Paikhiatna 23:31 - Zo Bible

³¹ San Tuipi panin Philistia-te’ tuipi dong le senel gam panin Euphrates gun dongin na gamgi uh ka phut ding hi; bangzieh ahei cile keima in na khut sung vuah tua gama tengte kang pie ding a, na mai vuah amate na delmang ding uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³¹ Tualeh na gamgi dingun, Tuipi san apat Philistinte tuipi dongin, tualeh gamdai akipat luipi dong, hing bawlpieh vangin, aziehpen agam a tengte na khut uah ka hing pe dinga, tuachi’n amaute na delmang ding uhi.

Zokam International Version

³¹ "Na gamgi uh San Tuipi a pan Philistia b Tuipi le sehnel-gam pan Gun c dong ka kipsak ding hi. Tua gama teng mite note khut sungah kong pia dinga, amaute na hawlmang ding uh hi.

Paikhiatna 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 15:18

Khum ni-in Topa in Abram tawh thuciemna bawl a, “Na suonlehlahte tungah tam leitang, Egypt gun panin Euphrates gun cieng dong,

1 Kumpite 11:2

Topa in Israel-te kungah, “Amate tawh na kinung sih ding vua, amate zong note tawh a kinung sih ding hi; bangzieh ahei cile amate in a pasien uh’ nua na zui nadingun na lungsim uh ang hawisah tahtah ding hi,” ci-a na gensa minamte sung pan hi a, Solomon in tam mite ngai-in a pom hi.

1 Kumpite 20:13

Tua ciengin Israel kumpi Ahab kungah kamsang khat peito a, “Topa in tam bangin gen hi. Tam mihon tampi zosie na mu ei mah? En in, tuni-in na khut sungah amate kang pie ding hi; tuale keima Topa ka hi lam na thei ding hi,” a ci hi.

1 Kumpite 4:21

Solomon in Euphrates pan Philistia-te gam, Egypt gamgi nangawn dongah kumpi gam zosie a uh hi; amate in Solomon’ hin sung tungtawnin sieh le kaihte puohin a na a sem uhi.

1 Kumpite 4:24

Azieh pen ama in Euphrates nitumna lam gam zosie tawh Tiphsah panin Gaza cieng dong, Euphrates nitumna lampang kumpi zosie uh hi; ama’ kimvela zosie kilemin a om hi.

1 Kumpite 8:65

Tuaci’n khum hun lai-in Solomon le a ompi Israel mi zosie in Topa i Pasien mai-ah ni sagi sung, Hamath panin Egypt Lui dongin kikhopna thupi mama khat bawlin pawi a khaam uhi.

2 Khangthute 9:26

Ama in Euphrates panin Philistia gam cieng dong, le Egypt gamgi cieng dong kumpi zosie uh hi.

Phatna-late 72:8

Ama in tuipi khat pan tuipi khat, Gunpi panin leimong dongin uhna nei taheh.

Misimna 21:34

Hinanle Topa in Moses kungah, “Ama giing sin; azieh pen na khut sungah ama’ mi zosie le ama’ leitang zosie kang pie zo hi. Heshbon a uh Amor kumpipa Sihon tunga na bawl bang ma-in ama tungah zong na bawl ding hi,” a ci hi.

Misimna 34:2

Israel-te thupie inlen a kung vuah tam bangin gen in: Canaan leitangah na lut ciengun (Canaan gam, na luo ding vua gamgi hielsa a kang piehte tam teng ahi hi)

Thupiakkikna 1:7

Na khuolzin maban uh zomkia unlen Amor-te’ muoltung gam le a kima gamte zong- Arabah gam, muoltung gam, Shephelah gam, Negeb gam, le tuipi dung teng- Canaan-te’ gam le Lebanon gam, gun golpi ahi Euphrates dongin pei un.

Thupiakkikna 1:8

En un, na masang vuah leitang ka koi zo hi; pei unlen keima in na pu na pate uh Abraham, Isaac, Jacob, le a nua vua a suonlehlahte tungah pieh dinga ka kamciem leitang luo un,’ ei ci hi.

Thupiakkikna 11:24

Na keng un a totna mun zosie noma-a’ hi ding a, senel gam panin Lebanon dong le Euphrates Gun panin nitumna tuipi dong na gam uh hi ding hi.

Thupiakkikna 2:33

Topa i Pasien in eite tungah ama ei pie hi; eite in a tapate le a mite zosie tawh ama i that uhi.

Thupiakkikna 2:36

Arnon Lui monga (tua lui-a om khuopi zong kihal hi) om Aroer panin Gilead dongin eite adingin khuopi kul a sang seng khat beh a om sih a, Topa i Pasien in a unpi-in i khut sung vuah ei pie hi.

Thupiakkikna 20:16

Ahi vangin Topa na Pasien un na luo ding vua ang pieh tam mite’ khuopite sunga a om hinna nei zosie na hinkhawi sih ding uhi.

Thupiakkikna 3:2

Topa in keima kungah, “Ama giing sin, azieh pen ama le a mite le a leitang tawh nang tungah kang pie zo hi. Heshbon a uh Amor kumpipa Sihon tunga na bawl bangin ama tungah zong bawl in,” ei ci hi.

Thupiakkikna 6:19

Topa ang kamciem bangin na mai panun na galte zosie uh notmang un.

Thupiakkikna 9:3

Tua ciengin note’ Topa Pasien pen mi a katum thei meikuong bangin na masang vua a peipa ahi lam tuni-in thei un. Topa in ang kamciemsa bangin amate suon dawhin mallang tahin na suhsiet thei nadingun, ama in na masang vuah amate gal lelsahin a zogawp ding hi.

Joshua 1:4

Senel gam le tam Lebanon gama kipanin gun lienpi Euphrates gun dong, nitumna lama Tuipi Lien lam, Hit-te leitang zosie nangma’ gam hi ding hi.

Joshua 10:19

ahi vangin khum sungah om sih un; na galte del unlen, a nualam panin sim un. A khuopi sung vuah lutsah sih un, azieh pen Topa na Pasien un na khut sung vuah amate ang pie zo ta hi,” a ci hi.

Joshua 10:8

Topa in Joshua kungah, “Amate giing sin, azieh pen na khut sungah amate kang pie zo hi; na mai-ah amate khat beh a ding zo sih ding hi,” a ci hi.

Joshua 13:6

Lebanon panin Misrephoth-maim cieng dong, Sidon-te zosie nangawn ahi hi. Kei mama in Israel-te mai panin amate ka notmang ding hi; nang kang thupiehsa bangin Israel-te tungah a luo dingun leitang beh hawm in.

Joshua 2:24

Ama gel in Joshua kungah, “ Topa in leitang zosie i khut sungah ei pie tahtah zo hi; tua tham loin eite mai-ah gam sunga teng mi zosie a lungtawp sieng uhi,” a ci uhi.

Joshua 21:44

Tuale a pu a pate tungah a ciemsa bangin sil bangkimah Topa in amate a lungmuongsah hi; Topa in amau’ khut sungah a gal zosie uh a pieh ziehin a galte uh khat beh in amate nang zo lo hi.

Joshua 23:14

“Tu-in leitung mi zosie’ ngaina zui-in a pei ding ka hi ta a, Topa na Pasien un note tawh kisai a kamciem zosie pelem lo hi, ci na lungsim ule na hinna zosie vuah na thei uhi; a unpi-in note dingin tangtungin khat zong kipelh lo hi.

Joshua 24:11

Jordan galkhatah pei-in Jericho na tun ciengun, Jericho khuo mite in ang do uhi. Tuale Amor-te, Periz-te, Canaan-te, Hit-te, Girgash-te, Hiv-te le Jebus-te in zong note ang do vua, na khut sung vuah amate kang pie hi.

Joshua 24:12

Na masang vuah tunpi ka sawl a, tua in na mai panun Amor kumpi nite a delmang hi; tua khu na namsau ule na thaltang utawh na nawkhiet uh ahi sih hi.

Joshua 24:18

tuale Topa in i mai vuah tua gama teng Amor-te zosie a notmang hi. Tua ahi ziehin ama i Pasien ahi ziehin eite in zong Topa’ na i sem ding uhi,” a ci uhi.

Joshua 24:8

Tua ciengin Jordan galkhata teng Amor-te’ leitangah note kang peipi hi; amate in hing do-in, na khut sung vuah amate kang pie hi, tuale a leitang uh na luo vua, keima in na mai vuah amate ka susie hi.

Joshua 8:18

Tua ciengin Topa in Joshua kungah, “Na khut sunga om namsau Ai khuo lam ngatin zah in; azieh pen na khut sungah tua khuo kang pie ding hi,” a ci hi. Tuale Joshua in khuopi lamngatin a khut sunga om namsau a zah hi.

Joshua 8:7

na kibuhna mun panun ang pei-in khuopi na la ding uhi; bang ding ahei cile Topa na Pasien un na khut sung vuah amate ang pie ding hi.

Joshua 9:7

Hizongle Israel-te in Hiv-te kungah, “Kote lahah a teng mite na hi kha thei ding uhi. Tua bang hi mawh leh note tawh thukimna bang ka ci bawl thei ding uh ahei?” a ci uhi.

Thukhente 1:4

Tua ciengin Judah kuonto a, Topa in a khut sung vuah Canaan-te le Periz-te a pie hi; tuale amate in Bezek khuo-ah mi tul sawm a that uhi.

Thukhente 11:21

Tua ciengin Topa, Israel-te’ Pasien in Israel-te khut sungah Sihon le a mipi zosie pie a, amate in a zo uhi; tuaci’n Israel-te in khum gam sunga teng Amor-te’ leitang zosie a luo uhi.

1 Samuel 23:4

Tua ciengin David in Topa dong phakia hi. Topa in ama dawng a, “Ingheh, Keilah ah peisuh in; bang ding ahei cile na khut sungah Philistia-te kang pie ding hi,” a ci hi.