Nahum 1:15 - Zo Bible

¹⁵ Muolte tungah lungdamna thu a puoh, kilemna a phuongzah mipa’ keng en un! Judah aw, na pawite bawl inlen, na kiciemnate uh tangtungsah in, azieh pen migilote in ang sim ngai nawn sih ding hi; amate kisumaimang zo hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁵ Taangte tunga khantanhoi, kipahna thupha hing puohpa leh, lungmuonna thu phuongpa kengte endi ua! Aw Juda na pawi guot tuomte mang inlen, na thuchiem sutangtung in, aziehpen migilouten ahing dou nawn sih ding uhi, amaute suhmangthai ahita uhi.

Zokam International Version

¹⁵ Hua mualliante tunga thuthak hoih hong puakpa, kilemna tangkopa khe en in! Judah aw, na pawite uh bawl unla, na kiciamnate uh tangtungsak un. Migilote in note hong sim nawn kei ding uh hi; amaute kisusiamang ding hi.

Nahum 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 107:15

Ama’ itna kip le mihingte tunga a lamdang a nasepnate ziehin Topa tungah lungdamko ta uheh.

Phatna-late 107:8

Ama’ itna kip le mihingte tunga a lamdang ama’ nasepte ziehin, Topa tungah amate in lungdam ko ta uheh,

Isaiah 41:27

Keima in Zion kungah tam thu ka pulah masa a, Jerusalem tungah lungdamna thu gen tangko khat ka pie hi.

Isaiah 42:11

Senel gam le a khuopite, Kedar-te tenna-a teng khuotate in a aw uh sangkhai uheh. Sela gama tengte in zong kipahin la sa uh hinlen, muol dawn teng panin zong kiko uheh.

Isaiah 52:1

Zion aw, khanglo in, khang lo in, thahatna puon sil in! Khuopi siengtho Jerusalem aw, na puon hoite sil in; azieh pen nangma sungah tep tan lote le a bua mite ang lut nawn lo ding hi.

Isaiah 52:7

Kilemna thu a phuongzah, lungdamna thu a puoh, hutdamna thu a tangko, Zion tungah, “Na Pasien maang hi,” ci-a muolte tungah thu a gen, kamtaipa’ keng khu bangza tahin etlawm ahei.

Joel 3:17

Tuaci’n note in keima, ka muol siengtho Zion-a teng Topa na Pasien uh ka hi lam na thei ta ding uhi. Jerusalem siengtho ding a, minamte in ama sungah lam a hla ngai nawn sih ding uhi.

Siampi Laibu 23:2

Israel mite hopi inlen tam bangin gen in: A siengtho biehpieh kikhopnate ahi hi, ci-in na tangtawh ding uh a kisesa Topa’ pawite tam teng ahi hi.

Siampi Laibu 23:4

Tam teng pen a kise Topa’ pawite, amate dingin a kise huna na bawlpieh ding uh a siengtho biehpieh kikhopnate ahi hi.

Nahum 1:14

Topa in nang tawh kisai thupie zo hi: “Na min kizom suoh nawn lo ding hi; na pasien-te’ inn panin a bawltawm milim le a kisung milim ka sumaimang ding hi. Kimanna nei lo na hi ziehin na hankhuh ka bawl ding hi,” a ci hi.

Luke 2:10

Ahi vangin vantungmi in amate kungah, “Zau sih un; en un, azieh pen mi zosie dinga kipahna lienpi ahi lungdamna thu note kungah kang puoh hi.

Luke 2:14

“Van a sangpen munah Pasien’ minthang hinlen, leitunga a maipha pieh mite lahah lemna om taheh!” ci-in Pasien a phat uhi.

Nasepte 10:36

Ama in Israel mite tunga thu a na puoh, Jesu Khris zieha a kigen kilemna thu note in na thei uhi. Ama pen mi zosie’ Topa ahi hi.

Rome-te 10:15

Kisawl sih leh amate in bang a ci gen thei ding uh ahei? A kigielsa bangin, “Lungdamna thu a phuongzah mite’ keng bang za-in etlawm ahei!”