Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Paikhiatna 32:1 - Zo Bible

1 Muol tung panin Moses a kumsuh ha lam mite in a thei ciengun Aaron kimvelah kikhawmin ama kungah, “Hing pei inlen, kote dingin ka mai vua pei ding pasien-te ei bawlpieh in; Egypt gam pan ei peipito pa Moses lah bang suoh ta ahei ka thei sih uhi,” a ci uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

1 Tuachi’n mipiten Mosi muol a kipat in hing kumsuh ha seng asata ua, mipite Aaron kungah ahing peikhawm ua, akungah, “Kisa’nlen kama uh pui dingin pasien te hing bawlpieh in, Mosi kichipa Izipt gam a kipat a hing puidohpa lah bang chi atai mah atungtang thu malmal ka thei kha nawn sih uhi,” achi uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

1 Mipite in mualtung pan Moses paisuk hak lua sa uh a, Aaron kimkotah kikhawmin, "Hong pai-in ka mai-ua pai ding pasiante b hong bawlsak in. Egypt pana hong paikhiatpih i lawmpa Moses bang suak ta hiam, ka thei kei uh hi," a ci uh hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Paikhiatna 32:1
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tuaci’n Lot pei-in a tanute a kinunpi ding amah dingte kungah, “Ding unlen, tam mun panin peidawh ta un; azieh pen Topa in tam khuopi a suhsiet ding ahi ta hi,” a ci hi. Hinanle amahte adingin ama pen a ciemmui tawh a kibang lel hi.


Abimelech in, “Tam koi pen bawl ci ka thei sih hi; nang in lah ka kungah nang gen sih a, tuni dongin tam thu ka za sih hi,” a ci hi.


Ahi vangin ama in a niel a, a pupa’ zinu kungah, “En in, kei ziehin inn sungah ka pupa in lunghimawna kici bangma nei nawn loin a nei vannuoi ka khut sungah koi zo ta hi.


Joseph in amate kungah, “Na gamtat uh bangci gamtat ahiei? Kei aisan thei mi khat ka hi lam nei thei sih uh amah?” a ci hi.


Khuopi panin amate tomkal no khat a pei zaw uh ciengin Joseph in a inncingpa kungah, “Pei inlen tua mite va del ta’n; amate na phah ciengin a kung vuah, ‘Bang dinga a hoi pen a sie tawh ei thuh na hi uh ahei? Bang dinga ka pu’ ngun hai na guh uh ahei?


Amate in Horeb ah bawngno lim khat bawlin, a kisung tua milim a bie uhi.


A sun a zanin khuol a zin thei nadingun sunin lam lah ding meii khuom khat tawh, zanin khuovah pie ding mei khuom khat tawh, a mai vuah Topa a pei hi.


Amate in Moses kungah, “Egypt gama han a op lo ziehin senel gama si dinga nei zawpi amah? Egypt gam pana nei peipina tawh ka tung vua bang teng bawl mawh na hei?


Israel-te in ama gel kungah, “Sabel phungah to-in khamtahin an ka neh lai-un Topa’ khutlumin Egypt leitangah na kisi tazaw uleng izaw; bang ding ahei cile a kikhawm tami mihon buppi kielsisah dinga tami senel gama nei peipi gel ahi hi,” a ci uhi.


Kei tawh kopin ngun pasien-te na bawl sih ding vua, noma adingin kham pasien-te zong na bawl sih ding uhi.


Topa in Moses kungah, “Muol tunga keima kungah hing peito inlen, tua tahah ei na ngah in; amate lam lah nadinga ka gielsa thukham le thupieh kigielna suongpehte kang pie ding hi,” a ci hi.


Meii lahah Moses lut a, muol tungah a peito hi. Sun sawmli le zan sawmli sung muol tungah Moses a thaam hi.


Ahi vangin Moses in Topa a Pasien kungah thum vangut a, “Topa aw, nangma in na vanglietna le na banhat tawh Egypt leitang pana na peipi na mite tungah bang dingin sinso ding na hei?


Tuale Aaron in, “Ka Topa aw, kilungsosah seng sin; sietna bawl ding mite a uh lam na theisa ahi hi.


Amate in keima kungah, ‘Ka masang vua a pei ding pasien-te ei bawlpieh in; Egypt gam pana ei peipito tami Moses lah bang suoh ta ahei ka thei zo ta sih uhi,’ ei ci uhi.


Topa in Moses kungah, “Thakhatin kumsuh in! Egypt leitang pana na peitopi na mite a lelamin a gamta sieng ta uhi;


Bawngnawi le khuoizu luonna leitangah peito un; ahi vangin lamkalah hing thatgam kha ding ka hi ziehin na kung vuah kang peito sih ding hi. Azieh pen note mi ngawngkhauh na hi uhi,” a ci hi.


Ahi vangin amate in kei ei ledo-in ka thu a ngai sih uhi; mit tuhna a nei uh sil kidahhuoite amate in paai tuon loin Egypt milimte zong a nuasie sih uhi. Tua ciengin ka thangpaina amate tungah buosuhin, amate dona-in ka lungthahna teng Egypt gamah tungsah vang, ci-in ka ngaisun hi.


Topa in Egypt panin kamsang khat zangin Israel peipi a, ama in kamsang khat zangin ama a kemcing hi.


Azieh pen Egypt gam panin kang peipi to a, saltanna inn panin kang tankhie hi; na mai vuah Moses, Aaron, le Miriam-te kang sawl hi.


Egypt le gamlahah ka bawlsa ka vanglietna le ka limte mu zo napi-in keima sawmvei ei ze-etin ka aw a ngai lo mite in,


Ahi vangin tam thu thei un: Inn neipa in zan lai-in guta pa pei ding hun theikhol leh na kigalging ding a, a inn lusah lo ding hi.


Ahi vangin tua sila gilopa in a lungsim sungah, ‘Ka pupa hing kiheh lel va,’ ci-in,


Eite i hi ule Pasien’ tate i hi ziehun i Pasien pen mihingte’ khutsiemna le ngaisutna in a bawl le a zep ngun le kham, suongtumte le milimte tawh a kibanga i ngaisut ding uh a kilawm sih hi.


Tami Paul in Ephesus khuo guoh hi loin Asia gam mun zosie phielah khut tawh a kibawl pasien-te pen pasien ahi sih hi,” ci-in gen a, ama in mihon tampitah zawlin a kaimang sieng hi, ci thu zong mu-in na za uhi.


Aaron kungah, ‘Ka lampi vuah kote ei pui dingin pasien-te ei bawlpieh in; azieh pen Egypt panin ei peipi tami Moses lah bang tuoh a ta ahei, ka thei zo ta sih uhi,’ a ci uhi.


Na masanga a peipa khu Topa ahi hi. Nangma tawh ama ang om ding hi; ama in nang hing cimawsah loin, zong hing nuasie lo ding hi. Zau sinlen lungkie sin,” a ci hi.


Israel-te aw ngai un! Note sanga a tamzaw le a thahatzaw minamte, van holh a kulpi kiciengto khuopite a suonkhie dingin Jordan gungal kai-in a pei ding na hi ta uhi.


Topa in note tawh a bawl thuciemna suongpehte sang dingin muol tungah ka kato lai-in, sun sawmli le zan sawmli sung ka thaam hi; an ne lo, tui dawn loin ka om hi.


Mite na siensuo khu zom inlen, ‘Zing cieng adingin no le no kisiensuo ciet un; azieh pen Topa, Israel Pasien in, ‘Israel-te aw, na lah vuah a ki-ap vante om hi; note lah panin a ki-ap vante na lah masangsie-un na galte uh mai-ah na ding zo sih ding uhi,” a ci hi.


“Ama ang peikia nading thuciemna hei sungah om ahei? Azieh pen amate in i pu i pate si zaw a kipanin sil bangkim a kipiensah cila bangin kizom toto lai hi!” ci uhi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ