Piancilna 47:16 - Zo Bible

¹⁶ Joseph in dawng a, “Na sum uh a tawp sieng tah leh na ganhonte ei pie un. Keima in an kang pie ding a, na gante utawh i kikhel ding hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Tuachi’n Joseph in “Na gantate uh hing pemai un, sum nanei nawnsih u’leh, na gantate uh manin bu kang peding,” achi hi.

Zokam International Version

¹⁶ Joseph in, "Tua ahileh na gante uh hong puak un. Na sum teng uh a bei khit nungsang an lei nadingin na gante uh kong sang ding hi," ci hi.

Piancilna 47:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Colosse-te 4:5

Pulam mite tungah na gamtat zie uh pilvang unlen, hun hoi na nga zosie uh na zah siem un.

Philippi-te 4:8

A tawpna-ah kang itte aw, a man poma, a patawihuoi poma, thutang poma, a siengtho poma, a deihuoi poma, a phathuoi poma, a hoipen le a phattah pen khat poma a op leh tami thute ngaisutin na nei bo un.

1 Corinth-te 10:32

Jew mite ahi a, Greek-te ahi a, Pasien’ hlattuom pawlpi ahi zongin lungkhamsah sih unlen,

Paunakte 12:17

Thuman thutah a gen poma in thuman teci pang ahi a, a man lo teci in zuouthu beh a gen hi.

Piancilna 47:15

Egypt gam le Canaan gam sunga sum zosie a tawp sieng zaw ciengin Joseph kungah Egypt mi zosie a pei vua, “An ei pie in! Bang dingin na muna-ah si ding ka hi uh ahei? Azieh pen ka sum teng uh tawp sieng zo hi,” a ci uhi.

Piancilna 47:17

Tuaci’n amate in Joseph kungah a ganhonte a peipi uhi; tuale Joseph in sakolte, tuuhonte, bawnghonte, le laate khelna-in amate an a pie hi. Tua kumin amate an pie a, a ganhon zosie utawh a khelpieh hi.