Paikhiatna 16:23 - Zo Bible

²³ Moses in amate kungah, “Tam khu Topa’ ei thupieh ahi hi: ‘Zingcieng pen a lipkhap huoi tawlngah ni, Topa dinga Sabbath siengtho ni ahi hi; na em nuom teng uh emin na huon nuom teng uh huon unlen, zingmawng dongin na khamval teng uh koicing un,’ ci hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²³ Tuachi’n ama’n akung uah, “Tami ahi Mangpa’n ana gen leng zing chieng khu Mangpa khawlni siengthou khu ahi; na kan dingte uh tunin kang unlen, nahuon dingte u’zong huon unlen, aval teng zingmawng chienga dingin khet un.”

Zokam International Version

²³ Amah in amaute kiangah, "Hih in TOPA thupiak ahi hi, ‘Zing ciang tawlngak ni ding, TOPA adingin Sabbath siangtho khat ahi hi. Tua ahi manin na em nop teng uh em unla, na huan nop teng uh huan un. Na khamvalte uh zingsang dongin sit un, ci hi,’ ci-in gen in," a ci hi.

Paikhiatna 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemiah 9:13

Nangma zong Sinai muol tungah kumsuhin vantung panin amate na hopi a, tuale amate thukhenna a man, thukham tahtah, ngaina hoite le thupiehnate na pie a,

Nehemiah 9:14

nangma in na nasempa Moses tungtawnin amate na sabbath siengtho na theisah a, thupiehnate, ngainate, le thukhamte na pie hi.

Paikhiatna 16:19

Moses in amate kungah, “Zingmawng dongin koima in tuate hen sih heh,” a ci hi.

Paikhiatna 23:12

Ni guh sung na nasep na sem ding vua, ahi vangin na bawngtangte ule na laate uh a khawl thei nading le, na inn sung vua a suoh silate le pemtate in tha tha a nga thei nadingun a ni sagi ni-in na tawlnga ding uhi.

Paikhiatna 31:15

Niguh sungin nasep kiman ding hi. Hizongle a ni sagi ni pen a thupi tawlngahna sabbath ni khat hi a, Topa adingin a siengtho ahi hi; sabbath ni-in na khat a sem poma kithat ding hi.

Jeremiah 17:22

Sabbath ni-in na inn panun van khatpopo puo loin, na khatpopo zong sem sih unlen, keima in na pu na pate thu ka piehsa bangin Sabbath ni siengthosah un.

Siampi Laibu 23:3

Ni guh sungin nasep kizo ding hi; hizongle a ni sagi ni pen a bukim tawlngahna Sabbath, a siengtho biehpieh kikhopna ahi hi; note in na na sem sih ding uhi: tua khu na tenna zosie vuah Topa dinga Sabbath ahi hi.

Misimna 11:7

Manna pen nanan tang tawh kibang a, a mel bedolak singnai tawh kibang hi.

Misimna 11:8

Mite pei kawikawi-in a khawm vua, an gawina tawh gawi-in ahi sihle sum sungah a suguoi vua, beel sungh huonin mohin a bawl uhi; a tui dan pen sathau tawh kikangzol sipsep moh tawh kibang hi.

Luke 23:56

Tua ciengin amate kinuale kia-in panamtui le sathaute a baisa-in a koi uhi. Thukham dung zui-in sabbath ni-in amate a toi-om uhi.

Thupiakkikna 5:12

Topa na Pasien un note ang thupieh bangin sabbath ni a siengtho-in tang un.

Kilaakna 1:10

Topa’ ni-in hlagau-ah omin ka nua lamah pengkul banga a gin ngai mama aw khat ka za a,