Thupiakkikna 1:41 - Zo Bible

⁴¹ Note in nei dawngkia vua, “Topa tungah ka maw zo ta uhi! Topa i Pasien in eite ei thupieh bang lienin peito-in galdo dingin a kigingsa-in ka om uhi,” nei ci uhi. Tuaci’n na milipun na galvante uh tawi-in na kawng uh na gah ciet vua, muoltung kato ding na bai ngaisut uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴¹ “Tuachi’n nouten ka kungah, Mangpa tungah kana khielta uhi; Mangpa i Pasian hing thupieh bangin ka peitou ding ua kava dou ding uhi, chiin na hing dawng uhi. Tualeh michin na bawn ua galvan a na kivon chiet zou un, taanga kaltou dingin na kisa zouta ua.

Zokam International Version

⁴¹ Tua ciangin note in, "TOPA tungah ka mawh zo uh hi. Pai toin TOPA eite Pasian hong thupiak bangin do ni," na ci uh hi. Tua bangin mualtung gama paitoh a baih ding sa in na galhiam uh tawh na kithawi ciat uh hi.

Thupiakkikna 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 21:14

Ahi vangin mi khat in midang khat tha sawmin a kihaupi a, lebawlna tawh tua pa a tha leh thalia pai dingin ka maitam panin tua mithat pa na kaiphit ding uhi.

Paunakte 19:3

Mi khat’ mottatna in sietna tun a, Topa tungah a lungthah hi.

Misimna 22:34

Tua ciengin Balaam in Topa’ vantungmi kungah, “Kei ei pang dingin lampi-ah na din ding lam ka thei lo ziehin ka khiel zo hi. Tua ahi ziehin kei tungah na lungkim sih leh tu-in inn lam ka kilekia ding hi,” a ci hi.