Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zechariah 8:13 - Zo Bible

13 Judah innkuon le Israel innkuonte aw, minamte lahah hamsietin na om ngai ma bangun note hing hundamin mite thupha ngana na hi ding uhi. Zau sih unlen na khutte khausah un.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

13 Tambang ahing hi ding: Namte lah a hamse thuoh nana hitah mabang un, Aw Juda innkuonte leh Israel innkuonte, Keima’n kang hundam ding a, noute guolzawlna nahi ding uhi. Zau sih unlen, na khutte uh hatsah un.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

13 Judah le Israel aw, minamte lakah hamsiatna na suah khit uh bangin kong honkhia dinga, thupha khat na hi ding uh hi. Kihta kei unla, na khut uh khauhsak un," a ci hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zechariah 8:13
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Na suonlehlahte vana aasi bangin tampi ka phasah ding a, na suonlehlahte tungah tam gam teng zosie ka pie ding hi; na suonlehlahte ziehin leitung minam zosie in thupha a ngalaw ding uhi.


Ama’ min kip zing ta hinlen, ni a om laisie-in ama’ minthanna om suoh den taheh. Ama’ sungah minam zosie in thupha nga ta uheh; amate in ama thupha nga pa, ci ta uheh.


Kote zong khu ka vengte uh’ zako, ka kim vua om mite’ simmaw le nuisat ka hi ta uhi.


Tua ahi ziehin keima in mun siengtho-a om uliente ka buasah ding a, keima in Jacob sietna-ah ka pie ta a, hosiet dingin Israel ka pie ta hi.


Leitung kumpi gam zosie adingin a mulkinhuoi le a siehuoi-in amate ka bawl ding a, ka delmang nading muncin tengah mite’ simmawna, thusie gentena, zakona le awsie lawna ka thuohsah ding hi.


Jerusalem le Judah khuopite, a kumpite ule a uliente uh pen tuni-a ma bangin mi ten lona gamkhing suoh a, a ehnehhuoi le samsiethuoi ahi ta uhi;


tam biehinnpi pen Shiloh bangin ka bawl ding a, tam khuopi pen leitunga minam zosie’ kisamsietna-in ka bawl ding hi.


Namsau, kielpi, le pulnatnate tawh amate ka nuadel ding a, leitung kumpi gam zosie lahah a cimulthaw huoi-in bawlin, ka delmangna minam zosie lahah amate kisamsie, kilipkhap, ki-ehneh ho-in kizako ding hi.


Tam mite in, “Topa in a teelsa innkuon nite nuol zo ta hi, ci-in a gen uh na phawh kha ta sih amah? Tuale amate in ka mite tua bangin simmaw-in minam khat a zong a sim tah lo uh amah?


“Bangzieh ahei cile Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin ci hi: Jerusalem khuo-a a teng mite tungah ka lungthahna le ka lunghanna ka sun bangin Egypt gamah na pei uleh ka lungthahna na tung vuah hing kisung ding hi. Note pen mite’ lipkhap le kidah, hamsiet le zako-in na om ding uhi. Note in tam mun na mukia nawn sih ding uhi.


Keima in Egypt gamah pei-in ten ding a sawm Judah a omlai teng manin a unpi-un a si sieng ding uhi; amate Egypt gamah namsau tawh pua-in kielpi tawh a si ding uhi; amate a neupen panin a golpen dongin namsau le kielpi tawh a si sieng ding vua, mite’ lipkhap le kidah, hamsiet le zako-in a om ding uhi.


Na sil hoi lo bawlte ule na sil kidahhuoi bawlte uh Topa in thuoh zo nawn lo hi; tua ahi ziehin tuni-a bangin na gam uh koima teng loin gamdai suoh zo ta a, mite’ hamsiet thuohin a kinuasie ta hi.


“Pei dawh ta un! Mi sieng lote aw!” “Pei dawh ta un! Pei dawh ta un! Ei tham kha sih un!” ci-in mite a kiko uhi. Tuaci’n amate mi galtai le mi vahvaite a suoh ta uhi. Minamte lahah mite in, “Amate tanah om thei sih va uh,” ci san lel uhi.


Amate le ka muol kimvela muoltung gam teng thupha ngana ka hisah ding hi; tuale keima in a hun zui-in guotui ka zusah ding a, tuate pen thupha guotui hi ding hi.


Tua ciengin ama in keima kungah, “Mihing aw, tami gute pen Israel innkuon buppi ahi uhi. Amate in, ‘Ka gute uh a gawta sieng ta a, ka kinepna uh om nawn loin ei kisumaimang ta hi,’ a ci uhi.


Note tungah lunghamna le lungthahna tawh a nasie mama gimna dante kang pieh a, thu kang khen ciengin na kimvel vua minamte adingin note pen simmawna le nuizatnopna, galgihna le zauhuoina-in na om ding uhi.


“Israel zosie in na thukham palsatin a kilehei vua, na aw zong a ngai sih uhi. Tuaci’n nangma tungah ka maw zo tah ziehun Pasien’ nasem Moses thukham sunga a kigiel samsietna le awsiete kote tungah ang kibuosuh hi.


Tua ciengin mi tampite in a imtawm, Jacob suon a omlai teng pen mihingte tunga kingam lo, mi koima tunga lametna a nei lo, Topa kung pana ang pei daitui le lopa tunga a kie guomal tawh a kibang ding uhi.


Khum ni ciengin Jerusalem kungah tam bang kici ding hi: Zion aw, zau sin; na khut thazawsah sin.


Khum huna kang khop ciengin, inn ah kang peipi ding hi; azieh pen a ngai bangin nangma muna-ah hamphatnate kang piehkia ciengin, keima in leitung mi zosie lahah na min ka thangsah ding a, mite in kang patawisah ding hi, Topa in ci hi.


Ansal sungah anci a kinuasie lai ei mah? Lenggui, theikung, mang kawlsing, le olive kungte khat beh a ga nai sih amah? Keima in tu ni-a kipanin note thupha kang pie ding hi.


Egypt gam panin nang pei lai-un note kang thuciem dung zui-in note lahah ka hlagau a teng hi; zau sih un.


Ka kihopi vantungmi kungah, “Tamte bang ahiei?” ci-in ka dong hi. Tuale ama in, “Tamte pen a kithethangsa ahi Judah, Israel, le Jerusalem sakite ahi uhi,” ci-in ei dawng hi.


Tua khuopi ah kiteng ding hi, bangzieh ahei cile tua khuopi kisusiekia ngai nawn lo ding hi; Jerusalem lungmuongtahin a om ta ding hi.


tuhun ciengin Jerusalem le Judah innkuon adingin na hoi sep ding ka sawmkia ta hi, Vanglien Topa in ci hi; zau vawt sih un.


Vanglien Topa in tam bang ci hi: Vanglien Topa’ inn ahi biehinnpi a kilamkia nadingin khuombulpi a kiphu hun lai-in a na om kamsangte’ kam sung panin a gen uh thute tu nai-a tua thu a za note in na khut uh khausah un.


Azieh pen ka thal bangin Judah ka kuoi zo ta hi; keima in Ephraim pen a thaltangin ka bawl zo hi. Zion aw, a do dingin na tapate ka hantawh ding a, Greece aw, amate in na tapate a do ding uhi. Galhangpa’ namsau bangin nangma kang tawi ding hi.


Pilvangin upna-ah dingkip unlen hangsanin thahat un.


Tua pen Gentile-te kungah Khris Jesu sunga om Abraham’ thuphate a tun thei nading le upna tungtawnin eite in Hlagau’ kamciem i nga thei nading uh ahi hi.


ama in a bawlsa minam zosiete tungah a kiphatzaw, a minthangzaw, le a kipatawizaw-in ang koi ding hi; tuale ama’ ang ciemsa bangin Topa na Pasien uh adingin a siengtho mi na suoh ding uhi.


Topa in ang peipina mi zosiete lahah a cizathuoi, paunah le thugentena na suoh ding uhi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ