Piancilna 48:7 - Zo Bible

⁷ Azieh pen Paddan panin ka pei lai-in Canaan gam Ephrath khuo tun kuon, Canaan gam lamkalah ka da ka kaa nadingin Rachel in ei na sisan a, Ephrath (tua pen Bethlehem) peina lampi-ah ama ka vui hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Hinanleh kei ka hileh Padan gam apat a ka hing pei laiin Rachel Kanaan gamah lampi ah Ephrath khuo tunna ding nainou khat aum laiin ka kungah ashita a, khummun Ephrath khuo lampi ah ka vuita hi.” (Tuami Bethlehem ahi) achi hi.

Zokam International Version

⁷ Paddan b pana ka ciah kik laitak, Ephrath tun madiakin Canaan gam lamkal-ah ka dah nadingin Rachel a si hi. Tua ciangin Ephrath (tua pen Bethlehem) zuatna lam gei-ah amah ka vui hi," ci hi.

Piancilna 48:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 25:20

Isaac kum sawmli a phahin Paddan-aram gama Aram mi Bethuel’ tanu Laban’ sanggamnu Rebekah tawh kinung hi.

Piancilna 33:18

Paddanaram pana peina lampi, Canaan gam sunga om Shechem khuopi-ah damle bitin Jacob a tung hi; tuale ama in tua khuopi mai-ah phuol a sat hi.

Piancilna 35:20

Jacob in tua nu’ hankhuh ah khuom khat phut hi; tuni dongin khum muna om pen Rachel’ han muolsuong ahi hi.

Piancilna 35:9

Paddan-aram pan a pei ciengin Jacob kungah Pasien kilangkia a, ama thupha a pie hi.

Piancilna 48:6

Tuate zaw cienga a pieng ta le naute pen nangma-a’ hi ding hi. Amau’ gouluona tawh kisai-in a sanggamte’ minin amate kiciemte ding hi.

Micah 5:2

Bethlehem Ephrathah aw, Judah bete lahah a neu pen na hi vangin, nang sung panin Israel a uh ding mipa khat ang pieng ding a, ama ang kipatna pen tangtawng ni masa lai ahi tabo hi.

Matthew 2:18

“Rama khuo ah nahpi tah kaana le mauna kiza a, Rachel in a tate kaa a, a tate a op tah lo ziehin koima in ama hlai zo lo hi,” a ci thu a tangtunna ahi hi.

Ruth 1:2

Tua pa’ min Elimelech ahi a, a zinu’ min Naomi hi-in, a tapa nite’ min pen Mahlon le Chilion ahi hi; ama gel pen Judah gam Bethlehem-a Ephrathah-te ahi uhi. Ama gel Moab gamah pei-in tuanah a teng den uhi.

1 Samuel 1:1

Ephraim muoltung gama Rama-thaim ah Ephraim mi Zuph’ tapa Tohu, a tapa Elihu, a tapa Jeroham, a tapa Elkanah a kici mi khat a om hi.

1 Samuel 10:2

Tuni-in kei kung panin na pei ciengin Benjamin-te gam Rachel’ han gei-a Zelzah ah mi ni tawh na kituoh ding hi; ama gel in na kungah, ‘Na sui sui uh laate kimu zo a, tu-in ahile na pa in tuate lunghimawpi nawn loin nang ang lunghimawpi zaw ta a, “Ka tapa bang ka law ta diei?” a ci hi,’ ang ci ding uhi.

1 Samuel 16:4

Topa’ thupieh bangin Samuel gamta a, Bethlehem ah a ma a pei hi. Ama dawn dingin khuopi upate citun kawmin a pei vua, ama kungah, “Thuhoi-a hing kalsuon na hiei mah?” a ci uhi.

1 Samuel 17:12

David pen Judah gam Bethlehem-a Ephrathah-te Jessi min nei pa’ tapa ahi a, ama in tapa sagi nei hi. Saul hun lai-in tua mipa vuoi-in kum tampi pha ta hi.