Misimna 31:4 - Zo Bible

⁴ Israel minamte lah panin galdo dingin nam khatah mi tulkhat ta na kuonsah ding uhi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Israel phung zousie lah a, phung china mi, tul khat, galdou dingin na sawl ding uh ahi,” achi hi.

Zokam International Version

⁴ Israel beh khat ciangin pasal tulkhat ta kuansak un," a ci hi.

Misimna 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Siampi Laibu 26:8

Mi nga in mi zakhat delin mi zakhat in na galte tul sawm na del ding uhi; na mai vuah na galte namsau tawh a pua ding uhi.

Misimna 31:3

Tuaci’n Moses in mite kungah, “Midian-te tungah Topa’ phulahna a sem ding, pei-in Midian-te a do dingin na mite pawlkhat galhiem guon un.

Misimna 31:5

Tuaci’n Israel tul tampite lah panin minam khatah tulkhat ta kidong a, gal do dingin mi tul sawm le tulni galhiem kiguon hi.

Thukhente 7:2

Topa in Gideon kungah, “A khut sung vuah Midian-te ka pieh nadingin nang tawh a omton galkapte tam luo hi. Israel in min phatna teng kei tung panin la-in, ‘Ka hatna in keima ei hunkhie zo hi,’ ci kha ding hi.

1 Samuel 14:6

Jonathan in a galvan puo tangvalpa kungah, “Hing pei in, a tep kitanlo dawibie mi tam khuocingte kungah va pei ta vai; Topa in ei adingin ei seppieh kha ding hi; bangzieh ahei cile hutdam nadingin a tam le a tawm in Topa khahtan zo lo hi,” a ci hi.