Thukhente 15:11 - Zo Bible

¹¹ Tua ciengin Etam suongpi pawhkeh-ah Judah mite mihing tulthum peisuhin Samson kungah, “Philistia-te in eite ei uh lam na thei sih amah? Tua ahile nang in ko bang bawla nei bawl ahiei?” a ci uhi. Ama in, “Amate in kei tunga ang bawl banga amate tunga zong ka bawl ahi hi,” ci-in a dawng hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹¹ Tuachi’n Juda mi tul thum Etam suongpi kawmah ava pei ua, Samson kungah, “Philistinte itung ua vaihawm ahi uh chi theilou na hiei mah?” bang dinga ka tung ua “Tambanga na hingbawl ahiei?” achi ua. Tualeh aman ahing bawl bang bang ua, atung ua ka bawl ahizaw hi, achi hi.

Zokam International Version

¹¹ Tua ciangin Judah pana mi tulthum Etam suangpi hawm ah paisuk uh a Samson kiangah, "Philistia-te in ei hong uk lam thei lo na hi hiam? Ko hong bangci bawl na hi hiam?" a ci uh hi. Amah in, "Amaute kei hong bawlna uh a thuk lel ka hi hi," ci-in a dawng hi.

Thukhente 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Khangthute 4:3

Tam teng pen Etam’ tapate ahi uhi: Jezreel, Ishma, Idbash; tuale a sanggamnu uh’ min pen Hazzelelponi ahi hi,

Siampi Laibu 26:25

Thuciemna phu la dingin na langkhat vuah namsau kang tungsah ding hi; na khuopite sung vua na nuakia uleh na lah vuah natna kang tungsah ding a, na galte uh’ khut sungah ang kipie ding hi.

Thupiakkikna 28:13

Na kung vuah tuni-a keima in kang gen Topa na Pasien uh’ thupiehte mangin tuate limtahin na zui vua, tuni-in na kung vua kang gen kammalte panin amau’ nasem dingin pasien dangte zui-in zietlam ahi a, vei lam ahi zongin na piel sih nah po uleh, Topa in a mei lamin ang bawl sih dinga, a lutang lamin ang bawl ding hi.

Thupiakkikna 28:43

Note sangin na lah vua om pemtate a sangzaw semsem ding vua, note na niem suhsuh ding uhi.

Thukhente 13:1

Topa muna-ah Israel-te a siet gamtatkia vua, Topa in Philistia-te khut sungah kum sawmli sung amate a pie hi.

Thukhente 14:4

A nu le a pa in tam thu Topa kung pan ahi lam a thei sih uhi; bangzieh ahei cile ama in Philistia-te do nading paulap a sui laitah ahi hi. Khum hun lai-in Philistia-te in Israel-te a uh uhi.

Thukhente 15:10

Judah mite in, “Bang dinga ko ei do dinga hing peito na hi uh ahei?” a ci uhi. Amate in zong, “Samson a hen ding le ama in ko tunga ei bawl bangin ama tunga bawl dinga ang peito ka hi uhi,” a ci uhi.

Thukhente 15:12

Amate in ama kungah, “Philistia-te’ khut sungah kang pieh thei nadingun nangma hen dinga ang kuonsuh ka hi uhi,” a ci uhi. Samson in amate kungah, “Noma mama in kei nei tha lo nadingun kei tungah hing kiciem un,” a ci hi.