Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Thupiakkikna 7:8 - Zo Bible

8 Topa in na saltanna uh Egypt kumpipa Pharaoh’ khut sung pan ang hutkhiet a, a vanglietna tawh ang peipina pen Topa in note hing itin na pu na pate uh kunga a kiciemna a zuina zieh ahi hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

8 Hinanleh Mangpa’n noute ahing it zieh leh napu leh pate uh kunga ana kichiemna tangtun sah a ut ziehin, na saltanna inn uh Izipt leengpa Pharaoh khut a pat in, khut hattahin ahing puidoh a, ahing tankheta hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

8 Amah in salsuahna gam panin hong tan-a, Egypt kumpipa Pharaoh vangliatna panin a thahat khut tawh hong paikhiatpihna in, TOPA in note hong it man le na pute uh tungah kamciamin a thuciamna a zuih hang ahi hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Thupiakkikna 7:8
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ahi vangin ama a onton lai hi; tuaci’n Topa in ama a hepi ziehin vantung mite in ama, a zi le a tanu nite a bantang ah kai-in a pusuopi vua, khuopi pulamah a nuasie uhi.


Pasien in zanglei tunga om khuopite a suhsiet ciengin Abraham a phawh a, Lot’ tenna khuopite a lumlet ciengin tua a lumletna panin Lot a peikhiesah hi.


Ama in mun tanzau ah kei ei zawpi a; ka tungah a lungkim ziehin ama in kei ei hunkhie hi.


Nangma tungah lungkimin Israel kumpi topha tunga ang tosah Topa na Pasien in thupha nga taheh! Topa in Israel a it zing ziehin nangma in thutang le thuman na sep thei nadingin ama in kumpi-in nang ang bawl hi,” a ci hi.


Na tungah lungkimin, Topa na Pasien adingin kumpi dinga ama’ kumpi topha tunga ang tosah Topa na Pasien in thupha nga taheh! Na Pasien in Israel it a, a tawntungin amate kipsah ding ahi ziehin, thutang le thuman na sep thei nadingin ama in amate tungah nang kumpi ang suohsah hi,” a ci hi.


Azieh pen ama in a siengtho a thuciemna le a nasem pa Abraham a phawh hi.


azieh pen a namsau beh utawh amate in gam a lah uh ahi sih a, a baan thahat beh un zong amate guolzawna pie lo hi; na zietlam khut, le na baan le na maitang khuovah hang hizaw hi, bang ding ahei cile amate sungah nang na lungkim hi.


Nang ka Kumpipa le ka Pasien na hi hi; nang in a guolzaw nadingin Jacob thu na pie hi.


Mai lam hunah na tapa in tami bang a cinopna ahiei?’ ci-a ang dawh ciengin ama kungah, ‘Saltanna Egypt panin a thahat khut tawh Topa in ei na peipi hi.


Moses in mite kungah, “Na sal tanna Egypt gam panin na pei ni uh ahi tami ni phawh un, azieh pen Topa in a thahat khut tawh khum mun panin note ang peipi hi; tol kisaw anlum kine lo ding hi.


Kei pen saltanna gam Egypt pana ang peipi Topa na Pasien uh ka hi hi;


Amate tungah nangma ma na kiciem a, ‘Na suon na hlahte van tunga aasi za-in tamsahin, ka ciemsa tam leitang zosie na suon na lahte tungah a unpi-in ka pie ding a, amate in tua leitang a luo zing ding uhi,’ ci-a na genna na nasemte Abraham, Isaac, le Israel hing phawh bo in,” a ci hi.


Tua ahi ziehin Israel-te kungah, “Keima Topa ka hi hi. Keima in Egypt-te’ vangih panin note kang hla ding a, amau’ sila hina panin kang suohta sah ding hi. Keima in a thahat a kizah ban le thukhenna nasep lien tawh kang tan ding hi.


Keima’ mit ah nang na manpha a, zatahhuoi-in, hing it ka hi ziehin nangma tangin mite ka pie a, na hinna hlen nadingin minamte ka pie hi.


a gentheina zosie vuah a hundampa uh a suoh hi. Kamtaipa ahi sihle vantung mi’ hutdam ahi sih hi; ama’ ompina in amate a hunkhie hi; ama in a itna le a khuotuona tawh amate tankhie a, tanglai hunte zosie-ah amate lamto-in a peipi hi.


ama kungah a gamlapi panin Topa kilang hi. Keima in a tul thei lo itna tawh nangma kang it hi; tua ahi ziehin keima in na tungah kang thumanna ka zomsuoh hi.


Tua ahi ziehin Israel innkuonte kungah Topa Pasien in tam bangin ci hi, ci-in gen in: Israel innkuonte aw, ka sil bawl ding pen note zieh hi loin, minamte kunga nang pei cieng vua na buasah uh ka min siengtho zieh ahi zaw hi.


Azieh pen Egypt gam panin kang peipi to a, saltanna inn panin kang tankhie hi; na mai vuah Moses, Aaron, le Miriam-te kang sawl hi.


Tangtawng panin ka pu ka pate tunga na ciem bangin, Jacob tungah thumanna le Abraham tungah a kip citahna na lah ding hi.


Topa na Pasien, na laizangah a om hi, ama galhang pa ahi a, guolzawna ang pie ding hi; na tungah ama kipahin lungdam ding a, ama’ itna sungah nang ang siemtha ding hi.


Note kang it hi, Topa in ci hi. Ahi vangin note in, “Kote bang nei ci it ei?” na ci uhi. Jacob’ sanggampa Esau hi lo amah? Topa in ci hi. Hizongle Jacob ka it a,


hi hi, ka Pa, tam bang pen na hepina zala nangma’ deina ahi hi.


i pute i pate tunga a gensa ma bangin Abraham le a suonlehlahte a khuotuo zing ding hi,” a ci hi.


Lungdamna thu tawh kisai-in na hamphat nadingun amate pen Pasien’ galte a suoh vua, ahi vangin teelna tawh kisai-in amate pen a pu a pate uh ziehin itte ahi veve uhi.


En un, na masang vuah leitang ka koi zo hi; pei unlen keima in na pu na pate uh Abraham, Isaac, Jacob, le a nua vua a suonlehlahte tungah pieh dinga ka kamciem leitang luo un,’ ei ci hi.


hinanle Topa in na pu na pate tung behah itna lungtang a koi a, tuni-a ma bangin mite zosie lah panin amau’ suon le hlah ahi note ang teel hi.


Note in na nuntah laisie-un amau’ nopsah nading le hau nading na bawlpieh ngai nawn sih ding uhi.


Hi tahtah hi, mite lahah ang ki-angvan pa aw, nangma khut sungah ama’ misiengtho zosie a om hi; nangma kalsuonna zui-in amate ang pei vua, amate in nangma tung panin lamlahna a nga uhi.


Ahi vangin tu-a na omdan bang vua ama’ mi na hi thei nadingun Topa in sia meikhuh tawh a kibang Egypt panin hing la-in ang peipi zo ta hi.


Ahi sihle Topa na Pasien un na mitmu-un Egypt gamah note dinga a bawl ma bangin zelahna, lim le na lamdangte, gal le sa, a vanglien le a thahatna le a zauhuoi mama tawh pasien dangkhat popo in minam dang khat panin minam khat ama’ mite hisah dingin va la-in peipi dingin a hanciem ngai amah?


Ama in na pu na pate uh a it ziehin a nua sang vua a suonlehlahte hing teelin amama in Egypt panin vanglietna tawh note ang peipi a,


Keima pen saltanna Egypt leitang pana note ang peipito Topa na Pasien uh ka hi a,


Ama in eite ei it masah ziehin eite in ama i it uhi.


Topa in ama’ min lienpi a khuolna-in a mite nolh lo ding hi. Azieh pen ama’ mi-a note ang bawl ding Topa’ deilam ahi hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ