Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Paikhiatna 13:3 - Zo Bible

3 Moses in mite kungah, “Na sal tanna Egypt gam panin na pei ni uh ahi tami ni phawh un, azieh pen Topa in a thahat khut tawh khum mun panin note ang peipi hi; tol kisaw anlum kine lo ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

3 Tuachi’n Mosi in mite kungah, “Izipt gam a kolbun a, na saltanna inn ua kipat a, na hing pawtdoh ni uh, tuni thei zingun; Mangpa’n ban thahatna in tammun akipat noute ahing puidoh ahi, tol kisaw tanghou na neh dinguh ahisih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

3 Tua ciangin Moses in mite tungah, "Tuni, Egypt pana na paikhiat ni uh, sila suahna gam pana na paikhiat ni uh phawk un; bang hang hiam cih leh TOPA in a thahat khutin tua lai pan hong paikhiatpih hi. Silngo kisawh bangmah ne kei un.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Paikhiatna 13:3
58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Khang lina ciengin amate tam munah a peikia ding uhi; azieh pen Amor-te’ mawna kicing nai lo hi,” a ci hi.


(azieh pen amate in a lien mama na min, na banhat, le na banzahnate a za ding uhi), tami biehinn lamah thu ang nget ciengin,


Ama’ sepsa a lamdangte, ama’ na lamdang bawlte le a genkhiet a thukhennate phawh un.


Amate pen nangma’ vanglietna le a thahat nangma’ khut tawh na tatkhietsa nangma’ nasemte le nangma’ mite ahi uhi.


Amate in kihisahna tawh ka pu ka pate uh a bawl gawpna uh thei na hi ziehin, Pharaoh le ama’ nasemte zosie, le a gam sunga mi zosie’ langkhatah lim le na lamdangte na bawl hi. Nangma ading min khat na bawl a, tua khu tuni dongin a omlai hi.


A bawl a lamdang nate, ama’ na lamdangte, ama in a genkhiet thukhennate,


Israel-te, Egypt panin a pusuoh vua, kam lamdang a zang mite kung pan Jacob innkuon a peidawh ciengun,


Amate lah panin Israel a peipi pa khu ama ahi hi, bangzieh ahei cile ama’ itna kip tawntung hi.


A baan zahin a khut thahat tawh a pui pa khu ama ahi hi, bangzieh ahei cile ama’ itna kip tawntung hi.


Thuman le thutang khu na kumpi topha’ zungpi ahi hi; nangma masangah itna kip le muonhuoina a pei hi.


Ni sagi sung tol saw lo anlum na ne ding uhi; a ni masa ni-in na inn panun tol na hemdawh ding uhi, azieh pen mi khatpo in a ni masa panin a ni sagi ni dongin tol kisaw anlum a neh leh Israel sung panin kihemkhie ding hi.


Tolsaw lo anlum pawi na bawl ding uhi, bang ding ahei cile tua ni ma-in keima in Egypt leitang panin na mihonte uh ka peipi hi: Na khang tawntungun tami ni pen biehna ngaina kip khatin na nei zing ding uhi.


Na inn sung vuah ni sagi sung tol kici kimukha lo ding hi; koipo, pemta ahi a, gammi ahi zongin tol kisaw a neh leh Israel mihonpi lah panin kihemkhie ding hi.


Tami hla pen note dingin hla kipatna hi ding hi; note dingin kum khat sunga a hla masa pen hi ding hi


Kum zali le kum sawmthum a cin tuami ni ma-in, Egypt leitang panin a unpi-un Topa’ mihonte a peikhie uhi.


Egypt leitang panin a peipi thei nadingun khum zan pen Topa adingin zanha ni ahi hi. Israel-te zosie in a khang khangin khum zan pen Topa adingin zanha zanin a tang zing ding uhi.


Amate in khumi zan ma-in tuuno sa ne ding uhi; amate in mei-ah tua sa hangin tol saw lo anlum le tangkhate tawh me ding uhi.


Mai lam hunah na tapa in tami bang a cinopna ahiei?’ ci-a ang dawh ciengin ama kungah, ‘Saltanna Egypt panin a thahat khut tawh Topa in ei na peipi hi.


Na kam sung vuah Topa’ thuhilna a op thei nadingin note dingin tami khu na khut tung vuah lim khat hi ding a, na talpang tung vuah phawna khat hi ding hi; azieh pen Topa in a thahat khut tawh Egypt leitang panin note ang peipi hi.


Kei pen saltanna gam Egypt pana ang peipi Topa na Pasien uh ka hi hi;


Sabbath ni phawh unlen a siengtho-in tang un.


Tolsaw lo anlum pawi na bawl ding uhi; keima in kang thupieh bangin Abib hla a kisesa hunin ni sagi sung tol saw lo anlum na ne ding uhi, bangzieh ahei cile tua hla sungin Egypt panin note na peikhie uhi. Ka mai-ah khutguoh tawh koima ang kilaa lo ding hi.


Tuaci’n ka khut zahin tua sunga ka bawl ding na lamdangte tawh Egypt-te ka vatmai ding hi; tua zaw ciengin ama in note ang peisah ding hi.


Tolsaw lo anlum pawi na bawl ding uhi. Abib hla, a kisesa hun sung tengin kang thupieh bangin ni sagi sung tol saw lo anlum na ne ding uhi; bangzieh ahei cile note Abib hla sungin Egpyt panin na peikhie uhi.


Tua ciengin Topa in Moses kung ah, “Tu-in Pharaoh tunga ka bawl ding na mu ding hi: Ama in a vanglien khut tawh amate a peisah valon ding hi; ama in a vanglien khut khat tawh a gam sung panin amate a notmang ding hi,” a ci hi.


Tua ahi ziehin Israel-te kungah, “Keima Topa ka hi hi. Keima in Egypt-te’ vangih panin note kang hla ding a, amau’ sila hina panin kang suohta sah ding hi. Keima in a thahat a kizah ban le thukhenna nasep lien tawh kang tan ding hi.


Keima’ mi dingin note kang la ding a, na Pasien uh ka hi ding hi. Egypt mite’ vangih pana a suohta sah, Topa ka hina uh note in na thei ding uhi.


Pharaoh in na thu ang ngai lo ciengin keima in Egypt tungah ka khut ka nga ding a, thukhenna nasepna lienpite tawh ka mipi Israel-te a honhonin Egypt gam panin ka peipi ding hi.


Israel’ Pasien, Topa in tam bangin ci hi: Kei mama in saltanna Egypt gam panin na pu na pate uh ka peipi lai-in amate tawh thuciemna khat ka bawl a,


“Khut thahat khat tawh Egypt panin na mite peipi-in tuni cieng dong nangawnin na min a thangsah kote’ Topa Pasien aw, tu-in kote ka maw vua, ka gitlo gamtat ta uhi.


Tua ciengin khomun zong la-in lungdam a ko zaw ciengin balkehin, “Tami in note dinga ang kipie ka pumpi ahi hi. Kei nei phaw nadingun tam bangin bawl un,” ci-in amate a pie hi.


lungdam a ko zaw ciengin phalsuo a, “Tami in note adinga a kipie ka pumpi ahi hi. Kei nei phaw nadingun tam bangin na bawl un,” a ci hi.


Tua ahi ziehin eite in kheltatna le gitlona tol luite tawh hi loin, lungsim siengthona le thuman thutah ahi tol kisaw lo anlum tawh pawi bawl zaw va vui.


le a lien ama’ vanglietna nasep thupite dung zui-in a um eite adingin tezawh ahi lo ama’ vanglietna lienpite bang ahei ci note in na thei nadingun thu kang ngetpieh hi.


Ama in saltanna gam Egypt pana ang peipi Topa na Pasien uh kung panin na piel nading uh a hanciem ziehin suong tawh ama na seplia ding uhi.


Tua ciengin Israel-te zosie in tua thu za-in a zausi ding vua, tua bang gitlona a bawlkia ngai nawn sih ding uhi.


Hizongle tua kamsangte ahi a, mangsante ahi zongin kithat ding hi. Azieh pen Topa na Pasien un na zui ding vua ang thupieh lampi pana na piel nading ule Egypt gam panin hing peipi-in saltanna inn pana ang tan Topa na Pasien uh langpan ding thu a gen uhi. Tuaci’n na sung panun sietna na hemkhie ding uhi.


Na sanggampa, na pa’ tapa, ahi sihlna nu’ tapa, ahi sihle nangma’ tapa, ahi sihle nangma’ tanu, ahi sihle na kawilai na zi, ahi sihle na it pen na guolpa nangawn in ang dapzawl a, nangma le na pu na pate un a thei ngai lo uh pasiente, na kim na pam uh a nai a gamla, leimong khat pan mong khat a om mite in a bieh pasien dangte khatpo, “Va pei-in va bie ta vai,” ang ci leh,


Egypt gamah sila na hina ule Topa na Pasien un ang tatkhiet uh ahi lam phawh un; tam thu ziehin tuni-in na tung vuah tam thupieh kang pie hi.


Topa na Pasien un Abib hla sungin Egypt panin zanin note ang peipi ziehun Abib hla tang unlen, Topa na Pasien vua dingin peisan pawi-in mang un.


Egypt gamah sal na hina uh phawh unlen, tam thukhamte limtahin zui un.


Tua pen tol kisaw anlum tawh na me sih ding uhi. Na khang tawntungun Egypt gam pana nang peikhiet ni uh na phaw zing nadingun tol saw lo anlum ahi gimna anlum tawh ni sagi sung na me ding uhi. Azieh pen Egypt gam panin bungle benga ang peikhie na hi uhi.


Egypt gamah sila na hina ule Topa na Pasien un khum mun panin ang tatkhietna na phawh ding uhi; tua ahi ziehin tam banga na gamtat ding uh thu kang pie hi.


Egypt gama sila na hina uh na phawh ding uhi; tua ahi ziehin keima in tam bangin na gamtat nadingun thu kang pie hi.


Topa in a thahat a khut, a kizah a banhat, a zauhuoi a vanglietna, lim le na lamdangte lahna tawh Egypt panin ei na peipi hi.


Ahi sihle Topa na Pasien un na mitmu-un Egypt gamah note dinga a bawl ma bangin zelahna, lim le na lamdangte, gal le sa, a vanglien le a thahatna le a zauhuoi mama tawh pasien dangkhat popo in minam dang khat panin minam khat ama’ mite hisah dingin va la-in peipi dingin a hanciem ngai amah?


Egypt gamah sila na hina ule tua mun panin Topa na Pasien un a thahat khut le a kizah ban tawh ang peipina na phawh ding uhi; tua ahi ziehin sabbath ni na tan nading uh Topa na Pasien un thu ang pie hi.


Keima pen saltanna Egypt leitang pana note ang peipito Topa na Pasien uh ka hi a,


saltanna Egypt gam panin note ang peipi Topa na mangngil khah lo nading uh kidawm un.


na tapate uh kungah, “Egypt gamah Pharaoh’ salin i na om vua, ahi vangin Egypt panin Topa in a banhat tawh ei na peipi hi.


Topa in na saltanna uh Egypt kumpipa Pharaoh’ khut sung pan ang hutkhiet a, a vanglietna tawh ang peipina pen Topa in note hing itin na pu na pate uh kunga a kiciemna a zuina zieh ahi hi.


no le no kiliensah pai sih unlen, saltanna Egypt gam pana ang peipi Topa na Pasien mangngilh sih un.


Tua ciengin Topa in keima kungah, “Tho inlen tam panin peisuh meng in. Bangzieh ahei cile Egypt pana na zawpi na mite a siet gamtat sieng ta uhi. Ka thupieh lampi panin a kihei zuai ta vua, amate dingin a kisung milim khat a bawl zo ta uhi,” ci-in ang gen hi.


azieh pen saltanna Egypt gam panin eite le i pu i pate ei peipi-in, i muna vua tua bang lim thupite a bawl pa khu Topa i Pasien ahi hi. Ama in i peina lampi tungtawn le i nawh khah mi zosie lahah eite ei kemcing hi;


tuale Egypt gam pana amate a peipi a pu a pate uh’ Pasien ahi Topa a nuasie uhi; amate in a kimkot vua mite’ pasien-te nua a zui vua, tuate mai-ah kunin Topa a lungthahsah uhi.


Topa in Israel-te kungah kamsang khat a sawl hi; tuale ama in a kung vuah, “Israel-te’ Pasien, Topa in tam bangin ci hi: Keima in saltanna gam Egypt panin note kang peipi to hi;


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ