Thukhente 7:4 - Zo Bible

⁴ Tua ciengin Topa in Gideon kungah, “Galkapte a tam na lai hi; tui opna-ah peipisuh inlen, khum munah nang adingin amate ka sittel ding hi. Keima in, ‘Tam pa tawh na kuon ding hi,’ ka ci ciengin nang tawh ama kuon ding hi; tuale, ‘Tam pa tawh na kuon sih ding hi,’ ka ci ciengin nang tawh ama kuon lo ding hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh Mangpa’n Gideon kungah, “Mipite atam seng nalai uhi, lui ah zawpi suh inlen, tuanah keiman ka hing khen pieh ding hi, tualeh hichi ahi dinga, Na kunga tam mipa nang toh zawhkhawm heh ka chi pouma na zawpi dinga, tualeh tam mipa zawpi sin kachi pouma na zawpi lou ding ahi.”

Zokam International Version

⁴ Ahi hangin TOPA in Gideon kiangah, "Mi tam lua lai hi. Tui omna ah paipihsuk inla, tua lai-ah keima’n kong sittelsak ding hi. Keimah in, ‘Hihpa kuanpih in,’ ka cih leh amah pai dinga, ‘Hihpa kuanpih kei in,’ ka cih leh a pai kei ding hi," a ci hi.

Thukhente 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 22:1

Tam thu teng zaw ciengin Pasien in Abraham a zelah hi. Ama in a kungah, “Abraham!” a ci hi. Tuale ama in, “Tanah om ing,” a ci hi.

Job 23:10

Ahi vangin ama in ka zawi teng ei thei hi; ama in kei ei zelah ciengin kham bangin ka pawtkhie ding hi.

Phatna-late 33:16

Kumpi khat a galkap tampite in suohtasah zo lo hi; ama’ thahatna tawh galhang pa kihunkhie zo tuom lo hi.

Phatna-late 66:10

Azieh pen Pasien aw, nang in kote nei sittel hi; mei tawh ngun a kisit bangin kote nei encien zo ta hi.

Phatna-late 7:9

Lungsim le lungtang a sittel a thuman Pasien aw, migilote’ gitlona tawpsah inlen, mi thumante sukip in.

Thukhente 7:5

Tuaci’n ama in tui opna-ah galkapte zawpisuh hi; tuale Topa in Gideon kungah, “Ui in tui a lie banga a lei tawh tui a lieh zosie a langkhatah na koi ding hi; tui dawn dingin khupdinin a kam sunga a khut koi zosie adang khatah na koi ding hi,” a ci hi.

1 Samuel 14:6

Jonathan in a galvan puo tangvalpa kungah, “Hing pei in, a tep kitanlo dawibie mi tam khuocingte kungah va pei ta vai; Topa in ei adingin ei seppieh kha ding hi; bangzieh ahei cile hutdam nadingin a tam le a tawm in Topa khahtan zo lo hi,” a ci hi.

1 Samuel 16:7

Hinanle Topa in Samuel kungah, “A melpuoh ahi sihle a duong sanna lam en sin, azieh pen keima in ama ka nuol zo hi; bangzieh ahei cile Topa in mihingte’ mu bangin a mu sih hi; amate in a putham melpuoh dan en a, hinanle Topa in lungtang a en hi,” a ci hi.