌ nʌtzamyajwa'mʌs, y te' jana wʌ'aŋja'moye's qui'nišatʌju porque nwyʌ'aŋjamyajpamij jujcha' ʌsmij nwʌ'aŋjamba.

San Juan 3:7

Uy nʌmaya'e nʌjayu'ŋmʌjcʌ'ʌsmij, ijtupʌte' pyena wa'mij mbyʌ'najwʌtzʌctamu.

San Juan 7:7

Mijta'm, ja'nmij ŋgui'nisʌtʌjtame najsacopajcʌsita'mbʌ's. Pero ʌj qui'nišajpa'ʌj porque ŋgotzamjayajpa'ʌs te' yatzita'mbʌ chʌqui.

Hechos 3:12

Yʌ'še'a quienu'c Pedro's, ñʌjayu te' pʌnda'm: Israel-pʌnda'm, ¿tiyajca' nʌmaya'tamba yʌ'wʌ? ¿Y tiyajca' tʌj ŋguengʌpʌctamba? ¿Ngomʌ'ytyambaja que tʌsyʌ' isaŋwʌ'ajcupyit o tʌs nwʌ'ajcupyit nʌtʌs nyajca'ŋu yʌ'wʌ?

Romanos 8:7

Te'cotoya juca ŋgotpatʌ ŋguipsoquiuy tʌ ne' nwi'nis šunbapʌ tiyʌcʌsi ŋgui'nispatʌ Dios, porque ja'ndʌ ŋgojamjay Diojsis 'yaŋgui'mguy ni ja'ndʌ musi ŋgojamu.

2 Timoteo 3:12

Wiyuŋšej jujche'ŋ wʌ'aŋja'moye sunbapʌ's chijpana-co'ŋu Cristo Jesús, maŋba yacsnutzʌquiatʌju.

Santiago 4:4

Ja mijta'm, cʌtzʌjcʌ'oyešejta'm mij. ¿Ja'nja mustame que iwʌ's sunba chʌjcu chʌquiajpašej te' jana wʌ'aŋja'moye'sta'm, te'wʌ's qui'nispa Dios? Te'cotoya iwʌ's sunba chʌcjojcʌtʌjcu te'šejta'mbʌ tiyʌ, te'wʌ's 'yenemigocotzʌcpa Dios.

El Apocalipsis 17:7

Y te' angelejsis nʌjayu'ʌj: ¿Tiyajca'nde' myaya'pa? Uy nʌmaya'e. Ʌsmij maŋba ndza'maŋwajayu tiyʌte' te' yomo y tiyʌte' te' copʌn te' yomo's nʌ pyocsnʌmaŋuwʌ, te' ijtupʌ's cu'ya'y quiopac y majca'y wya'.