Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Paikhiatna 2:23 - Zo Bible

23 Hun sawtpi zaw ciengin Egypt kumpipa a si hi. A saltanna ziehun Israel-te kapin mau-in kiko uhi. A saltanna panun huna ngenin a kikona uh Pasien kung a tung hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

23 Tuachi’n hun hing pei zel ah hichi ahing hia, Izipt leengpa ashita a, tuachi’n akol tanna zieh un, athum ua, akapta uhi; akoltanna zieh ua athumnate uh, Pasian kungah atungtou ta hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

23 Tua hun sawtpi sungin Egypt kumpipa a si hi. Israel mite sila suahna panin kikoin thum uh a, amau sila suahna pan a huh nading a kikona uh Pasian tungah a tungto hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Paikhiatna 2:23
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ngai un! Note in solin a thaman na pieh lo uh, na lo uh ang hlawpieh nasemte a kiko vua, vanglien Topa bil ah anlate kikona tung zo hi.


“Kum sawmli a cin zaw ciengin Sinai Muol gamlah sawlbawh kawm meikuong sung panin vantungmi khat ama kungah a va kilah ta hi.


Tuale Topa’ vantungmi in ama kungah, “Tu-in nang in nau na pai zo a, tapa khat na nei ding hi; Topa in na gentheina hing thudon zo ahi ziehin, ama’ min pen Ishmael na phuoh ding hi.


Tua pen Vanglien Topa adingin Egypt gam sungah lim le teci hi ding hi; amate a bawlsie mite ziehin Topa kungah a kiko ciengun, ama in amate kungah a hundam ding mi khat sawlin amate panpi-in hunkhie ding hi.


Ka lungdon hunin Topa ka hlan a; huna ngenin ka Pasien kungah ka kiko hi. Ama in biehinnpi panin ka aw ei za a, ama kunga ka kikona in ama’ bil a va banto ta hi.


Mizawngte’ na kilah pieh a, mi cimawte a tau ziehin, tu-in ka dingto ding hi, Topa in ci hi; “A lunggul uh ahi bihna munah amate ka koi ding hi,” Topa in ci hi.


“Tuale nang in Egypt gam sunga ka pu ka pate uh’ gentheina na mu a, San Tuipi-a amau’ kikona na za hi.


Nisimin a thaman uh nitum masangin na pie ding uhi. Bangzieh ahei cile amate mizawng ahi vua, a hinkhuo uh tuate tunga kinga ahi bo hi; na pieh sih uleh Topa tungah amate kiko-in ang sawm ding vua, tuaci’n na maw ta ding uhi.


Midian gam sungah Topa in Moses kungah, “Egypt gamah peikia in; azieh pen nangma ang tha sawm mi zosie si sieng zo hi,” a ci hi.


Tuale Topa in, “Bang teng pi khat bawl zo na hi tai? Ngai vawi; leisiet panin na sanggampa’ sisan kei kungah ang kiko hi!


Topa kungah ka kiko ciengun ama in ka aw uh ei za a, vantungmi khat hing sawlin Egypt panin ei peipi a, tu-in nangma’ gam ning Kadesh khuo-ah ka om uhi.


Pharaoh tawh ama gel a kiho hunin Moses kum sawmgiet pha a, Aaron kum sawmgiet le kum thum pha hi.


Azieh pen Vanglien Topa’ lenggui huon khu Israel innkuonte ahi vua, Judah mite pen ahile lungkima a suon kungte ahi uhi; ama in thutang a lamen a, hizongle sisan luonna a mu hi; ama in thutang a lamen a, ahi vangin kaana a za hi!


buoncil nasep le a hamsa tehlei bawl nasep le lolai-a nasep namkim tawh a hinkhuo uh a genthei sah uhi. A sepsahna zosie vuah amate a gawgam mama uhi.


Keima in Egypt-te khut sungah saltang Israel-te’ mauna aw zong ka za zo a, ka kamciemna ka phawh zo hi.


Moses in Israel-te kungah tam thu a gen hi. Ahi vangin a lungsim uh a kitapzanna le a gimsie a saltanna ziehun amate in Moses’ thugen a ngai sih uhi.


Egypt gamah Jacob a pei ciengin Egypt-te in na bawlsie-in, tua ciengin Topa tungah na pu na pate a na kiko vua, ama in Egypt panin na pu na pate peipi-in tam munah amate a tengsah ahi Moses le Aaron, Topa in a sawl hi.


“Bawlsietna tampite ziehin mihonpi a kiko uhi; mihatpa banhat ziehin amate in huna ngen uhi.


Topa aw, ka thungetna ei za in; nangma tungah ka kikona hing tung taheh.


Tua ciengin huna ngen dingin Topa tungah Israel-te kiko uhi; azieh pen ama in sia sakol leeng zakuo nei a, Israel-te kum sawmni sung nahpi tahin a bawlsie hi.


“Zing cieng tu bang hunin na kungah Benjamin gam panin mi khat kang sawl ding a, ka mi Israel tunga a uh dingin ama sathau na nu ding hi. Ama in Philistia-te’ khut sung panin ka mite a hunkhie ding hi; bangzieh ahei cile a kikona uh ka kungah hing tung zo ahi ziehin ka mite’ thuohna ka mu zo hi,” a ci hi.


Ka lunggim hun ciengin ka kung panin na mai phuol sin. Nangma in na bil ei ngat in; kang hlat ciengin mallangin ei dawng in.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ