Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zechariah 1:4 - Zo Bible

4 Nidanga kamsangte in, “Na gitlona lampite ule na gitlo gamtatnate uh panin kilekia un,” ci-a a genna uh na pu na pate bang sih un. Ahi vangin amate in ka thugen za loin thusim lo uhi, Topa in ci hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

4 Na pu na pate uh bangin umsih un, guolnei masaten amaute kungah, na umdan giloute uleh na sil hoilou bawlte ua kipat in hing kinuahei un, ana chi ua, hinanleh kei ahing ngaikhe ut sih ua, ahing thudon sih uhi, galkapte Mangpa’n achi hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

4 Na pu na pate uh bang kei un; kamsang masate in amaute tungah tangko uh a, Hih in Thahatpen TOPA gen ahi hi: ‘Na gitlohna uh le na gitloh gamtatna panin kihei un,’ ci hi. Ahi hangin amaute in a thu ngai loin, kei hong thusim lo uh hi, TOPA in cikhia hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zechariah 1:4
55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tuaci’n kumpipa thupiehsa bangin laitaite in kumpipa le a uliente tung pana laihlahte tawh Israel le Judah gam zosie-ah pei kawikawi-in, “Israel mite aw, Assyria kumpite’ khut sung panin a omlai a suohta sun teng kungah ama a kiheikia thei nadingin, Abraham, Isaac, le Israel Pasien, Topa lamah kilekia un.


Na mu uh bangin Topa Pasien tungah a pu le pate uh a citah lona ziehun sietna a tunsah na pu na pate ule na sanggamte uh bang sih un.


“Pei unlen, tua a kimu laibu sunga kammalte tawh kisai-in keima ading le Israel le Judah gama a kinuasie mite adingin Topa thu va dong ta un; azieh pen i pu i pate in tam laibu sunga a kigiel zosie banga sep ding, Topa’ kammal na zui lo uh ahi ziehin eite tunga ang kibuo Topa’ lungthahna lien hi,” a ci hi.


Ka pu ka pate uh’ khanga patin tuni dong ka khielna uh lien mama hi. Ka khielnate ziehun gamdang kumpite’ khut sungah kote, ka kumpite ule ka siempute uh kipie-in, namsau tawh sina, saltanna, neisa kisutna, le maizumna ci bangin ka na thuoh vua, tu dongin ka tuaci lai uhi.


“Ahi vangin amate le ka pu ka pate kihisahin a ngawngkhauh vua, na thupiehnate a mang sih uhi;


“Hinanle amate in thu a mang sih vua, nang hing ledo-in na thukham a nuangat vua, nangma lam ang kinualekia nadingun amate thu a hil na kamsangte a that vua, tuaci’n mi gensietna lienpi a bawl uhi.


Kum tampi sung amate na thuoh kenkon a, na kamsangte tungtawnin nangma’ hlagau tawh amahaw thu na hil hi; hizongle amate in a ngai nuom sih uhi. Tua ahi ziehin nangma in amate khum gam mite’ khut sungah na piedawh ta hi.


amate, a lungkhau a ledo khang mite, Pasien tunga lungsim kip nei lo, lungsim muonhuoi lo khang mite ahi, a pu a pate utawh a kibang sih ding uhi.


Israel mite aw, note in nahpi taha na leheh pa uh kungah kilekia un.


Tua ahi ziehin tu-in Judah mite le Jerusalem-a tengte kungah tam bangin gen in: Topa in tam bangin ci hi: En un, kei pen note tunga sietna tunsah ding gelna a nei beelkheng pa ka hi hi. Tu-in na unpi-un na gitlona panun kiheikia unlen, na omdan ule na gamtatnate uh bawlpha un.


Hinanle amate ka kikhopna ah ang to uh hi leh, amate in ka mite kungah ka kammalte a tangko thei ding vua, a lampi hoi lote ule a gamtat hoi lote uh panin amate kinuahei ding uhi.


Tua ahi ziehin Vanglien Topa in tam bangin gen hi: Note in ka thu na man nuom lo ziehun


note kungah kin taha kang sawl - a thu na ngai lo vangun - ka nasem ka kamsangte’ thugen na ngai sih uleh,


Pei inlen tami kammalte leilu lamah va tangko in: A zulzau Israel aw, hing kilekia in, Topa in ci hi. Kei mi khuotuo thei pa ka hi ziehin lungthahna tawh kang en sih ding a, zong ka lung a thah zing sih ding hi, Topa in ci hi.


A zulzau ka tate aw, hing kilekia un, azieh pen kei nohaw’ pupa ka hi hi, Topa in ci hi; keima in khuopi khat pan mi khat, innkuon khat pan mi ni kang la ding a, Zion ah kang peipi ding hi.


Ka nasem ka kamsang zosie na kung vuah kang sawl ngitnget a, ‘Tu-in na gitlona uh panin mi vannuoi kihei unlen, na gamtatnate uh kipuopha un. Amau’ na sem dingin pasien dangte nua zui sih un, tua hile noma le na pu na pate uh ka piehsa gamah note na teng ding uhi,’ a ci hi. Ahi vangin na bil nei daw sih vua, ka thu na ngai sih uhi.


Israel aw, na kinuale leh, kei kungah hing kinuale in, Topa in ci hi. Ka opna panin na kidahhuoinate hemmang dawhin, na vathap nawn sih a,


“Topa’ min tawh ka kung vua nang gen thute kote in kang ngaipieh sih ding uhi.


Tua ahi ziehin Topa Pasien in tam bangin gen hi, ci-in Israel innkuonte tungah gen in: Kisia unlen, na milimte ule na sil kidahhuoi zosie uh hing nua ngat unlen hing kihei un.


Keima in gamlahah a tate uh kung ah, “Na pu na pate uh’ thukhamte zui loin a ngaina kipte uh zong zui sih unlen, a milimte utawh noma le noma kibuasah sih un,” ka ci hi.


Amate kungah tam bangin gen in, Topa Pasien in ci hi. Kei a hing ka hi ma bangin, migilote’ sina ah ka kipah sih hi, tua sangin a gitlona panun migilote hing kinuale-in a hin ding uh ka deizaw hi; na gitlonate panun hing kinuale un, hing kinuale un; Israel innkuonte aw, bang dinga si ding na hi uh ahei?


tua ciengin mi khatpo in pengkul ging za napi-in hilkholna a thudon sih a, tuale namsau hing kuonin amate a thagam sieng leh, amau’ sisan amau’ lu tungah tu ding hi.


Ka kumpite uh, ka vaihawmte uh, ka pu ka pate ule gam sunga mi zosie kungah na min tawh thugen na nasem kamsangte’ thu ka ngai sih uhi.


Israel aw, Topa na Pasien kungah hing kilekia in. Azieh pen na khielna ziehin nang na kipalpua ta hi.


Thutang, tui bangin luongsah unlen, dihna, a kang ngai lo luitui bangin luongsah un.


“Thu hil sih un,” ci-in tam bangin thu hil uhi. “Mi khat in tam bang thute gen dingin kilawm lo hi; mindaina in ei nuaphah zo sih va,” a ci uhi.


Tua ahi ziehin amate kungah tam bangin gen in, Vanglien Topa in ci hi: Vanglien Topa in a genna-ah, keima kungah hing kilekia un, tua hile kei zong na kung vuah kang kilekia ding hi, Vanglien Topa in ci hi.


Jerusalem ah mite tengin a kimvela khuote tawh a nopsah lai le Negeb le Shephelah ah mite a ten lai-in kamsangte tungtawnin Topa thugente tam thute ma hi lo amah?


ahi vangin amate kisiakia-in Pasien lam ang kihei nading ule kisiakiana tawh a kituoh gamtatnate ang lah nadingun, a masa penin Damascus khuo, tua zaw ciengin Jerusalem khuo, Judea gam teng le Gentile-te kungah zong ka tangko hi.


Tua ahi ziehin na mawnate uh a kiphietmai thei nadingin kisiakia-in Pasien lamah kihei un.


Na pu na pate uh tung pana na luosuh uh a ginalo gamtatna panin a kisie thei nate ahi ngun le khamte tawh ang kitan ahi sih a,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ