Thukhente 13:8 - Zo Bible

⁸ Tua ciengin Manoah in Topa kungah thu ngen a, “Topa aw, kang thum hi. Kote kunga nang sawl Pasien’ mipa hing peisahkia inlen, ang suoh ding naupang pa tawh kisai ka bawl dan ding uh ei hilsah in,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁸ Tuachi’n Manoah in “Mangpa kungah tambangin angen ta a, Aw ka Mangpa, Pasian mi nahing sawl pen khu hepitahin ka kung uah hing peikia henlen, ahing pieng ding naupang khu bang kalaw ding uh ahiei, chi hinghil heh,” a chi hi.

Zokam International Version

⁸ Tua ciangin Manoah in TOPA kiangah: "Topa aw, ko tunga nong sawl Pasian mipa ko kiangah hong paisak kik inla a suak ding naupang ka khoizia ding uh nong hilhsak nadingin kong thum hi," ci-in thu a ngen hi.

Thukhente 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 34:32

ka mu lote ei hil inlen, mawna ka bawl leh ka bawl nawn sih ding hi,’ koi in ci ahei?

Nasepte 9:6

Hizongle tho inlen khuopi sungah lut lacin na bawl ding thu ang kigen ding hi,” a ci hi.

Thukhente 13:11

Manoah zong ding pai-in a zinu zui a, tua mipa kungah pei-in ama kungah, “Tam nu kunga thugen pa nang na hiei mah?” a ci hi. Ama in, “Ka hi hi,” a ci hi.

Thukhente 13:3

Tua numei kungah Topa’ vantungmi kilahin, “Ta nei loin a ciing hi nan lacin gai-in tapa khat na nei ding hi.

Thukhente 13:6

Tua ciengin tua numei nu pei-in a pasal kungah, “Ka kungah Pasien’ mi khat ang pei a, a melpuoh pen Pasien’ vantungmi khat tawh kibangin dipkuot huoi mama hi; ama hei pana ang pei ci ka dong sih a, a min zong ei gen lo hi;

Thukhente 13:7

ahi vangin ama in keima kungah, ‘Gai-in tapa khat na nei ding hi. Tuaci’n lenggazu hile khamthei zucia hile dawn sinlen, a sieng lo bangma ne sin. Azieh pen tua naupang a suo-a kipanin a si dongin Pasien tungah nazir mi hi ding hi,’ ei ci hi,” a ci hi.

Thukhente 13:9

Pasien in Manoah thugen ngai a, lolai-ah tua nu a to laitahin ama kungah Pasien’ vantungmi a peikia hi; ahi vangin a pasal Manoah ama tawh om lo hi.