Thukhente 4:14 - Zo Bible

¹⁴ Tua ciengin Deborah in Barak kungah, “Peito in! Bangzieh ahei cile tuni pen Topa in na khut sungah Sisera ang pieh ni ahi hi. Na mai-ah Topa pei tahtah hi,” a ci hi. Tuaci’n ama a zui galhang tul sawm tawh Tabor Muol panin Barak a peisuh hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁴ Tualeh Deborah in Barak kungah, “Khaile tuni Mangpa’n Sisera na khut sunga ahing pieh ni ahi, Mangpa na masangah apei asiei mah?” achi hi. Tuachi’n Barak Tabor muol a kipat akuonsuh a, tualeh mi tul sawm in ama azui uhi.

Zokam International Version

¹⁴ Tua ciangin Deborah in Barak kiangah, "Pai ta ou! TOPA in Sisera na khut sungah hong piak ni tuni ahi hi. Na ma ah TOPA pai khin hi lo hiam?" a ci hi. Tua ciangin Tabor Vum ah Barak paisuk a, mi tulsawm in a zui uh hi.

Thukhente 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 19:14

Tuaci’n Lot pei-in a tanute a kinunpi ding amah dingte kungah, “Ding unlen, tam mun panin peidawh ta un; azieh pen Topa in tam khuopi a suhsiet ding ahi ta hi,” a ci hi. Hinanle amahte adingin ama pen a ciemmui tawh a kibang lel hi.

Piancilna 44:4

Khuopi panin amate tomkal no khat a pei zaw uh ciengin Joseph in a inncingpa kungah, “Pei inlen tua mite va del ta’n; amate na phah ciengin a kung vuah, ‘Bang dinga a hoi pen a sie tawh ei thuh na hi uh ahei? Bang dinga ka pu’ ngun hai na guh uh ahei?

2 Samuel 5:24

Lungli singte tung panin galte’ ketot gin na zah ciengin kigingsa-in om in; azieh pen Philistia-te a vatmai dingin na mai-ah Topa a pei hi,” a ci hi.

Isaiah 52:12

Bangzieh ahei cile na mai vuah Topa ang pei-in, Israel’ Pasien pen note’ nuadal ding ahi ziehin, a kinawsa-in pei loin, lauthawngsa-in zong na pei sih ding uhi.

Micah 2:13

A masang vuah a honpieh pa a pei ding hi; tunkot phukehin a kantan ding vua, tua tunkot panin a pusuoh ding uhi. A mai vuah a kumpipa uh a pei ding a, Topa pen amau’ lutang hi ding hi.

Thupiakkikna 9:3

Tua ciengin note’ Topa Pasien pen mi a katum thei meikuong bangin na masang vua a peipa ahi lam tuni-in thei un. Topa in ang kamciemsa bangin amate suon dawhin mallang tahin na suhsiet thei nadingun, ama in na masang vuah amate gal lelsahin a zogawp ding hi.

Joshua 10:8

Topa in Joshua kungah, “Amate giing sin, azieh pen na khut sungah amate kang pie zo hi; na mai-ah amate khat beh a ding zo sih ding hi,” a ci hi.

Joshua 7:13

Mite na siensuo khu zom inlen, ‘Zing cieng adingin no le no kisiensuo ciet un; azieh pen Topa, Israel Pasien in, ‘Israel-te aw, na lah vuah a ki-ap vante om hi; note lah panin a ki-ap vante na lah masangsie-un na galte uh mai-ah na ding zo sih ding uhi,” a ci hi.

Thukhente 19:28

Ama in tua nu kungah, “Tho in, pei ta vai,” a ci hi. Hinanle ama in a dawng sih hi. Tua ciengin ama in a laa tungah tua nu a puo hi; tuale a inn lam a zuon hi.

Thukhente 4:10

Barak in Kedesh ah Zebulun-te le Naphtali-te a thuta hi; tuale a nua-ah galhang mi tulsawm kuonto uhi; tuale ama tawh Deborah a kuonto hi.

Thukhente 7:9

Khum zan ma-in Topa in ama kungah, “Tho inlen giephuol sim in; azieh pen na khut sungah kang pie zo hi.

1 Samuel 9:26

Zingmawng khuo va zaw ciengin Samuel in innkhum zanga Saul hlanin, “Na pei nading munah kang sawl thei nadingin tho in,” a ci hi. Saul zong tho-in khuopi gawlzin lamah ama le Samuel a pei uhi.