Paikhiatna 13:15 - Zo Bible

¹⁵ Pharaoh in lungkhauh tahin peisah ding ei na niel ciengin Topa in Egypt gam sunga tacil zosie, mihing tacil le ganhing tacil zosie a thatgam hi. Tua ahi ziehin naubu hong masa apa zosie Topa tungah biehpiehna-in ka pie hi, ahi vangin ka tapate sung pana a pieng tacil zosie ka tankia hi,’ na ci ding hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁵ Tualeh hichi ahing hi a, Pharaoh in ahing peisah nuomlou tahin, Mangpa’n Izipt gam a ta pieng masa zousie, mihing ta masapen leh ganta ta masapen athatgam sienga, tuaziehin naubu hong masapen apaa pouma Mangpa kunga ka piehkhiet ahi; hinanleh ka tate lah a pieng masa zousie ka tat ahi; chiin a chi hi.

Zokam International Version

¹⁵ Pharaoh in kote paisak ding a nial tentan ciangin TOPA in Egypt a tacil peuhmah mihing ganhing a nihin that khawm hi. Tua hangin naubu peuhmah-a piangkhia masa pasal peuhmah TOPA tungah biakpiakna in kipia ka tapa a suak masa pen ka tan hi,’ ci in.

Paikhiatna 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paikhiatna 12:29

Zankim ciengin Topa in Egypt gam sunga om tacil zosie, a kumpi topha tunga a to Pharaoh’ tacil-a kipan thongmiel sunga a om saltangte’ tacilte le ganhingte’ tacil zosie a vatmai hi.

Paikhiatna 34:20

Laa a tacil tuuno khat tawh na tanh ding vua, na tat sih uleh a ngawng na hiatawng ding uhi. Na tacilte zosie uh na tanh ding uhi. Khut guoh tawh koima ka mai-ah hing kila lo ding hi.

Misimna 3:46

Levi-te sangin zani le sawmsagi le thumin a tamzaw Israel tacilte kitat manh dingin

Misimna 18:15

Topa tunga kipie naubu phukeh masa zosie, mihing hile ganhing hile noma-a’ hi ding hi; hizongle mihing tacil pen khu na tanh ding vua, ganhing sieng lo tacil zong na tanh ding uhi.

Phatna-late 105:36

Ama in a gam sung vua tacil zosie le a thagui vua a pieng masa zosie a satlia hi.

Paikhiatna 3:19

Hizongle khut thahat khat’ paubawlna longal tawh Egypt kumpipa in note ang peisah lo ding lam ka thei hi.

Paikhiatna 4:23

Keima nang kungah, “Ama in kei ei bieh thei nadingin ka tapa peisah in,” kang ci hi. Ahi vangin nang in ama a pei ding na phal sih hi; tu-in keima in na tapa a tapen pa ka that ding hi,’ vaci ta’n,” a ci hi.