Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Nahum 2:8 - Zo Bible

8 Nineveh khuopi pen a tuite a kang sieng buol tawh kibang hi. “Khawl un! Khawl un!” a kici vangin koima kinuahei lo hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

8 Nidanglai apat Nineveh khu tuikul bang ahi a, Tuin ataimangta uhi, “Khawl in, khawl in” chi’n akikou ua, hinanleh koima akinuahei aum sih hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

8 Ninevah bual tawh kibanga a sunga tuite kikhekhia hi. Amaute in,"Khawl un! Khawl un!" a cih uh hangin kuamah a kileh kik kei hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Nahum 2:8
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tua gam panin Assyria gam sungah pei-in Nineveh, Rehoboth-ir, Calah,


A kivai sakhi ahi sihle a cing om lo tuu bangin, a unpi-un mipite lamah kihei-in a gam ciet vuah a taimang ding uhi.


Sielpaleng bang le vakang bangin ka hamham a, vahui bangin zong ka maumau hi. Tunglam ka et-etna lamin ka mit khamzo ta hi. Topa aw, kei ei kibawlsie hi; ka lungmuonna nangma hing hi ta’n!


Na thu kikuppi mi tampite ziehin na lung a gim mama hi; vantung nate kanin aasi zong enin, hladet siela nangma tungah bang thu pieng ding ci thu ang magen mite dingsah inlen, kihundamsah in.


Babylon panin peikhie unlen, Chaldea panin tai un. Kipahna awging tawh tam thu genin pulah unlen, leimong dongin puoh un. “Topa in a nasem Jacob tankhie zo hi!” ci-in gen kawikawi un.


I unpi-un vompi bangin i hawh uhi; vahuite bangin i maumau uhi. Thutang i lamen vua, khat beh a om sih hi; hutdamna i lamen vua, eite tawh a kigamla hi.


Bang a cile a zausa-a amate ka va mu tah mawh ahei? Amate a kilekia ta uhi; a galhangte uh kisatlia a, a naw taimang ta uhi. Amate a kinuahei sih uhi. Muncin tengah zauna behbeh! Topa in ci hi.


Ama’ sakol ketot gingte, ama’ sakol leeng gingte le ama’ lengkang kigawi gingte ziehin, a khutte uh zawgawpin nu le pate in a tate uh a donzo ta sih uhi.


Anlah hunin Babylon panin khaitute le phieukawi tawite khawlsah un. A susie ding namsau ziehin amate a unpi-un a mipite lahah a kilekia ding vua, a unpi-un a gam ma vuah a taikia ding uhi.


No tui tamna gei-a teng gougil haute aw, na hun uh tawp zo ta a, na hinna khau uh tat zo hi.


Babylon galhangte gal kido khawlin, a mun muonhuoi sung vuah a om ta uhi; a thahatna uh tawp sieng a, numei tawh a kibang uhi; a innte uh mei tawh kihal a, khuopi tunkotgol sietawnte a tawngsan sieng hi.


Tam pen Nineveh tawh kisai thuphuon hi a, Elkosh khuomi Nahum’ mangmuna laibu ahi hi.


Nang ang cingte ahile, khuombai tawh a kibang vua, na laitheite, khuodam ni-a daithaw tunga a tu, nisuo cienga a lengmang kauphe hon tawh kibang uhi; amau’ tunna le banna mun koima in thei lo hi.


Tua ciengin hai sagi a tawi vantungmi sagi hing pei-in keima kungah, “Hing pei in, tuipi tampite tunga a to a lien numei pahtat nu tunga thukhenna kang lah ding hi.


Tuale ama in keima kungah, “Na musa tua numei pahtat nu tona tuite pen mite, mihonpite, minamte, le ham namcinte ahi hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ