Thupiakkikna 34:4 - Zo Bible

⁴ Topa in ama kungah, “Tam gam, keima in Abraham, Isaac le Jacob tungah kiciemin, ‘Na suon na hlahte tungah kang pie ding hi,’ ka ci leitang ahi hi; keima in na mit tawh kang musah zo ta a, hizongle khum munah na galkai sih ding hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh Mangpa’n akungah “Tam gam khu ahi Abraham, Isaak leh Jakob te kunga, nahah nasuonte kung ah ka pe ding hi chia ka chiemna gam khu ahi; tam gam na mit in ka hing musah ta hi, hinanleh tua gam ah na lut sih ding hi;” achi hi.

Zokam International Version

⁴ Tua ciangin TOPA in Moses kiangah, "Hih gam in keimah kiciamin Abraham, Isaac le Jacob-te tungah, ‘Na suante uh tungah ka pia ding hi,’ ci-a ka khapsa gam ahi hi. Na mitin kong muhsak hangin kantanin tua lai-ah na pai kei ding hi," a ci hi.

Thupiakkikna 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 12:7

Tua ciengin Abram tungah Topa kilang a, tuale ama kungah, “Na suonlehlahte tungah tam gam ka pie ding hi,” a ci hi. Tua ahi ziehin ama in a kunga a kilang Topa adingin maitam khat a lam hi.

Piancilna 13:15

azieh pen na mu gam zosie nang le na suonlehlahte kang pie peisuoh ding hi.

Piancilna 17:8

Tulaitah pemta na hina leitang ahi Canaan leitang zosie, nang le nang zaw cienga na suonlehlahte tungah na nei den dingun kang pie ding hi; kei pen amau’ Pasien ka hi ding hi,” a ci hi.

Piancilna 26:3

Tam gamah pemta bangin teng inlen, nang hing ompi-in thupha kang pie ding hi; bangzieh ahei cile nang le na suonlehlahte tungah tam gam kang pie ding a, na pa Abraham tunga ka ciemsa kiciemna ka tungsah ding hi.

Piancilna 28:13

A gei-ah Topa ding a, “Kei pen na pu Abraham’ Pasien le Isaac’ Pasien, Topa ka hi hi; nang le na suonlehlahte tungah a tunga na lupna leitang kang pie ding hi;

Misimna 20:12

Ahi vangin Topa in Moses le Aaron kungah, “Israel-te muna-ah keima in ka sienthona ka lah thei nadingin nei muon lo zieh gelin amate ka piehsa gam sungah tam mihonte na tunpi sih ding gel hi,” a ci hi.

John 1:17

Moses tungtawnin thukham na kipie hi; Jesu Khris tungtawnin hepina le thuman thutah ang pei hi.

Thupiakkikna 1:37

Note ziehin kei tung nangawnah zong Topa lungthah a, “Nang zong khum gam na lut sih ding hi.

Thupiakkikna 1:8

En un, na masang vuah leitang ka koi zo hi; pei unlen keima in na pu na pate uh Abraham, Isaac, Jacob, le a nua vua a suonlehlahte tungah pieh dinga ka kamciem leitang luo un,’ ei ci hi.

Thupiakkikna 32:52

A gamlapi panin khumi gam na gal-et bep ding a, ahi vangin Israel-te tunga ka pieh gam sungah na lut sih ding hi,” a ci hi.

Joshua 21:43

Tam bangin Topa in amau’ pu le pate tungah pieh dinga a na ciemsa leitang zosie Israel tungah pie a, amate in tua gam luo-in tua munah a teng uhi.

Thukhente 1:16

Moses’ sungpa Ken minam Hobab’ suonlehlahte, Arad gei Negeb gama om Judah-te’ senel gamah Judah mite tawh lutu khuopi panin a peito vua, Amalek-te tawh a tengton uhi.