Jonah 4:2 - Zo Bible

² Ama in Topa kungah thungen a, “Aw Topa! Ka gama ka oplai-a ka thugen tami hi lo amah? A kipat cil panin Tarshish khuopi-a ka taisimna zong tami zieh ma ahi hi. Bangzieh ahei cile nang pen mi hepi thei le mi khuotuo siem, a lungduoi, le itna kip tawh a kidim, dan pieh lo nading lungsim khelin a baisa-a a om Pasien na hi, ci kang thei hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Tuachi’n Mangpa kungah thu angen a, “Mangpa Aw, ka gam a ka um lai a ka gen tami mama hilou ahiei mah? Tuazieh a amasa a Tarshish lam a ka taina tami zieh ma ahi; aziehpen Nang hepisiem leh khotuosiem Pasian lungthah paipailou leh itna adim Pasian na hi a, sietna tunlou dinga lunghei Pasian na hi chi ka hing thei hi.

Zokam International Version

² TOPA tungah thu ngen a, "TOPA aw, inn a ka om lai-in hici mah inteh ci hi lo ka hi hiam? Tarshish lamah manlanga ka taina zong tua hang mah ahi hi. Nang in mi hehpih thei-in, mi a khuatuah Pasian, heh hakin itna lungsim a nei Pasian, siatna tunsak nading a khel theipa na hilam ka thei hi.

Jonah 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 19:4

Ahi vangin ama in gamlahah ni khat lam pei-in luonglau phung nei khatah a to hi. Ama in a si nading thu ngen a, “Pha zo ta, Topa aw, tu-in ka hinna kilah ta’n, azieh pen ka pu ka pate sangin ka hoizaw tuon sih hi,” a ci hi.

Phatna-late 103:8

Topa pen mi khuotuo siem le mi hepi siem pa ahi a, lungthah bai loin, a kiningcing itna kip a nei pa ahi hi.

Phatna-late 145:8

Topa pen mi hepina le mi lungsiet siempa ahi a, lungthah bai vawt loin a kicing itna kip nei hi.

Phatna-late 78:38

Ahi vangin ama in lainatna lungsim a nei ziehin, amau’ khielnate a maisah a, amate a susie sih hi; ama in khat veivei a lungthahna ip zelzel a, a thangpaina zosie a phong sih hi.

Phatna-late 86:15

Ahi vangin Topa aw, nang a khuotuo thei le a hepi siem Pasien na hi a, lungthah bai vawt loin, nang itna kip le muonhuoina tawh na kidim hi.

Phatna-late 86:5

Azieh pen Topa aw, nang hoi-in mawna na maisah a, nang ang hlan mi zosie tungah a kicing itna kip na nei hi.

Phatna-late 90:13

Topa aw, hing kilekia in! Bang tanvei sawt lai ding na hei? Nangma in nasemte tungah lainatna ei nei in!

Paikhiatna 32:14

Tuale Topa a lungsim kikhelin a mite tunga a tunsah sawm sietna a tungsah nawn sih hi.

Jeremiah 18:8

hizongle ama’ tungtang thu ka pholah ziehin a gitlona panin tua minam ang kihei leh, ka lungsim khelkia-in ama tunga tunsah dinga ka gelsa gimna ka tungsah nawn sih ding hi.

Jeremiah 20:7

Topa aw, nang in kei nei sol a, tuaci’n solin ka om ta hi; kei sangin nang na hatzaw a, tuaci’n kei nei zo ta hi. Sun tungtawnin nuizat nopna-in ei kinei hi; mi zosie in ei zako uhi.

Jeremiah 26:13

Tua ahi ziehin tu-in na omdan ule na gamtatnate uh puopha unlen, Topa na Pasien uh’ thu mang un. Tua hile Topa in note tungah tunsah dinga a gelsa gimna a khelkia ding hi.

Jeremiah 42:10

Tam gama na op suoh uleh beh note hing phelkhie loin kang lam ding hi; keima in note kang phutdet ding a, kang botzuon sih ding hi; azieh pen note tungah gimna kang tunsah ziehin ka kisia hi.

Amos 7:3

Topa in tam tawh kisai-in a lungsim a khel hi; “Tam thu pieng nawn lo ding hi,” Topa in ci hi.

Amos 7:6

Topa in tam tawh kisai-in a lungsim a khel hi; “Tam thu pieng nawn lo ding hi,” Topa in ci hi.

Jonah 1:3

Ahi vangin Topa opna panin Tarshish lamah a taimang dingin Jonah a dingkhie hi. Joppa lamah ama peisuh a, Tarshish a zuon ding tembaw khat mu hi; tuaci’n ama in tembaw sap pie-in a tungah kato a, Topa kung panin a taimang dingin amate tawh Tarshish khuo ah a pei hi.

Jonah 3:10

Amau’ sepnate le a gitlo gamtatnate uh panin a kiheina uh Pasien in a mu bepin, amate tungah a tung dinga a gensa sietna tunsah lo dingin a lungsim a khelkia hi; tuale ama in tua sietna a tungsah nawn sih hi.

Jonah 3:9

Eite i manthai lo nadingin Pasien in a lungsim khelin a lungsona panin a kihei sih ding hi, ci koi in thei ahei?” a ci hi.

Micah 7:18

Nangma’ neisa a omlai teng’ khielna maisahin, amau’ thupalsatnate a maisah thei nang bang Pasien a om amah? Hepina lah ding ama dei lam ahi ziehin, kumtawnin ama a lungthah zing sih hi.

Luke 10:29

Ahi vangin tuapa ama le ama kidihsah nuom ahi ziehin Jesu kungah, “Ka vengpa koi ahei?” ci-in dong hi.

Thupiakkikna 4:31

Topa na Pasien uh khu a hepi thei Pasien ahi ziehin hing nuasie loin hing susie lo ding a, ama in na pu na pate utawh a thuciemna a mangngil sih ding hi.