Piancilna 41:57 - Zo Bible

⁵⁷ Tua tham loin leitung zosie-ah kielpi nasie mama ahi ziehin antang lei dingin leitung mi zosie Joseph kungah a pei uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁵⁷ Tuachi’n gam tenga kiel akhawh mama ziehin gamchina mite Izipt gamah Joseph kungah bu lei dingin ahing pei uhi.

Zokam International Version

⁵⁷ Joseph kianga an lei dingin gam khempeuh Egypt ah pai uh hi; bang hang hiam cih leh leitung khempeuhah kialpi nasia mahmah hi.

Piancilna 41:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 42:5

Tua ahi ciengin Canaan gamah kielpi a tun ziehin Israel’ tapate zong an lei dinga pei mite tawh Egypt gamah a peiton uhi.

Piancilna 41:56

Gambup ah kielpi a tunkim bepin Joseph in ansalte phetin Egypt-te a leisah hi, azieh pen Egypt leitangah kielpi a nasie mama hi.

Piancilna 41:54

tuale Joseph’ gensa bangin kum sagi kielpi kipan hi. Gam zosie-ah kielpi a tun vangin Egypt gam sung tengah an a om hi.

Thupiakkikna 9:28

Tua bang hi sih mawh leh nei peipina gama a teng mite in, ‘Topa in amate a ciemsa leitangah a peipi thei lo zieh le a muda ziehin senel gama a thagam dinga a peipi hizaw hi,’ ci mawh kha ding uhi.

Piancilna 50:20

Note in kei siet nading na gel vangun, Pasien in tuni-a a sep bangin mi tampite’ hinna a humbih thei nadingin a hoi dinga a na gel ahi bo hi.

Piancilna 42:1

Egypt gamah an a op lam Jacob in a thei ciengin a tapate kungah, “Bang dinga khatlekhat hici kigum-et giagua mawh na hi uh ahei?

Piancilna 12:10

Khum hun lai-in Canaan gamah kielpi a tung hi. Tuaci’n kielpi a siet huoi ziehin Egypt gamah a pem dingin Abraham a peisuh hi.

Piancilna 43:1

Tu-in gam sungah kielpi nasie mama hi.

Piancilna 42:6

Tu-in Joseph pen tua gam uhpa ahi a, gammi zosie tunga an zuapa ama ahi hi. Joseph’ sanggamte pei-in a maitang uh leilam ngatin a mai-ah a kun uhi.

Piancilna 47:14

Egypt gam le Canaan gam sunga antang lei nadinga a khel uh sum kinga zosie Joseph in a kaikhawm hi; tuale Joseph in Pharaoh’ inn ah tua sum teng a puoh hi.