Paikhiatna 5:3 - Zo Bible

³ Tua ciengin amate in, “Ka kung vuah Hebrew-te’ Pasien ang kihil hi; Topa ka Pasien uh tungah biehpiehna ka lui thei nadingun ni thum khuolzinna senel gamah kote ei peisah in, tua ahi sihle ama in kote tungah pulnatna ahi sihle namsau ang tungsah ding hi,” a ci uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tuachi’n amaun “Hebrute Pasian in a hing kimupi a gamdai ni thum lam ah hing peisah inlen ka hing ngen uhi, Mangpa ka Pasian uh kungah kithoina hing bawlsahin, tua ahisihleh ka tung uah, natpi ahiei namsau ahiei ahing tungsah kha ding hi,” achi uhi.

Zokam International Version

³ Tua ciangin amaute in Hebrew-te’ Pasian ko tawh ka kimu zo uh hi. Tu-in TOPA kote Pasian tungah biakpiakna pia dingin ni thum paina sehnel gam sungah hong paisak in, tua hi kei leh amah in pulpi ahikeh namsau tawh kote hong vat kha ding hi," a ci uh hi.

Paikhiatna 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kumpite 17:25

Tua muna a ten cilun amate in Topa bie lo uhi. Tua ahi ziehin Topa in amate a that humpite amate lahah a sawl hi.

2 Khangthute 30:8

Tu-in na pu na pate bangin ngawngkhau sih unlen, no kung panin a zauhuoi ama’ lungthahna a kiheidawh thei nadingin Topa tungah no le no kipumpieh zaw unlen, kumtawn adinga a siensuosa ama’ mun siengtho-ah pei-in Topa na Pasien uh’ na sem un.

Ezra 7:23

Vantung Pasien’ thupieh popo, vantung Pasien’ biehinn adingin pawnthaw tahin kibawl ding hi. Tua ahi sihle kumpipa gamsung le a tapate tungah lungthahna ang tung ding hi.

Paikhiatna 3:18

Amate in na thu ang ngai ding uhi; tuale Egypt kumpipa kungah nang le Israel upate pei-in ama kungah, “Topa ahi Hebrew mite’ Pasien in kote ei kimupi zo hi; ka Pasien uh ahi Topa tungah biehna ka lui thei nadingun ni thum peina gamlahah ei peisah in,’ va ci ta un.

Paikhiatna 7:16

Ama kungah, ‘Senel gamah keima ei bieh thei nadingun, “Ka mite peisah in, ci-in a gen dingin Hebrew-te’ Pasien, Topa in na kungah kei ei sawl hi,” ci-in gen in. Ahi vangin tu dongin ama’ thu na mang nai vaset sih hi.

Paikhiatna 8:1

Tua ciengin Topa in Moses kung ah, “Pharaoh kungah pei-in ama kungah, ‘Topa in tam bangci hi: “Amate in keima ei bieh thei nadingun ka mite peisah in.

Paikhiatna 8:20

Tua ciengin Topa in Moses kungah, “Zingmawng tho bai inlen, tuikhuh zuonin Pharaoh ang pei ciengin a mai-ah na kilah inlen ama kungah, ‘Topa in tam bangin gen hi: Amate in keima ei bieh thei nadingun ka mite peisah in.

Paikhiatna 8:27

Ni thum sung peina gamlahah pei-in, ama’ ei thupieh bangin Topa ka Pasien uh kungah biehna ka va lui ding uhi,” a ci hi.

Ezekiel 6:11

Topa Pasien in tam bangin gen hi: Israel innkuonte’ gitlona le a kidahhuoi a gamtatnate uh ziehin na khut bengin na kengin tuol sia inlen, “Aw kadei,” ci-in! Bangzieh ahei cile amahaw, namsau, kielpi, le pulnatna tawh a si ding uhi.

Siampi Laibu 26:25

Thuciemna phu la dingin na langkhat vuah namsau kang tungsah ding hi; na khuopite sung vua na nuakia uleh na lah vuah natna kang tungsah ding a, na galte uh’ khut sungah ang kipie ding hi.

Thupiakkikna 28:21

Topa in na luo ding vua na lut nading uh leitang panin ang suhmang masangin natna in ang bawmsah ding hi.