Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Obadiah 1:19 - Zo Bible

19 Negeb gama a tengte in Esau Muol a luo ding vua, Shephelah a tengte in Philistia gam a luo ding uhi; amate in Ephraim gam le Samaria gam luo-in, Benjamin in Gilead gam a luo ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

19 Simlam a teng miten Esau muol atang ding ua, Tualeh phaijang gam a a teng miten, Philistin a tang ding ua; Ephraim lougamte leh, Samaria lougamte aluo ding ua, Benjamin in Gilead aluo ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

19 Negev pana mite in Esau mualliante tang ding uh a, mualbula mite in Philistia-te gam nei ding uh hi Amaute in Ephraim le Samaria lote tang ding uh a, Benjamin in Gilead a tang ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Obadiah 1:19
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Assyria kumpipa in Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, le Sepharvaim panin mite peipi-in Israel mite tangin Samaria khuopite-ah amate a koi hi; amate in Samaria gam luo-in a khuopite-ah amate a teng uhi.


Tuaci’n Israel Pasien in Assyria kumpi Pul’ lungsim le Assyria kumpi Tilgath-pilneser’ lungsim tawhnawi a, Reuben-te, Gad-te, le Manasseh minam alangte Halah, Habor, Hara le Gozan gunah a peipi a, tuni dongin a teng uhi.


Kumpipa in tam bangin lai thuhkia hi: “Kumpipa khut nei-a om ulien Rehum, laigiel Shimshai le Samaria gama tengte le Gungal gamkhen tenga a teng na kithuopite zosie tungah kang hopi uhi. Tu-in


Zerubbabel, Jeshua, le innkuon lutangte va nai-in amate kungah, “Kote tawh lamton bo vai, bangzieh ahei cile ko zong noma banga na Pasien uh a bie ka hi vua, tami muna ei peipi Assyria kumpipa Esar-haddon huna kipan ama kunga biehpiehna a pie ka ta bo uhi,” a ci uhi.


Azieh pen Pasien in Zion a hundam a, tuale Judah khuopite a lamkia ding hi; tua sungah a nasemte tengin a luo ding uhi.


Benjamin gam sung, Jerusalem kimvela munte, le Judah gam sunga khuopite, muoltung gam sunga khuopite, Shephelah gam sunga khuopite, le Negeb gam sunga khuopite ah lote sum tawh kilei ding a, tecite tawh thukimna lai tungah letmat thu-in gip tawh kimat ding hi; azieh pen keima in a gam uh ka piekia ding hi, Topa in ci hi.


Ammon-te Tungtang thu. Topa in tam bangin ci hi: Israel in tapate nei lo amah? Ama in innluo ding nei lo amah? Tua ahile bang dingin Milcom in Gad gam la-in, a khuopite sungah a mite teng uh ahei?


tua ahi ziehin Topa Pasien in tam bangin ci hi: Keima in Philistia-te langkhatah ka khut ka zah ding a, Kereth-te sumaimangin tuipi panga a omlaite ka susie ding hi.


Tua ciengin na pu na pate uh kunga ka piehsa gam sungah na teng ding uhi; tuale note keima’ mi na hi ding vua, keima zong noma’ Pasien ka hi ding hi.


Topa in tam bangin ci hi: Ammon-te khielna thum le li ziehin, danpiehna ka dawhkia sih ding hi; azieh pen a gam uh a golkeh nadingun, Gilead-a numei gaite’ gil a kuikehpieh uhi.


Ashdod-a tengte le Ashkelon panin kumpi ciengkhut a tawi pa ka sumaimang ding hi; Ekron khuopi langkhatah ka khut ka hlang ding a, Philistia-te a omlai teng a sigam ding uhi, Topa Pasien in ci hi.


tua khu amate in Edom a omlai teng le ka mina a kihlan minam zosie a luo thei nading uh ahi hi, tami a bawl Topa in ci hi.


Na ciengkhut tawh na mite tuu bangin cing in, nangma-a’ ahi na tuuhonte, um lei laikim gamlahah a guohtangun teng uhi. Tanglai hun ma bangin Bashan le Gilead ah amate an maisah in.


Joseph’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma:


Amau’ gam pen Jazer, le Gilead khuopi zosie, Rabbah nisuona lama om Aroer cieng dong Ammon-te’ leitang phallang khat,


le Bashan-a Og’ kumpi gam khuopite ahi Gilead alang le Ashtaroth, le Edrei khuopite ahi hi. Tam teng pen amau’ be tawh kizui-in Machir-te alang adingin Manasseh’ tapa Machir mite tungah kipie hi.


Lei tawlam gam mong Edom gamgi lamah Judah minamte’ nei khuopi te: Kabzeel, Eder, Jagur,


Tuale lei ngiemna lamah Eshtaol, Zorah, Ashnah,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ