Thukhente 14:3 - Zo Bible

³ Hinanle a nu le a pa in, “A tep kitanlo Philistia-te kung pan zi na lah nadingin na tanaute lah le i mite lahah numei khat beh om lo amah?” a ci uhi. Ahi vangin Samson in a pa kungah, “Ka zi dingin tua nu ei lahpieh teitei in, azieh pen tua nu in ei lungkimsah hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tuachi’n anu leh apan akungah, “Na unaute tanute lah ahiei ahisihleh ka chi leh namte zousie lah ah numei umlou ahiei mah, teptanlou Philistinte lah a zi ding nava sui laizang?” achi ua. Tualeh Samson in apa kungah, “Hing valah pieh mai un, amanu’n kalung atuoh mama hi,” achi hi.

Zokam International Version

³ A nu le a pa in, "Ei tanau sung le i mipih khempeuh lakah lak theih ding numei om lo ahi hiam? Vun at loh Philistia-te zi-a va neih pelmawh kul se ahi hiam?" ci-in a dawng uh hi. Ahi hangin Samson in a pa kiangah, "Hong laksak hoh un. Tuanu kei tawh kituak mahmah hi," a ci hi.

Thukhente 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 13:8

Tua ciengin Abram in Lot kungah, “Kei le nang kikal, na gancingte le ka gancingte kikalah kihauna kici omsah sih vai; bangzieh ahei cile ei tegel pen sanggam khat i hibo hi.

Piancilna 21:27

Tuaci’n Abraham in tuute le bawngtangte la-in tuate Abimelech a pie a, ama gel in thuciemna khat a bawl uhi.

Piancilna 34:14

Amate in, “Tep tan lo mipa tunga ka sanggamnu uh ka pieh ding uh hi thei ka sa sih uhi. Tua bang pen ko adingin mindai huoi luo ding hi.

2 Samuel 1:20

Gath ah gen sinlen, Ashkelon gawl lamah zong gen sin; tua hile Philistia tanute kipah ding a, a tep kitanlo mite’ tanute lungdamin a kipah ding uhi.

Joshua 23:12

Bangzieh ahei cile note nuakia-in tam sunga na lah vua om a hing sun teng tawh kipawlin amate tawh kitengin, note in a numeite tenpi-in amate in zong na numeite a tenpi uleh,

Thukhente 14:2

Tua ciengin peito-in a nu le a pa kungah, “Timnah khuo-ah Philistia numei khat ka mu hi; tu-in ka zi dingin ei lahpieh un,” a ci hi.

Thukhente 15:18

Tua ciengin ama a dangta mama a, tuale ama in Topa hlanin, “Na nasempa khut tawh tam guolzawna lienpi nei pie zo ta hi. Tu-in kei a dangta-a si ding le a tep kitanlo mite’ khut sunga pua ding ka hi ta amah?” a ci hi.

1 Samuel 14:6

Jonathan in a galvan puo tangvalpa kungah, “Hing pei in, a tep kitanlo dawibie mi tam khuocingte kungah va pei ta vai; Topa in ei adingin ei seppieh kha ding hi; bangzieh ahei cile hutdam nadingin a tam le a tawm in Topa khahtan zo lo hi,” a ci hi.

1 Samuel 17:26

David in a gei-a ding mite kungah, “Tam Philistia-pa thatin Israel tung panin zakona a lamang pa adingin bang kibawlpieh ding ahei?” a ci hi. Hingzing Pasien’ galkapte a tawh valiang dingin tami a tep kitan lo Philistia-pa khu koi hi viel ahei?” a ci hi.

1 Samuel 17:36

Na nasempa in humpi le vompi a nipi-in a that ngai zo ta hi; ama in hingzing Pasien’ galkapte a tawh viel ziehin a tep kitan lo tami Philistia-pa zong tuate khat tawh kibang lel ding hi,” a ci hi.

1 Samuel 31:4

Tua ciengin Saul in a galvan puopa kungah, “Tam tep tan lote ang pei-in ei dawtlia vua, apmaina-in ei nei lo nadingun na namsau dawh inlen ei dawtlia ta’n,” a ci hi. Hizongle tua galvan puopa in a bawl nuom sih hi; azieh pen ama a cimul a tho hi. Tuaci’n Saul in ama’ namsau la-in tua nam dawn tungah puasuhin a si hi.