Thukhente 13:5 - Zo Bible

⁵ bangzieh ahei cile nang in nau pai-in tapa khat na nei ding hi. Tua naupang pen a suo-a kipanin Pasien tungah Nazir mi ahi ding ziehin a lutungah mulmetna tukha lo ding hi. Philistia-te’ khut sung panin Israel-te hunkhie dinga kipan ding pa ahi hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁵ Aziehpen ngai in na gai dinga, tapa nanei ding hi, tualeh alu tungah samheuna bahte mawngmawng zah ahi sih dinga, naupang pen anu sunga a um a kipat in Pasian a dingin Nazir mi ahi dinga, aman Philistin mite khuta kipat Israelte hundamna a pan ding hi.”

Zokam International Version

⁵ bang hang hiam cih leh nau paii-in tapa na nei ding hi. A suah a kipan a lutungah mulkiatna a kitah kei ding hi; bang hang hiam cih leh naupang Nazir-te suakin Pasian adingin kituamkoih dinga, amah in Philistia-te khut panin Israel hutkhiat ding a pan ding hi," a ci hi.

Thukhente 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:1

Tua zaw hun khat ciengin David in Philistia-te simin a zo hi; David in Philistia-te’ khut sung panin Metheg-ammah a la hi.

1 Khangthute 18:1

Hun phabep khat zaw ciengin David in Philistia-te simin amate a zo hi; ama in Philistia-te kung panin Gath le a khuoneute a la hi.

Amos 2:11

Na tapate uh pawlkhat kamsangin ka pangsah a, na khangnote uh pawlkhat nazir mi ka hisah hi. Tam bang ma hi lo amah, Israel mite aw, Topa in ci hi.

Misimna 6:5

A nazir kiciemna hun sung teng zosie-un a lutung vuah mulmetna a tukha sih ding hi; Topa adinga amau le amau kiciemna hun a cin masangsie amate a siengtho ahi ding uhi; amate in a zangsam uh a sau-in khawi ding uhi.

Luke 1:15

azieh pen Topa muna-ah ama milien ahi ding hi. Ama in lenggazu ahi sihle khamthei poma a dawn ngai sih ding hi; a suo masang nangawnin Hlagau Siengtho tawh a kidim ding hi.

Thukhente 16:17

Tuaci’n ama in tua nu kungah a thusim zosie gen a, “Ka lu tungah mulmetna a tukha ngai sih hi; azieh pen ka nu gil sung panin Pasien dinga nazir mi ka hi tabo hi. Ka sam ei kiheupieh leh ka hatna in ei nuasie ding hi; tua hile ka tha zawm pai-in midang maimai khat tawh ka kibang ta ding hi,” a ci hi.

1 Samuel 1:11

Tua nu in tami kiciemna a bawl hi: “Vanglien Topa aw, na nasemnu’ lunggimna ei enin nei phawh a, keima ei mangngil loin na nasemnu tungah nausen pata khat nei pieh leh, a si dongin na mai-ah nazir mi-in kang ap ding hi. Ama in zu hile khamtheite hile dawn lo ding a, a lu tungah mulmetna tukha lo ding hi,” a ci hi.

1 Samuel 7:13

Tuaci’n Philistia-te kizo a, Israel gam sungah a lutkia nawn sih uhi; Samuel hun sung zosie Topa’ khut in Philistia-te a langpang hi.