1 Juan 2:20 - Zoque Copainalá New Testament

²⁰ Pero mijta'm njyo'ʌytyamwa'mij Espíritu Santopit te' Cristo's, y mustamba'mis mumutiyʌ.

1 Juan 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:11

Y Jesujsis aŋdzoŋutʌj, y nʌmu: Porque Diojsismij nyajmustamba mij te' jayajqueyapʌ tiyʌta'm winata'mbʌ tiempo'ojmo, te' chambapʌ's jutz aŋgui'mba tzajpojmo ijtupʌ Dios. Pero te' eyata'mbʌ pʌn jayajmujša.

San Marcos 1:24

Ej mij, Jesús, Nazaret-pʌn, ¿tiya' sunba tʌji'ŋ? ¿Minujatʌjyʌ' nyajca'u? Ʌs ispʌcpa'ʌsmij. Mijte' te' Masanbʌ Pʌn Diojsisñe'.

San Lucas 4:18

Tʌ Ngomi's 'Yespiritu ijtu ʌjcʌsi, Porque copiŋu'ʌj wa'yʌs minu ndzamgopuŋu oyeta'mbʌ tiyʌ pobreta'mbʌcotoya. Y cʌ'weju'ʌj wa'yʌs nyajtzoquiaju te' toya'ojmo ijtyajupʌ, Y wa'yʌs ŋgoquipyaju preso'mo ijtyajupʌ wa'y pyujtyaju, Y wa'y šʌ'ŋyaju to'tita'mbʌ's wyitʌm, Y wa'y chʌcʌpʌ'yatʌju te' nʌ yacsnutzʌquiatʌjuwʌ.

San Lucas 4:34

y nʌmu: Tzacʌtʌj. Ej mij, Jesús, Nazaret-pʌn, ¿tiya' sunba tʌji'ŋ? ¿Minujatʌjyʌ' nyajca'u? Ʌs ispʌcpa'ʌsmij. Mijte' te' Masanbʌ Pʌn Diojsisñe'.

San Juan 14:26

Pero ʌs Ndata's maŋba quiʌ'weju ʌs nʌquiʌsi te' Cotzo'ŋopyapʌ, y yʌ'wʌte' te' Espíritu Santo. Ñe'cʌ'smij maŋba 'yaŋmaytyamu mumutiyʌcʌsi, y nyajamwʌtzʌctamu tiyʌta'mʌsmij ndzamjaytyamupʌ.

San Juan 16:13

Pero minba'ca te' wiyuŋdzambapʌ Espíritu, ñe'cʌ'smij maŋba yajnʌctʌ'ytyamu mumu te' wiyuŋbʌ tiyʌ. Ja'n maŋu chamu te' ñe' quio'quips, sino que maŋba chamu jujche'ŋ tiyʌta'm yajmuspa Diojsis, y maŋbamij cha'maŋwajaytyamu maŋbamaj tyuquiajupʌ tiyʌ.

Hechos 10:38

Diojsis jyo'ʌyu te' Nazarejtojmopʌ Jesús pʌmipit y Espíritu Santopit. Wijtuca'ŋu'c yʌy chʌjcu oyeta'mbʌ tiyʌ, y pa'ŋna tzoquiaju jujche'ŋ nʌ yajtoyapʌquiajupʌ diablo's. Porque ñe'cʌji'ŋbʌte' inʌc Dios.

Hechos 3:14

Y jašundamʌmis yʌ' Masanbʌ y Justopʌ. Nwa'ctamumis wa'y chʌcʌpʌ'u te' yajca'opyapʌ.

1 Corintios 2:15

Pero te' Espíritu Santo'ʌyupʌ pʌ'nis quiʌme'tzpa mumutiyʌ, y ñe'cʌ ya'iwʌ's ja'n quiʌme'tze.

Hebreos 1:9

Sunbamis te' wiyuŋbʌ tiyʌ, y ŋgui'nisbamis te' yacha'cuy. Te'cotoya ʌs, misne' Diojsis, nya'omdzocopyajcu'ʌsmij más que ja'nde' eyata'mbʌ pʌn.

Hebreos 8:11

Y ya'iwʌ'sa ja'n maŋu 'yaŋmayaju tyʌwʌ, Ni ja'n maŋu 'yaŋmayaju ya'iwʌ wa'y ñʌjayaju: Yʌtij pyʌcpa wa'mis ispʌjcu tʌ Ngomi. Porque pijche'c chicsšej ñamaše'ʌj maŋba ispʌquiaju mumu pʌ'nis.

1 Juan 2:27

Pero mijta'm njyo'ʌytyamwa'mij Cristo's te' Espíritu Santopit, te' nʌ'ittamupa'mis mista'm ndzoco'yojmo. Te'cotoya ja'ndiyʌ pyena eyawʌ'smij wa'y 'yaŋmaytyamu, porque ñe'cʌ'smij 'yaŋmaytyamu mumutiyʌcʌsi. Y aŋma'yopya wiyuŋbʌ tiyʌpit y ja'n šutzi. Te'šej jeque co'ŋjojcʌtʌctamʌ Cristo te' Espíritu Santo'smij 'yaŋmaytyamušej.

1 Juan 4:13

Mustambatʌ que ñe'cʌ Diojsis nʌ'itjojcʌtʌctambatʌ ñe' choco'yojmo, y ñe'cʌ itjojcʌtʌcpa tʌta'm ndzoco'yojmo. Mustambatʌ yʌ'šej porque ñe'cʌ'stʌ tzi'tamu te' ñe' 'Yespiritu Santo.

Judas 1:5

Ñempe mis mustamʌ yʌ'šejta'mbʌ tiyʌ, sunba'ʌsmij ndzamwʌtzʌcjaytyaŋgue'tu: Tʌ Ngomi Diojsis yajcotzojcu wʌwʌ Israel-pʌnda'm ñʌpujtyaju'c Egipto-najsojmo. Pero jʌsa'ca yajca'pʌ'yaju Diojsis te' ja'n inʌc wyʌ'aŋja'moyapyʌ.

El Apocalipsis 3:7

Y tyujta'y ñaco'mo nʌjaquie'tu'ʌj Cristo's: Jayjaquie'ta te' nʌ quioquenupʌ's Filadelfia-tu'mʌquiuy. Tzamja te' coque'noye y te' tu'mʌquiuy que ʌjte' te' wiyuŋšejpʌ Diojsis Myasanbʌn y que ʌs nʌ'itjayu Davijtis llave, sunba'ʌjte' nʌmu wa'yʌs nyajtʌjcʌyaju aŋgui'mbamʌy Dios. Ʌs jutimʌ'yʌs ya'aŋwajpa, ya'iwʌ's ja'n ya'aŋga'me, y jutimʌ'yʌs ya'aŋga'mba, ya'iwʌ's ja'n musi ya'aŋwaju.

El Apocalipsis 4:8

Y te' macšcu'ytya'mbʌ copʌ'nis, tumdumʌpʌ's ijtu inʌc tujta'y šaj y te' šajta'm cʌmwitʌmda'm inʌc cʌsmʌc y jojmoc. Y ja'n inʌc šapʌquiay tzu'ji'ŋ jamaji'ŋ wa'y ñʌmyaju: Maya'aŋde' masanbʌ tʌ Ngomi Dios, muspapʌ's chʌjcu mumutiyʌ, te' ijtupʌytya' inʌc, yʌtij tzajpojmo ijtupʌ, te' maŋba minupʌ.