Piancilna 47:1 - Zo Bible

¹ Tuaci’n Joseph pei-in Pharaoh kungah, “Ka pa le ka sanggamte, a tuuhonte, a bawnghonte ule a neisa zosie utawh Canaan gam panin ang pei uhi; tu-in Goshen gamah a om uhi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹ Tuachi’n, Joseph Pharoah kungah “Ahing pei a, a kungah ka pate, ka sanggamte a belam honte uh, a bawng honte uh, tualeh anei alam zousie utoh Kanaan gam a kipat ahing pei ua, tualeh tu’n, Goshen gamah aumta uhi” achi hi.

Zokam International Version

¹ Joseph pai-a Pharaoh kiangah, "Ka pa le ka sanggamte a tuuhon, a bawnghon uh le a neih khempeuh uh tawh Canaan panin hong pai uh a, tu-in Goshen ah om uh hi," ci-in gen hi.

Piancilna 47:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 46:31

Joseph in a sanggamte le a pa’ innkuonpite kungah, “Pharaoh kungah keima va peito-in, ‘Ka kungah Canaan gama a teng ka sanggamte le ka pa’ innkuonpite ang ptung zo ta uhi.

Piancilna 45:10

Goshen leitangah na teng ding a, nang le na tate le na tate’ tate, na tuuhonte, na bawnghonte, le na nei zosie tawh ka gei-ah na om ding hi.

Piancilna 46:28

Israel in ama’ mai Goshen ah lam lah dingin Joseph kungah Judah a masawl hi. Goshen gamah a tun ciengun,

Hebrews 2:11

Bangzieh ahei cile a siengthosah pa le a kisiengthosah mite in a unpi-un pa khat beh a nei uhi. Tam thu ziehin Jesu in sanggamte ci-a amate a hlat ding pen maizum lo a,

Paikhiatna 9:26

Israel-te tenna Goshen gam behah gielpi kie lo hi.

Paikhiatna 8:22

Ahi vangin tua ni ciengin tami leitangah kei Topa ka hina na thei nadingun, ka mite tenna Goshen leitang ankuong tho honpite in a bop lo nadingin ka tuom koi ding hi.

Piancilna 46:34

‘Na nasemte in ka neu lai panun tu dongin koma le ka pate ka ni-un gancing mi ka hi uhi,’ na ci ding uhi. Tua hileh Goshen leitangah na teng thei ding uhi, azieh pen Egypt-te adingin tuucing kici poma a kidahhuoi ahi hi,” a ci hi.

Piancilna 45:16

“Joseph’ sanggamte ang pei zo ta uhi,” ci thu Pharaoh’ inn sungah a kizah ciengin Pharaoh le a nasemte a lungdam uhi.