Paikhiatna 14:2 - Zo Bible

² “Israel-te kinua hei-in Migdol le tuipi kikal, Pi-hahiroth mai, Baal-zephon gei-ah giephuol a sat ding gen in; tuipi gei, tuami gal khatah giephuol na sat ding hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² “Israel tate kungah, kihei uhenlen Pi-hahiroth phahmasang Migdol leh Tuipi kikaal a Baalzephon gal ah giehphuol sat uhen, tuami kunga tuipi pieu ah gieh uheh chiin gen in.

Zokam International Version

² "Israel-te kileh kik-a Migdol le tuipi kikal-a Pi Hahiroth ah giahphual a sat dingun gen in. Baal Zephon tawh kigalsai lian tuipi gei-ah giahphual a sat ding uh hi.

Paikhiatna 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 14:1

Tua ciengin Topa in Moses kungah tam bangin gen hi:

Paikhiatna 14:3

Pharaoh in Israel-te tawh kisai-in, ‘Tami gam sungah amate vahvai-in senel gam in vuanelh zo ta hi,’ ci ding hi.

Paikhiatna 14:9

Egypt-te ahi Pharaoh’ sakolte, leengte, a leeng hawl zosie le a galkapte in amate a nuadel uhi; amate in tuipi gei-ah giephuol satin a opna uh ahi Pi-hahiroth khuo gei, Baal-zephon khuo mai-ah a pha uhi.

Jeremiah 44:1

Egypt gam sunga Migdol, Tahpanhes, Memphis, le Pathros gam sunga teng Judea-te zosie tawh kisai-in Jeremiah kungah thu tung a,

Jeremiah 46:14

Egypt gamah genzah inlen, Migdol khuo ah phuongzah in; Memphis khuo le Tahpanhes khuo ah tangko in; “Na kimvel vua om mite namsau in valh ahi ziehin, na panmun uh la unlen a kigingsa-in om un,” va ci ta’n.

Ezekiel 29:10

keima in nangma le na gunte ka langpang hi. Egypt gam sung, Migdol panin Syene cieng dong le Ethiopia gamgi dongin, a kinuasie gamkhing ka suohsah ding hi.

Joshua 24:6

Egypt panin na pu na pate uh ka peipi ciengin tuipi na tung uhi; tuale Egypt-te in na pu na pate uh’ leeng le sakol tung tuongte tawh San Tuipi dong del uhi.