Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Thupiakkikna 4:31 - Zo Bible

31 Topa na Pasien uh khu a hepi thei Pasien ahi ziehin hing nuasie loin hing susie lo ding a, ama in na pu na pate utawh a thuciemna a mangngil sih ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

31 (Mangpa na Pasian u khu khotuo siem Pasian ahi ngal a.) Aman ahing taisan sih dinga, ahing sumang sih ding hi. Tualeh na pu leh pate uh kunga akichiemna thuhun amanghil sih ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

31 Bang hang hiam cih leh TOPA note Pasian in mi a lainat Pasian ahi manin amah in note hong nusia lo dinga hong susia loin kiciamna tawh a kipsak uh, na pute uh tawh a thukhun a mangngilh kei ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Thupiakkikna 4:31
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

David in a tapa Solomon kungah, “Hattah le hangsan tahin om inlen sem in. Zau sinlen lungkie sin; azieh pen Topa Pasien, keima’ Pasien in nangma ang ompi hi. Topa’ biehinn nasepna zosie a kizaw sieng masangsie ama in nangma ang tamasah sih ding a, zong ang nuasie sih ding hi.


Bangzieh ahei cile Topa lamah na kilekia uleh, na sanggamte ule na tate un amate sala a man mite tung panin khuotuona mu-in, tami gamah ang peikia ding uhi. Azieh pen Topa na Pasien ukhu mi khuotuo siempa le mi hepi siempa ahi a, ama kungah na kilekia uleh ama in note a mai ang heisan sih ding hi,” a ci uhi.


Keima in, “Aw Topa, Vantung Pasien, nang ang it a, na thupiehnate a zui mite tungah thuciemna limtaha a zui, a lien le a giinhuoi Pasien aw;


Hizongnanle na hepina lien tawh amate na pum suhsiet sih a, zong na nuasie sih hi, bangzieh ahei cile nang pen hepina le khuotuona a nei Pasien na hi hi.


Topa pen mi khuotuo siem le mi hepi siem pa ahi a, lungthah bai loin, a kiningcing itna kip a nei pa ahi hi.


Ama in, “Na luo dingin Canaan gam kang pie ding hi,” ci-a Abraham tawh a bawl thuciemna, Isaac tungah kiciem-a a pieh kamciem, Israel tungah kumtawn a thuciemna, Jacob tunga a kipsahsa thukhamte ahi, a thuciemnate khang tulkhat dongin phawh den hi.


Ama in a na lamdang sepnate thei zing dingin a bawl hi; Topa pen migi-in mi khuotuo siem pa ahi hi.


Ama in ama a zatahte an a pie hi; ama in a thuciemna a phawh zing hi.


Ama in a mite tungah tatkhietna a sawl hi; ama in kumtawn man dingin a thuciemna a bawl zo hi. Ama’ min siengtho giinhuoi mama hi.


Topa pen hepi siemin thuman hi; i Pasien in mi a khuotuo hi.


Ahi vangin Topa aw, nang a khuotuo thei le a hepi siem Pasien na hi a, lungthah bai vawt loin, nang itna kip le muonhuoina tawh na kidim hi.


Azieh pen Topa aw, nang hoi-in mawna na maisah a, nang ang hlan mi zosie tungah a kicing itna kip na nei hi.


Keima in Abraham, Isaac, le Jacob-te tungah pieh dinga ka ciemsa leitangah note kang peipi ding a, na luo dingun tua leitang kang pie ding hi. Keima in Topa ka hi hi,’ ci-un,” a ci hi.


Na min na khuolna-in kote ei nol sin; a minthang na kumpi topha mindaisah vawt sin; kote tawh na thuciemna hing phawh inlen, ciem hing pel sin.


Azieh pen kang hutdam thei nadingin nang tawh kang omton hi, Topa in ci hi; amate lahah nang kang thethangna minam zosie ka susie ding a, ahi vangin keima in nangma kang susie sih ding hi. A kituoh bep khatin thu kang hil ding a, dan pieh loin lah kang mawh koi sih ding hi.


keima in Jacob tawh ka thuciemna ka phawhkia ding hi; keima in Isaac tawh ka thuciemna le Abraham tawh ka thuciemnate zong phawhkia-in tua leitang zong ka phawhkia ding hi.


Hizongle tuate zosie ziehin a galte uh’ gam sunga a op ciengun amate ka nuol sih ding a, ahi sihle amate tawh ka thuciemna a pelh za dingin amate ka pumhuot sih ding hi; azieh pen keima Topa na Pasien uh ka hi hi.


Ahi vangin amate ka angvan ziehin amate’ Pasien ahi dingin keima in Egypt gam panin minamte’ muna-ah ka peipi a pu a pate utawh ka thuciemna ka phawh ding hi: Keima Topa ka hi hi.


Ama in Topa kungah thungen a, “Aw Topa! Ka gama ka oplai-a ka thugen tami hi lo amah? A kipat cil panin Tarshish khuopi-a ka taisimna zong tami zieh ma ahi hi. Bangzieh ahei cile nang pen mi hepi thei le mi khuotuo siem, a lungduoi, le itna kip tawh a kidim, dan pieh lo nading lungsim khelin a baisa-a a om Pasien na hi, ci kang thei hi.


Nangma’ neisa a omlai teng’ khielna maisahin, amau’ thupalsatnate a maisah thei nang bang Pasien a om amah? Hepina lah ding ama dei lam ahi ziehin, kumtawnin ama a lungthah zing sih hi.


‘Topa lungthah bai loin, a itna kip kicing a, mawna le khielnate maisahin, hinanle a mawte siengsah loin, pate’ mawna tate tungah, khang thum khang lina dongin thuh hi,’ na ci ciengin Topa a vang lien taheh.


Tua bangin i pu i pate tunga a kamciemsa ahi, lungsietna a lah nading le, a siengtho ama’ thuciemna phawden nading ahi zongin,


Thahat unlen hangsan un; zau sih unlen amate giing sih un. Azieh pen no ang zawpi pa khu Topa na Pasien uh ahi hi; ama in note ang cimaw sah sih ding a, zong ang nuasie sih ding hi.


Na masanga a peipa khu Topa ahi hi. Nangma tawh ama ang om ding hi; ama in nang hing cimawsah loin, zong hing nuasie lo ding hi. Zau sinlen lungkie sin,” a ci hi.


Sum deigawna panin na hinkhuo uh kemcing unlen na nei bangbang utawh lungkim un; azieh pen ama in, “Ke’n nang kang nuasie ngai sih ding a, zong kang taisan ngai sih ding hi,” ei ci hi.


Na hin sung tungtawnin koima in ang langpan zo sih ding hi. Moses tawh ka opton bangin nang tawh zong kang om ton ding hi; kang tamasah sih ding a, zong kang nuasie sih ding hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ