Thukhente 13:16 - Zo Bible

¹⁶ Topa’ vantungmi in Manoah kungah, “Nei khawlsah le zong na an hing nehpieh sih vang; ahi vangin meihal biehna ding na siem nop leh Topa tungah pie in,” a ci hi. (Azieh pen Manoah in ama Topa’ vantungmi ahi lam a thei sih hi.)

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Tualeh Mangpa Vansawlsieng in Manoah kungah, “Hing hou nanlachin zong na ann kane sih ding, tualeh halmang sillat a nalat ding ahi leh Mangpa kunga nalat ding ahi,” achi hi. Manoah in lah Ama Mangpa vansawlsieng ahilam athei sih hi.

Zokam International Version

¹⁶ TOPA vansawltak in, "Kei nong kho ta zongin na an kong neksak kei ding hi. Ahi zongin meihal biakna na bawl leh TOPA tungah pia in," ci-in a dawng hi. (Manoah in TOPA vansawltak ahilam a thei kei hi.)

Thukhente 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 18:5

Na nasempa kunga nang tun zo tah ngalun na toidam nadingun an halkhat hing tawi vangin, tua zaw ciengin peisuoh bep un,” a ci hi. Tuaci’n amate in, “Na ci bangin bawl in,” a ci uhi.

Thukhente 13:21

Manoah le a zinu kungah Topa’ vantungmi a kilaakia nawn sih hi. Tua ciengin Manoah in ama Topa’ vantungmi ahi lam a thei na bo hi.

Thukhente 13:23

Ahi vangin a zinu in ama kungah, “Ei tha sawm hi leh Topa in i khut sung panin meihal biehna le an tawh biehnate ei sanpieh lo ding a, ahi sihle ama’ thu zosie ei lah loin tam bang nate tu-in ei pulah lo ding hi,” a ci hi.

Thukhente 6:20

Pasien’ vantungmi in ama kungah, “Sa le tol saw lo moh la-in tam suongpi tungah koi inlen, a tungah satui sung in,” a ci hi. Ama in tua bangma-in a bawl hi.

Thukhente 6:26

tuale tam sung mun muonhuoi dawnah Topa na Pasien uh adingin maitam khat lamin suongte a ngaina bangin koi in; tua ciengin bawngtang a nina pen la inlen na phua ding a siengtho khuom sing tawh meihal biehna pie in,” a ci hi.