Thukhente 4:9 - Zo Bible

⁹ Tuale ama in, “Kang zawpi valon ding hi; ahi vangin na peina ding lampi in nang minthanna ang tunpi sih ding hi, azieh pen Topa in numei khat’ khut sungah Sisera a pie ding hi,” a ci hi. Tua ciengin Deborah dingin Barak tawh Kedesh ah a pei hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁹ Tualeh amanu’n akungah, “Ka hing zawpi ding hi, ahivangin nava kuon na ah minpha na lawsih ding hi, aziehpen Mangpa’n Sisera khu numei khat khuta pelut ding ahi,” achi hi. Tuachi’n Deborah adingdoh a Barak toh Kedesh langah akuonta uhi.

Zokam International Version

⁹ Deborah in, "Hoih mahmah hi, kong zui ding hi. Ahi zongin TOPA in numei khat khutah Sisera pia ding ahi manin hih a na pai nadinga pahtawina nang aa ahi kei ding hi," a ci hi. Tua ciangin Deborah in Kedesh ciang Barak a zui hi;

Thukhente 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Khangthute 26:18

amate in kumpipa Uzziah a deh bawl vua, tuale ama kungah, “Uzziah aw, Topa tunga biehna pieh ding pen nang pieh ding hi lo hi. Biehna pie dinga ki-apsa Aaron’ suon siempute pieh ding ahi bo hi. Mun siengtho sung panin pusuoh in; azieh pen na gamta khiel zo a, tua in Topa Pasien tung pan nang tungah patawina ang tun sih ding hi,” a ci uhi.

Thukhente 2:14

Tuaci’n Israel tungah Topa a sin so a, a na uh a lahpieh le a na uh a sut mite tungah amate a pie a, a kimvel vua a galte uh tungah zua-in, tuaci’n amate in a galte a nang zo nawn sih uhi.

Thukhente 4:8

Barak in tua nu kungah, “Nang tawh i zaw ding leh ka pei ding hi; nang tawh i zaw sih ding leh ka pei sih ding hi,” a ci hi.

Thukhente 9:53

Ahi vangin numei khat in Abimelech’ lutungah an gawina suongpeh tungnung khat khiesuhin a lugu a keh hi.

Thukhente 9:54

Ama in a galvan tawi tangvalpa mallangin hlanin ama kungah, “Mite in, ‘Numei khat in ama that hi,’ a ci lo nadingin na namsau dawh inlen ei that in,” a ci hi. Tuaci’n tangvalpa in a namsau tawh sun pailetin ama a si hi.

1 Samuel 2:30

Tua ziehin Israel-te’ Pasien Topa in a tangko hi: ‘Na innkuonpi le na pu na pate’ innkuonpite ka mai-ah a sungtum a pusuoh thei zing ding uhi,’ a ci hi; ahi vangin tu-in Topa in a tangko hi: ‘Tua bang hi thei nawn lo ding hi; bang ding ahei cile kei ei patawite ka patawi ding a, kei ei simmawte ka simmaw ding hi.