Thukhente 16:14 - Zo Bible

¹⁴ Tuaci’n ama a lup laitahin Delilah in a luzanga a samtel sagite la-in siemin gan a, ciempeh tawh khenkip hi. Tua ciengin ama kungah, “Philistia-te in hing sim ve aw, Samson!” a ci hi. Hinanle a kimutna panin khanglo-in a ciempeh, a siembu, le a siem a kaigawp hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁴ Tuachi’n amanu’n dettahin asiem toh agatkhuma, tuhkil in dettahin akil a, Tualeh akungah “Philistinte hing pei uh e, Samson,” achi hi. Hinanleh imulai ahing thoudoh a, asiembu leh akilna pum in abotdoh siengta hi.

Zokam International Version

¹⁴ ciampekin a khen bikbek hi. Tuanu in amah ko a, "Samson, Philistia-te nang suam dingin hong kuan ei!" a ci hi. A ihmu kimlai khanglo-a, a ciampek tawh a siambu tawh a siam tawh a kaigawp hi.

Thukhente 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 106:43

Ama in tam veipi amate hunkhie a, ahi vangin amate in ledona lungsim a vom uhi, tuale amau’ khielna ziehin amate a kiniemkoi hi.

Thukhente 16:13

Tua ciengin Delilah in Samson kungah, “Tu dongin nei simmaw bawl a, zuouthu nei gen hi; nang bang hing kici hen thei ding ahei ci ei gen in,” a ci hi. Ama in tua nu kungah, “Ka luzanga ka samtel sagite siemphei tawh gantonin ciempeh tawh khenkip lacin ka hat nawn sih ding a, mi maimai khat ka bang ta ding hi,” a ci hi.

Thukhente 16:15

Tua ciengin tua nu in ama kungah, “Na lungsim nei pieh vawt lopi bangci dan a, ‘Nang kang it hi,’ nei ci thei ahei? Tu-in thumvei vilvel kei nei simmaw bawl a, ang thahatsah bang ahei ci nei gen nuom sih hi,” a ci hi.