Paikhiatna 16:1 - Zo Bible

¹ Elim panin Israel mihon vannuoi vai a ding uhi; tuale Egypt gam pan a dinkhiet zaw uh a hla nina ni sawm le ni nga ni-in Elim le Sinai kikala om Sin senel gamah Israel-te a tung uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹ Tualeh Elim akipat in ahing kipandoh ua, Israel mi honpi Izipt gam akipat apawtdoh nua uh aha nina, ni sawm leh ninga niin Elim leh Sinai kikaal a Sin gamdai ah ahing tungta uhi.

Zokam International Version

¹ Israel mipi bup Elim panin dingkhia uh a, Egypt pana a paikhiat khit uh a khanihna a ni sawm le nga ni-in Elim le Sinai kikala Sin Sehnel-gam a tung uh hi.

Paikhiatna 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 12:51

Khumi ni ma-in Topa in Egypt gam panin Israel-te a honhonin a peipi hi.

Paikhiatna 12:6

Tua tuuno, khumi hla ni sawm le ni li cieng dong na khum ding uhi; tua ciengin Israel mihon zosie in nitah lamin tuami gan go ding uhi.

Paikhiatna 15:27

Tua ciengin ciatui sawm le ni phulna le lutu kung sawm sagi a pona Elim ah a tung uhi; tuale amate in khum mun tui gei-ah giephuol a sat uhi.

Paikhiatna 17:1

Topa’ thupiehsa bangin Israel mi buppi Sin senel gam panin Israel mi buppi a banbanin khuol a zin uhi. Amate in Rephidim-ah giephuol a sat uhi, ahi vangin khum munah mite dawn ding tui om lo hi.

Paikhiatna 19:1

Egypt leitang panin Israel-te a peikhiet zaw uh a hla thumna khum ni ma-in amate Sinai senel gam a tung uhi.