Thukhente 16:13 - Zo Bible

¹³ Tua ciengin Delilah in Samson kungah, “Tu dongin nei simmaw bawl a, zuouthu nei gen hi; nang bang hing kici hen thei ding ahei ci ei gen in,” a ci hi. Ama in tua nu kungah, “Ka luzanga ka samtel sagite siemphei tawh gantonin ciempeh tawh khenkip lacin ka hat nawn sih ding a, mi maimai khat ka bang ta ding hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹³ Tualeh Delilah in Samson kungah, “Tutan in nang mot bawl nalai a, zuou ngen nang hil nalai hi, kaan a na um theina ding bang ahiei hinghil in, achi hi. Tualeh aman amanu kungah “Ka sampheh lom sagi puontoh gaankhawm lachin,” achi hi.

Zokam International Version

¹³ Tua ciangin Delilah in Samson kiangah, "Tu ciang dong nong khema nong haibawl hi. Bang hong kici hen ding hiam hong gen in," a ci hi. Amah in, "Ka lu-a ka samphek sagih siamphei tawh gan khawmin ciampekin khen bikbek lecin midang khatpeuh bangin ka tha a nem ding hi," ci-in a dawng kik hi. Tua ciangin a ihmut laitakin Delilah in a samphek sagih le a siamphei khumkhawmin g

Thukhente 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thukhente 16:12

Tuaci’n Delilah in khauhuol a thate la-in tuate tawh ama henin ama kungah, “Philistia-te in hing sim ve aw, Samson!” (Mite in ama innkhan sungah buhdap uhi) a ci hi. Hizongle vaukhau bawsan bangin ama in a khut henna khauhuolte a botsan zieu hi.

Thukhente 16:14

Tuaci’n ama a lup laitahin Delilah in a luzanga a samtel sagite la-in siemin gan a, ciempeh tawh khenkip hi. Tua ciengin ama kungah, “Philistia-te in hing sim ve aw, Samson!” a ci hi. Hinanle a kimutna panin khanglo-in a ciempeh, a siembu, le a siem a kaigawp hi.

Thukhente 14:17

Pawi bawl sung buppi ni sagi sung a mai-ah tua nu kap hi. Tua nu in ama kungah nget citahin a nget vangut ziehin a ni sagi ni-in a kungah a gen dawh ta hi. Tua ciengin tua nu in a mite kungah tua thu hahsa a gen hi.

Thukhente 16:10

Tua ciengin Delilah in Samson kungah, “Kei nei simmaw bawl a, zuouthu nei gen hi; nang bang hing kici hen thei ding hepina tawh ei gen in,” a ci hi.