Thukhente 4:7 - Zo Bible

⁷ Keima in Jabin’ galkapmangpa Sisera, a sakol leengte le a galkapte tawh Kishon Lui ah nangma tawh kimu dingin ka kaidawh ding hi; tuale keima in na khut sungah ama kang pie ding hi,’ ei ci hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Tuachi’n Kishion lui ah Jabin galkap lamkai Sisera leh a kangtalai leh agalkap hon tampi toh kang sawl dinga, tualeh amauh na khut ah ka hing peding hi, chiin thu ahing pie asiei mah,” achi hi.

Zokam International Version

⁷ Keimah in Jabin galkap mangpa Sisera, a sakollengte le a galkapte tawh Kishon Gun ah ka zol dinga na khutah kong pia ding hi,’ ci hi," a ci hi.

Thukhente 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 18:40

Elijah in amate kungah, “Baal’ kamsangte man un; khat zong suotasah sih un,” a ci hi. Tua ciengin amate in a man uhi; tuale Elijah in Kishon Lui-ah zawpisuhin tua munah amate that sieng hi.

Paikhiatna 14:17

Tua ciengin Egypt-te’ lungtang ka khausah ding a, amate in ang del ding uhi; tuaci’n keima in Pharaoh le a galkap zosie, a sakol leengte, a leeng hawlte tungtawnin minthanna ka nga ding hi.

Paikhiatna 14:4

Pharaoh’ lungtang ka khausah ding a, amate a nuadel ding hi. Pharaoh le a galkap zosie tungtawnin minthanna ka nga ding hi; tuale Egypt-te in Topa ka hi lam ei thei ding uhi,” a ci hi. Tua bang ma-in amate gamta uhi.

Paikhiatna 14:8

Topa in Egypt kumpi Pharaoh’ lungtang khauhsahin hangsan taha a pei Israel-te a nuadel hi.

Paikhiatna 21:13

Tua khu a sawmhlim ahi sih a, Pasien’ nasepna tawh a pieng ahi zawh leh tuol thatpa a tai thei nading note dingin mun khat ka koi ding hi.

Joshua 10:8

Topa in Joshua kungah, “Amate giing sin, azieh pen na khut sungah amate kang pie zo hi; na mai-ah amate khat beh a ding zo sih ding hi,” a ci hi.

Joshua 11:20

Azieh pen Topa in Moses a thupiehsa bang lienin amate kihepi loin a kisuhsiet kilkel nading le a amate a cigam thei nadingun Israel-te tawh kido dinga ang kuon thei nading uh pen Topa’ nasep ahi hi.

Joshua 11:6

Topa in Joshua kungah, “Amate giing sin, azieh pen zing cieng tu hunin amate a unpi-un a sisa-in Israel-te tungah ka pie ding hi; a sakolte uh a kapzahui na vatsan ding vua, a leengte uh mei tawh na hal ding uhi,” a ci hi.

Joshua 8:7

na kibuhna mun panun ang pei-in khuopi na la ding uhi; bang ding ahei cile Topa na Pasien un na khut sung vuah amate ang pie ding hi.

Thukhente 4:14

Tua ciengin Deborah in Barak kungah, “Peito in! Bangzieh ahei cile tuni pen Topa in na khut sungah Sisera ang pieh ni ahi hi. Na mai-ah Topa pei tahtah hi,” a ci hi. Tuaci’n ama a zui galhang tul sawm tawh Tabor Muol panin Barak a peisuh hi.

Thukhente 4:8

Barak in tua nu kungah, “Nang tawh i zaw ding leh ka pei ding hi; nang tawh i zaw sih ding leh ka pei sih ding hi,” a ci hi.

Thukhente 5:21

Kishon guntui khang in amate tai a, a lomlen tuikhang, Kishon tuikhang in taimang hi. Ka hlagau aw, hattahin mainawt in!

1 Samuel 24:10

Tuni mama-in Topa in nang leihawm sung, ka khut sungah ei pieh lam na mit-in na mu zo ta hi; tuale mi pawlkhat in nang a that dingin ei tawh vua, ahi vangin ken nang kang hinkhawi hi. Keima in, ‘Ka pu tungah ka khut ka hlang sih ding hi; bangzieh ahei cile ama pen Topa’ sathau nu pa ahi hi,’ ka ci hi.

1 Samuel 24:18

Topa in na khut sungah ei koih laitahin nang in kei ei that loin nei limbawlna tuni-in nei tel gen zo ta hi.