Piancilna 50:4 - Zo Bible

⁴ Ama zieha kaana nite a tawp ciengin Joseph in Pharaoh’ innkuonte kungah, “Tu-in na mai vuah maipha ka nga leh hepina tawh Pharaoh kungah tam bangin thu ei genpieh un:

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh ama kaana nite abei nua in, Joseph in Pharoah innsung mite kungah “Tuin na mitmu ua deisahna katan leh hepitahin Pharoah zah ah thu gen un.”

Zokam International Version

⁴ Thumna hun a bei ciangin Pharaoh uliante tungah, Joseph in, "Na mai-ah maipha ka ngah leh kei tangin Pharaoh va hopihsak un, ama kiangah,

Piancilna 50:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esther 4:2

kumpipa’ tunkotah ama peito hi, azieh pen kumpipa tunkot ah la-ip puon silte koima khat beh kilutsah lo hi.

Piancilna 18:3

Ama in, “Ka Topa aw, na maipha ka nga leh na nasempa ei hleng sin.

Piancilna 50:3

amate in tami bawl nadingin ni sawmli sung hun a zang uhi, bang ding ahei cile tua khu zatui nu nadinga a kisam hun ahi hi. Tuale Egypt-te in ni sawm sagi sung ama kaa uhi.

Piancilna 50:5

Ka pa in ei kiciemsah hi; ama in, ‘Kei a si ding ka hi ta hi. Canaan leitanga keima dinga ka lemsa hankhuh sungah nei vui ding hi,’ ei ci hi. Tua ahi ziehin ka pa ka vui thei nadingin tu-in ei peitosah in; tua ciengin kang kilekia ding hi, ci hi, ei va cipieh ta un,” a ci hi.