Paikhiatna 14:5 - Zo Bible

⁵ Mite taimang sieng zo ta hi, ci-in Egypt kumpipa kungah a kigen ciengin Pharaoh le a uliente’ lungsim kikhelin amate in, “I na ei seppieh Israel-te i peisah pen bangci gamtat mawh ta i hi uh ahei?” a kici uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁵ Tuachi’n mite ataita uh chi Izipt leengpa ahil ua; tuachi’n Pharaoh lungtang leh asuohte lungtang khu mite sietna dingin akilehei ta a, tuachi’n amauten i nna ahing seppieh na ua pat Israel tate ipeikhesah ta mawh ua, “Bangchidan a tambanga ibawl uh ata diei?” a chi uhi.

Zokam International Version

⁵ Mipite a taimangna thu Egypt kumpipa tungah a kigen ciangin Pharaoh le a uliante in amau vai-ah a ngaihsutna uh khel-a, "I hihsa bang himawk hiam? Israel-te pai ding i phal-a, amaute nasep i taan hi!" a ci uh hi.

Paikhiatna 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 105:25

ama’ mite a muda ding le ama’ nasemte ngian tawh a vat dingin amau’ lungsim a heipieh hi.

Paikhiatna 12:33

Manlang taha tua gam a nuasie nadingun Egypt-te in mite a hantawh uhi, azieh pen amate in, “I unpi vua a si sieng ding i hi ta uhi,” a ci uhi.

Paikhiatna 14:4

Pharaoh’ lungtang ka khausah ding a, amate a nuadel ding hi. Pharaoh le a galkap zosie tungtawnin minthanna ka nga ding hi; tuale Egypt-te in Topa ka hi lam ei thei ding uhi,” a ci hi. Tua bang ma-in amate gamta uhi.

Paikhiatna 14:6

Tuaci’n ama in a leeng kithawisahin a galkapte a la hi;

Paikhiatna 15:9

Dogalte in, ‘Ka del ding a, ka nuaphah ding hi, gal vanlahte ka hawm ding a, tuate ka deizaza ka kitan ding hi. Ka namtem ka dawh ding a, amate ka khut tawh ka susie ding hi,’ a ci uhi.

Piancilna 31:22

A ni thum ni-in Jacob a tai lam Laban kungah kigen hi.