Paikhiatna 33:2 - Zo Bible

² Keima in na masang vuah vantungmi khat ka sawl ding a, Canaan-te, Amor-te, Hit-te, ka notmang ding hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Ka vansawlsieng na masangah ka sawl dinga; tualeh Kanaanmite, Amormite, Hitmite, Perezmite Hivmite leh Jebusmite ka notdoh ding hi.

Zokam International Version

² Na mai-ah vansawltak khat ka sawl dinga Canaan mite, Amor mite, Hit mite, Periz mite, Hiv mite le Jebus mite ka hawlkhia ding hi.

Paikhiatna 33:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 15:21

Amor-te, Canaan-te, Girgash-te, le Jebus-te’ leitang ka pie hi,” a ci hi.

Piancilna 24:7

Ka pa’ inn pan le ka pienna gam panin kei ei ladawhin, ‘Na suonlehlahte tungah tam gam kang pie ding hi,’ ci-in ei hopi-in kei tunga ang kiciem Topa vantung Pasien in na mai-ah ama’ vantung mite hing sawlin nang in ka tapa’ zi ding khat na la ding hi

1 Khangthute 1:14

le Jebus-te, Amor-te, Girgash-te,

Paikhiatna 23:20

Ka bawlsa munah note ang peipi ding le lamkalah ang cing dingin na mai vuah vantungmi khat ka sawl ding hi.

Paikhiatna 3:17

Egypt’ gimna panin Canaan-te, Hit-te, Amor-te, Perez-te, Hiv-te le Jebus-te’ leitang, bawngnawi le khuoizu luonna leitangah note kang peipito ding hi,’ ci hi,” va ci ta’n.

Paikhiatna 3:8

Egypt-te khut sung panin amate a hunkhie ding le khum gam panin a hoi a tanzau leitang, bawngnawi le khuoizu a luonna leitang, Canaan-te, Hit-te, Amor-te, Perez-te, Hiv-te le Jebus-te’ opna munah amate a peipi dingin kang peisuh zo hi.

Paikhiatna 32:34

Ahi vangin tu-in pei inlen na kunga kang gensa munah mite peipi in; en in, na mai-ah ka vantungmi ang pei ding hi. Hizongle daantat ni ding ang tun ciengin a mawna ziehun amate ka daantat ding hi,” a ci hi.

Paikhiatna 33:12

Moses in Topa kungah, “En in, nangma in ka kungah, ‘Tam mite zawpito in,’ nei ci hi; ahi vangin kei tawh koi zawhton ding ahei, ci nei theisah sih hi. Hinanle nang in, ‘Na minin nang kang thei a, ka mai-ah maipha zong na mu zo hi,’ nei ci zo hi.

Paikhiatna 34:11

Tuni-a kang thupieh khu zui in. En in, na mai-ah Amor-te, Canaan-te, Hit-te, Perez-te, Hiv-te, le Jebus-te ka notmang ding hi.

Paikhiatna 34:24

Bangzieh ahei cile na masang vuah minam dangte ka notmang ding a, na gamgi uh ka golkeh ding hi; Topa na Pasien uh mai-ah kum khatin thumvei a kilaa dingin na peito sungun koima in na leitang uh ang deigaw sih ding hi.

Zechariah 12:8

Khum ni ciengin Topa in Jerusalem-a tengte dal ding ahi ziehin, tuaci’n amate lahah a thanem pente Judah bang ding a, David innkuonte Pasien tawh kibangin amate mai-ah Topa’ vantungmi bang ding uhi.

Thupiakkikna 7:22

Topa na Pasien un na masang vuah tam minamte themthemin notmang ding hi; note in thakhatin na notmang thei sih ding uhi. Tua hi mawh leh note dingin gamsate ang tam seng ding hi.

Joshua 24:11

Jordan galkhatah pei-in Jericho na tun ciengun, Jericho khuo mite in ang do uhi. Tuale Amor-te, Periz-te, Canaan-te, Hit-te, Girgash-te, Hiv-te le Jebus-te in zong note ang do vua, na khut sung vuah amate kang pie hi.

Joshua 3:10

Joshua in, “Na lah vuah a hing Pasien omin ama in na mai panun pel loin Canaan-te, Hit-te, Perez-te, Girgash-te, Amor-te, le Jebus-te a nawkhietna tami thu tawh na thei ding uhi:

Thukhente 6:9

tuale Egypt-te’ khut sung pan le ang bawlsie mi zosiete’ khut sung panin kang hunkhie a, na mai vuah amate delmangin a gam uh kang pie hi;