Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zephaniah 3:11 - Zo Bible

11 Khumi ni ciengin nei ledona na sepna zosie ziehin kang maizumsah sih ding hi; bang ding ahei cile tua ciengin kiphatsahna nuom a sa mite, na kung panin ka hemkhie ding a, ka muol siengtho tungah na kiliensah nawn sih ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

11 “Tuami ni chiengin ka tunga, na tatkhelna silbawlte ziehun na zum nawn sih ding ua, Tua hun chiengin na lah ua kipat in, na kisahtheina uh thangphatpite ka lamang dinga, ka taang siengthou ah kisatheitah in, na um thei nawn sih ding uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

11 Tua ni ciangin kei tunga nong khialhna khempeuh hangin kong maizumsak kei ding hi, bang hang hiam cih leh hih khuapi panin amau kiphatsakna nuam a sate ka lakhia ding hi. Ka mual siangtho tungah nang na kiphasak nawn kei ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zephaniah 3:11
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Topa aw, ka lungsim kihisah loin, ka mitte a sangda sih hi; kei dinga a thupi sengte le a lamdang sengte ka buoipi sih hi.


Hahsat hun, ei bawlsiete’ khielna in ei kimkot hun ciengin bang dinga zau ding ka hei?


Bangzieh ahei cile a kam utawh a mawna uh, a nephu utawh a hamna ziehun, a kisahtheina sung vuah amate awhsah in. Azieh pen amau’ gen samsietna le zuouthu ziehin,


Ka muol siengthote tungah khatlekhat kiliemsah loin, zong a kisusie sih ding uhi. Azieh pen tuite in tuipi a tuommang bangin Topa theina tawh leitung kidim ding hi.


Azieh pen Vanglien Topa in a kiphasah le a kiliensah zosie, a kitawisangte le a kidomsang zosie;


Hinanle Topa in kumtawn hutdamna tawh Israel a hundam hi; note in maizum thuoh loin, kumtawnin zong na zala sih ding uhi.


Mite kilukunsahin mi zosie kingiem koi a, mi kiliensahte a mitkhup sa-in ki-omsah hi.


Zau sin, azieh pen maizumna na thuoh sih ding hi; lungkie sin, azieh pen zakona na thuoh sih ding hi; bang ding ahei cile na khangno lai-a na maizumna na mangngil ding a, meigong na hi zieha ang kizakona na phawh kha nawn sih ding hi.


ka muol siengtho-ah peipi-in ka thungetna inn sungah ka lungdamsah ding hi; keima in ka maitam tungah a meihal biehna ule a biehpiehnate uh kisang ding hi; azieh pen ka inn in mi namcin’ thungetna inn kici ding hi.


Azieh pen amau’ maizumna a za ni ahi a, amau’ tanh dingin maidaina kitangko hi, tua ahi ziehin amate in tanh a zani a luo ding uhi; tawntung lungdamna khu amau-a’ ahi ta ding hi.


Topa in tam bangin ci hi: tua bang lien ma-in keima in Judah’ kiphatsahna le Jerusalem’ ki-engphatsahna ka susie ding hi.


Tam bang zuouthute tahsang sih un: “Tami Topa’ biehinn ahi hi, Topa’ biehinn ahi hi, Topa’ biehinn ahi hi,” a ci uhi.


Azieh pen khum gam sunga ka muol siengtho tung, Israel muolsang dawnah Israel innkuon zosie in a unpi-un keima’ na a sem ding uhi, Topa Pasien in ci hi; keima in khum sungah amate ka sang ding a, tuale na biehnate uh, na letsong hoi pente ule noma’ a siengtho nate zosie, khum munah kang ngen ding hi.


Israel innkuonte kungah Topa in tam bangin ci hi, ci-in gen in: Na lungsim vua na hlangai uh, na mit vua na et nuom uh, na kilietsahpi na hatna uh ahi ka biehinn ka buasah ding hi; tuale note in na nuasie uh na tanu le na tapate uh namsau-in a si ding uhi.


Topa aw, thudih tawh na gamtatna zosie ziehin na muol siengtho, na khuopi Jerusalem panin na lungthahna le na thangpaina heimang dawh ta’n; ka mawna ule ka pu ka pate uh’ khielna ziehin ka veng ka pam zosie lahah Jerusalem le na mite mi simmaw-in ka om ta uhi.


Keima in ka mawna le ka mi Israel’ mawna ka pulah kawmin hamin thu ka nget laitah le ka Pasien’ muol siengtho tangin Topa ka Pasien mai-ah thumna ka nei laitah,


A khuopi uh a uhte in guhgol tawh thukhenin, thaman nga nadingin a siempute in thu a hil vua, a kamsangte in sum nga nadingin thuphuon a gen uhi; hinanle Topa tungah a kingam bangin a om vua, “A tahtahin eite tawh Topa ang om hi! Eite tungah gimna kici hing tung sih va,” a ci uhi.


Moses le Aaron langpang dingin amate a kikhawm vua, ama gel kungah, “Valkai ta luo gel teh! Mihonpi zosie a unpi-in a siengtho vua, amate lahah Topa om hi. A kikhawm Topa’ mihonte tungah bang dinga kitawisang tuom na hi uh ahei?” a ci uhi.


‘Abraham pen ka pupi uh hi lel,’ ci-in mawh ngaisut sih un; azieh pen ken kang cina ah, Pasien in tami suongte panin Abraham’ suonlehlahte piengsah thei lel hi.


Ahi vangin nangma le nangma Jew mi khat ka hi hi, kici-in thukham tungah na kingah a, Pasien tawh na kizopna na kisielpi leh,


“En un, mite kipal nading suong, amate a puasah ding suongpi khat Zion ah ka koi a, ama a um mi poma kimaizumsah lo ding hi,” ci-in kigiel hi.


Azieh pen Lai Siengtho sungah, “En un, a kiteel a manpha innkiu suong khat, Zion ah ka koi hi, ama a um mi poma kimaizumsah lo ding hi,” kici hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ