Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Piancilna 24:7 - Zo Bible

7 Ka pa’ inn pan le ka pienna gam panin kei ei ladawhin, ‘Na suonlehlahte tungah tam gam kang pie ding hi,’ ci-in ei hopi-in kei tunga ang kiciem Topa vantung Pasien in na mai-ah ama’ vantung mite hing sawlin nang in ka tapa’ zi ding khat na la ding hi

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

7 Mangpa van Pasian, ka pa inn leh ka pienna gam a kipat hing lakhepa leh na hah nasuonte tam gam ka peding chia, ka kung a thugen a kichiem pa’n, a vansawlsieng na masang ah sawl vanin, tuana kipat ka tapa zi na hing neisah ding ahi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

7 Ka pa’ inn sung le ka pianna leitang pana hong lakhia TOPA vantung Pasian in kei tungah tomlo-a hong thuciam: ‘Na suan-le-khakte g tungah hih leitang ka pia ding hi,’ a ci pa in - tua lai pan ka tapa’ zi ding na ngah nadingin na mai-ah ama vansawltak a sawl ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Piancilna 24:7
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

azieh pen na mu gam zosie nang le na suonlehlahte kang pie peisuoh ding hi.


Khum ni-in Topa in Abram tawh thuciemna bawl a, “Na suonlehlahte tungah tam leitang, Egypt gun panin Euphrates gun cieng dong,


Topa’ vantungmi in senel gam ciatui gei khatah tua nu a mu hi. Tua pen Shur zotna lampi gei-a ciatui ahi hi.


Tulaitah pemta na hina leitang ahi Canaan leitang zosie, nang le nang zaw cienga na suonlehlahte tungah na nei den dingun kang pie ding hi; kei pen amau’ Pasien ka hi ding hi,” a ci hi.


Tua ciengin Pasien in naupang pa’ kaa a za hi. Van panin Pasien’ vantungmi in Hagar hlanin a kungah, “Hagar aw, bang in nang hing lungkhamsah ahei? Zau malmal sin; bangzieh ahei cile Pasien in naupang opna munah a kaana awging a za zo hi.


Ahi vangin Topa’ vantungmi in vantung panin ama hlan a, “Abraham, Abraham!” a ci hi. Tuale ama in, “Tanah om ing,” a ci hi.


Van le lei Pasien, Topa tawh kang kiciemsah ding a, ka tenpi Canaan-te’ tanute lahah ka tapa’ zi ding na la sih ding a,


Ahi vangin ama in keima kungah, ‘A thu ka man Topa in nang tawh a vantungmi sawlin na peina-ah ang lawcingsah na ding hi. Nang in ka tanaute le ka pa’ innsung panin ka tapa adingin zi khat na la ding hi.


Tuale khum ni zan ma-in ama kungah Topa kilah a, “Keima na pa Abraham’ Pasien ka hi hi; zau sin, azieh pen ka nasempa Abraham ziehin nang kang ompi a, nang thupha hing pie-in na suonlehlahte tampitah kang phasah ding hi,” a ci hi.


“Persia kumpipa Cyrus in tam bangin gen hi: Vantung Pasien, Topa in leitung kumpi gam zosie kei ei pie zo ta a, Judah gama Jerusalem ah ama adingin biehinn khat a lampieh dingin kei ei sawl zo hi.


No, ama’ vantung mite aw, Topa phat un, ama’ sawlna bang a sem no a thahat mite aw, ama’ gensa thu mang un.


Vantung Pasien tungah lungdam ko un, bangzieh ahei cile ama’ itna kip tawntung hi.


Keima in thu kang hil ding a, na pei nading lampi kang hil ding hi; ka mit tawh hing enin kang kikuppi ding hi.


Ama a zatah mite’ kimvelah Topa’ vantungmi in giephuol satin amate a hunkhie hi.


Nang in thuhilna tawh nei pui a, a nua ciengin patawina tawh nei sangkia ding hi.


Topa in pieh dinga na pu na pate kunga a na ciemsa bawngnawi le khuoizu luonna leitang, Canaan-te, Hit-te, Amor-te, Hiv-te le Jebus-te’ tenna leitangah ang peipi ciengin tami hla sungin tami na bawl ding uh ahi hi.


Amate tungah nangma ma na kiciem a, ‘Na suon na hlahte van tunga aasi za-in tamsahin, ka ciemsa tam leitang zosie na suon na lahte tungah a unpi-in ka pie ding a, amate in tua leitang a luo zing ding uhi,’ ci-a na genna na nasemte Abraham, Isaac, le Israel hing phawh bo in,” a ci hi.


Keima in na masang vuah vantungmi khat ka sawl ding a, Canaan-te, Amor-te, Hit-te, ka notmang ding hi.


a gentheina zosie vuah a hundampa uh a suoh hi. Kamtaipa ahi sihle vantung mi’ hutdam ahi sih hi; ama’ ompina in amate a hunkhie hi; ama in a itna le a khuotuona tawh amate tankhie a, tanglai hunte zosie-ah amate lamto-in a peipi hi.


Tua kumpite khan sungin vantung Pasien in a kisusie ngai nawn lo ding kumpi gam khat phut ding a, tam kumpi gam pen midang khat’ khut sungah kinuasie lo ding hi. Tua in tami kumpi gam teng zosie satguoi-in maimangsah ding a, tua gam a kip tawntung ding hi;


Ama in, “Kei Hebrew mi ka hi a, tuipi le leigaw a bawl vantung’ Pasien ahi Topa ka bie hi,” ci-in a dawng hi.


Tam mite zosie ka gil sunga ka pai amah? A pu a pate tungah pieh dinga ka ciemsa leitangah, ‘Nau cingnu in nawitep lai nausen a puoh bangin amate na kang sungah puo inlen peipi in,’ ci-in nang in kei kunga nei ci thei nadingin amate kei sunga pieng ahi uh amah?


‘Amahaw tunga pieh dinga a kamciemsa leitangah Topa in tam mite tut zo lo ahi ziehin ama in gamlahah amate thatgam ta hi,’ ci ding uhi.


Jephunneh’ tapa Caleb le Nun’ tapa Joshua simlo, na tenna ding vua ka kiciemna leitangah khat beh na tung sih ding uhi.


‘Amate in a lungsim tahpi utawh kei ei zui lo uh ahi ziehin Egypt gam pana ang peito mite lah panin kum sawmni pan a tungsie koima khat beh in Abraham, Isaac, le Jacob tungah pieh dinga ka ciem gam-


Ama in tua gamah a luo ding leitang kephangcie khat nangawn a na pie sih a, ta a nei sih vangin ama’ nua-a pieng a suon a hlahte tungah tua gam pieh dingin a na kamciem hi.


En un, na masang vuah leitang ka koi zo hi; pei unlen keima in na pu na pate uh Abraham, Isaac, Jacob, le a nua vua a suonlehlahte tungah pieh dinga ka kamciem leitang luo un,’ ei ci hi.


Topa in ama kungah, “Tam gam, keima in Abraham, Isaac le Jacob tungah kiciemin, ‘Na suon na hlahte tungah kang pie ding hi,’ ka ci leitang ahi hi; keima in na mit tawh kang musah zo ta a, hizongle khum munah na galkai sih ding hi,” a ci hi.


Pasien’ nasepna ah vantung mite zosie pen hutdamna luo ding mite’ nasem dinga kisawl hlate hi lo uh amah?


A kikamciemna gamah upna tawh bakhat sung teng a, ama tawh kibanga kamciem a luopi ding Isaac le Jacob-te tawh pemta bangin gamdang puonbuh sungah a teng hi.


Thahat inlen hang in; azieh pen na pu na pate uh pieh dinga ka ciemsa leitang tam mite na luosah ding hi.


Tua ciengin gungal panin na pu uh Abraham la-in Canaan gam muncin tengah ka peipi kawikawi a, a suonlehlahte tampi ka phasah hi. Ama tungah Isaac ka pie a,


Khum hun laitahin nasie tahin zil ang ling a, khuopi sesawm-suo-sekhat cimguoi-in zil a lin ziehin mi tul sagi si a, adang teng zausi-in vantunga om Pasien a phat uhi.


Tu-in Gilgal panin Bochim ah Topa’ vantungmi peito a, “Egypt panin kang peipito a, na pu na pate kungah pieh dinga ka kamciemsa leitangah kang lutpi zo hi. Keima in, ‘No tawh ka thuciemna ka palsat ngai sih ding hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ