Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Paikhiatna 34:7 - Zo Bible

7 a khang tul khatna dongin itna kip nei-in, khielna, thupalsatna le mawna a ngaidam, hinanle mawna mawh maisah loin, pate’ khielna tate tung le tute tungah, khang thum khang li donga a thuh pa,” ci-in a pulah hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

7 Sang tampite tunga khotuona langsah zing a, gitlouna, bawlkhelna, leh khelna ngaidam zel a; hinanleh bangchihtana siemmawna a maw maisah lou, pate gitlouna tate tung leh tate tate tunga khang thum khang lina tan a phuba lapa chin a phuong doh hi.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

7 a tul tampite a it pa, gitlohna, langdona le mawhna a maisakpa ahi hi. Tua hi napi amah in mawhna a bawlte dan tuaksak loin a om kei hi. Amah in pate mawhna tate tung le amaute tate tung, khang thum khang lina dongin dan a tuaksak hi," ci-in a tangko hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Paikhiatna 34:7
57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ahi vangin ama a onton lai hi; tuaci’n Topa in ama a hepi ziehin vantung mite in ama, a zi le a tanu nite a bantang ah kai-in a pusuopi vua, khuopi pulamah a nuasie uhi.


Amate in tami mun lam nga-in thu a nget ciengun na nasempa le na mi Israel-te’ thumna ngai in; na tenna vantung panin ei za inlen, ka mawna uh ei ngaidam in.


vantung panin za-in sem inlen, na nasemte tungah thukhenin a mawpa thuohsahin ama’ gamtatna ama lukhuh sah inlen, a dih mipa a dihna talangin a dihna tawh kizui-in thaman pie in.


Bangzieh ahei cile Topa lamah na kilekia uleh, na sanggamte ule na tate un amate sala a man mite tung panin khuotuona mu-in, tami gamah ang peikia ding uhi. Azieh pen Topa na Pasien ukhu mi khuotuo siempa le mi hepi siempa ahi a, ama kungah na kilekia uleh ama in note a mai ang heisan sih ding hi,” a ci uhi.


Keima in, “Aw Topa, Vantung Pasien, nang ang it a, na thupiehnate a zui mite tungah thuciemna limtaha a zui, a lien le a giinhuoi Pasien aw;


“Tua ahi ziehin tu-in a vanglien, a thahat le a giinhuoi, thuciemna le itna kip a tudet kohaw’ Pasien aw, nangma in Assyria kumpite huna kipan tuni dongin ka kumpite uh, ka uliente uh, ka siempute uh, ka kamsangte uh, ka pu ka pate ule na mi zosiete tunga ang tung gimna zosie ei zangkhai ngaisutpieh malmal sin.


Keima ka maw leh nei kaihlit a, ka khielna nei maisah sih hi.


Ama in na khielna zosie maisahin, na natna zosie damsah a,


Topa mai-ah a pa’ khielna kiphawhkia hinlen, a nu’ mawna kiphiet mang sih taheh.


Hinanle ang kizatah thei nadingin mawmaisahna nang tawh a om hi.


Egypt gam sung tenga tacilte a vatmai pa khu ama ahi hi, bangzieh ahei cile ama’ itna kip tawntung hi.


Hinanle Pharaoh le a galkapte San Tuipi sunga a thalpai pa khu ama ahi hi, bangzieh ahei cile ama’ itna kip tawntung hi.


Topa aw, ka khielna a gol seng ziehin, na min na khuolna tawh ka khielna ei maisah in.


Ahi vangin Topa aw, nang a khuotuo thei le a hepi siem Pasien na hi a, lungthah bai vawt loin, nang itna kip le muonhuoina tawh na kidim hi.


Kote’ Topa Pasien aw, nangma in amate na dawng hi; amate tungah maw a maisah Pasien na hi a, hinanle nang na hi leh a gamtat khielna uh tungah phu la pa na hi hi.


Ama thusimin ama’ aw ngai un; ama ledo sih un. Ama sungah ka min om ahi ziehin ama in na thu palsatte uh ang maisah sih ding hi.


A man lo pi-a mi mawsahna khu a gamlapi-ah pelh unlen, maw nei lo pa le midih pa that sih un. Bang ding ahei cile keima in a tatkhiel pa ka suohta sah ding hi.


Ama in, “Na mai-ah ka hoina zosie ka peisah ding a, na mai-ah keima’ min,’ Topa’ ci-in ka phuongzah ding hi; tuale ka lungsiet nop mite ka lungsiet ding a, ka hepi nop mite ka hepi ding hi.


Ama in, “Tu-in nangma muna-ah maipha ka nga leh Topa aw, kang thum hi, kote tawh Topa hing pei in. Tam mite ngawngkhauh minam ahi zongun ka khielna ule ka mawna uh ei ngaidam inlen, na gouluo dingin kote ei la in,” a ci hi.


Pholah unlen, na thu uh sung un; amate kikumtonsah un! Sawtveipi lai-in tami koi gen ahei? Tanglai-in koi in a gen ahei? Keima Topa hi lo ka mah? Keima simlo pasien dang om lo a, a dih Pasien le Hundampa khat a om hi; keima simlo pasien dang om lo a, keima sim koima dang om lo hi.


Azieh pen kang hutdam thei nadingin nang tawh kang omton hi, Topa in ci hi; amate lahah nang kang thethangna minam zosie ka susie ding a, ahi vangin keima in nangma kang susie sih ding hi. A kituoh bep khatin thu kang hil ding a, dan pieh loin lah kang mawh koi sih ding hi.


Nangma in a khang tul khatna dongin na itna kip na lah a, hinanle pate’ khielna amau’ nua-a tate tungah na thuh hi. Vanglien Topa a kici a lien mama le a thahat mama Pasien aw,


a kisatheite in keima, Topa leitungah itna kip, thutang, le thuman a zang ka hina ei theitelna vuah kisathei zaw uheh, azieh pen tamte ah kipahin ka lung a kim hi, Topa in ci hi.


Ka Topa Pasien kungah thungenin mawna ka pulah a, “A lien le a giinhuoi Pasien, nang ang it mite le na thupieh a zui mite tungah thuciemna pel loin itna kip a nei Topa aw,


Topa ka Pasien uh kungah hepina le mawmaisahna a om hi, azieh pen kote in ama ka ledo vua,


A gihna man lo tawikhainate le a tena a man lo ip a zangte ka mawh koi ding amah?


Nangma’ neisa a omlai teng’ khielna maisahin, amau’ thupalsatnate a maisah thei nang bang Pasien a om amah? Hepina lah ding ama dei lam ahi ziehin, kumtawnin ama a lungthah zing sih hi.


A thangpaina mai-ah koi ding zo ding ahei? A lungthahna koi in thuoh zo ding ahei? Meikuong bangin a thangpaina kisung a, ama ziehin suongpite a pawhkeh hi.


Tua ziehin ke’n kang ci-in, mi mawna vannuoi le Pasien a gensietnate uh kimaisah ding a, hizongle Hlagau langpangin a gensiete kimaisah lo ding hi.


Ko tunga ang mawte ka maisah ma bangun ka mawnate uzong ei maisah in.


Tua gel in a leiba uh a lo zawh lo ciengun, ama in a ni gelin a leiba uh a maisah hi. Tuale tua tegel koi pen in ama itzaw ding ahei?” a ci hi.


Tua ciengin ama in tua nu kungah, “Na mawna teng kimaisah zo hi,” a ci hi.


Tua ahi ziehin ka sanggamte aw, tam mipa ziehin note tungah mawmaisahna thu ang kitangko ahina thu kithei taheh;


Pasien in Israel-te tungah kisiana le mawmaina a pieh nadingin a zietlamah Lamkai pa ding le Hundam pa dingin ama a tawisang zo hi.


Eite in ama’ sisan tungtawnin ama sungah tatkhietna i nga vua, ama’ hepina zieha haunate tawh kizui-in i thupalsatnate uh tungah ngaidamna i nga vua,


Khatlekhat kihepi-in lainatna na kinei unlen, Pasien in Khris sungah note’ mawna ang maisah bangin note zong khatlekhat na kimaisah un.


Phulahna le thuhkiana khu kei-a’ hi a, a hun ciengin amate a keng uh a taal ding hi. Bangzieh ahei cile a tuosiet hun ding uh nai mama ta a, a siet nading uh mallangtahin a tung hi.


ama a niel mite tungah suhsietna tawh a thuh pa a hina thu thei un. Ama a niel mite tungah kiheh loin ama in susietna tawh a thuh pai hi.


Tua ahi ziehin Topa na Pasien un Pasien ahi a, ama itin ama’ thupiehna a zui mite tungah khang tul tampi dongin a thuciemna le a itna a tukip a thuman Pasien a hina thu le,


Azieh pen eite’ Pasien in a haltum thei meikuong ahi hi.


Hinanle Joshua in mite kungah, “Topa’ na na sem thei sih ding uhi, bangzieh ahei cile ama pen a siengtho Pasien ahi a, a thangsie Pasien zong ahi hi; ama in na thupalsatnate uh ahi a, na mawnate uh ahi zongin ang maisah sih ding hi.


I mawnate uh pulah leih a muonhuoi le a thutang ama in i mawnate ei maisahin i dihlonate zosie ei silsieng ding hi.


Hinna laibu sunga a min kigiel kha lo poma tua meilipi sungah kikhiesuh hi.


Ahi vangin a meipuote, upna nei lote, a lampielte, tuolthatte, numei-pasal pahtatte, aisante, milim biete, le zuou thugen zosiete om nading mun pen sina ahi kaat tawh kihalna mun meilipi sung hi ding a, tua pen sina nina ahi hi,” ei ci hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ